메뉴 건너뛰기

보도자료 번역 서비스

서비스 신청

요금

한영 번역: 한글 100단어 당 33,000원(부가세 포함)
한중 한일 번역: 한글 100단어 당 27,500원(부가세 포함)

개요

뉴스와이어 보도자료 서비스를 이용해 미국, 중국, 일본 등 해외에 배포하고자 하는 기업을 위해 영자신문 출신 기자 또는 통번역 전문가가 수준 높은 보도자료 번역 서비스를 제공합니다.

이용 방법

보도자료 번역이 필요한 서비스는 해외 배포, 외신기자 배포 서비스입니다. 또한 베이직 서비스를 이용해 영문 사이트에 보도자료를 게재하는 경우에도 번역이 필요합니다.
해외 배포 서비스는 영문 보도자료만 준비하면 배포 대상 국가에서 현지 언어로 번역돼 배포되며 서비스 요금에 번역료가 포함되어 있습니다. 하지만 영어로 번역한 보도자료를 중국어, 일어 등 현지 언어로 다시 번역되는 과정에서 잘못 번역되는 일이 생길까 불안하다면, 추가 비용을 부담하고 국내에서 중국어나 일어로 번역해 해외 배포를 하는 방법도 있습니다.

고급 여성 이너웨어 다크엔젤을 국내에 런칭하면서 톱모델을 동원해 적극적인 홍보 계획을 세웠지만 미디어에 잘 알릴 만한 노하우도 부족했습니다. 지인 소개로 뉴스와이어를 통해 보도자료를 배포하게 되었는데 결과는 대성공이었습니다. 언론 보도가 줄을 이었고 첫 런칭 방송 당일은 물론 한동안 홈쇼핑에서 매진 신화가 계속 이어졌습니다.
투에이치스타 박종삼 부장

홍보 마케팅 전략 보고서

보고서를 읽고
아이디어를 얻으세요.