메뉴 건너뛰기

보도자료 번역 서비스

지금 시작하기

요금

한영 번역: 한글 100단어 당 30,000원(부가세 별도)
한중 한일 번역: 한글 100단어 당 20,000원(부가세 별도)

개요

뉴스와이어 보도자료 서비스를 이용해 미국, 중국, 일본 등 해외에 배포하고자 하는 기업을 위해 영자신문 출신 기자 또는 통번역 전문가가 수준 높은 보도자료 번역 서비스를 제공합니다.

이용 방법

보도자료 번역이 필요한 서비스는 글로벌, 외신기자 배포 서비스입니다. 또한 베이직 서비스를 이용해 영문 사이트에 보도자료를 게재하는 경우에도 번역이 필요합니다. 글로벌 서비스는 영문 보도자료만 준비하면 배포 대상 국가에서 현지 언어로 번역돼 배포되며 서비스 요금에 번역료가 포함되어 있습니다. 하지만 영어로 번역한 보도자료를 중국어, 일어 등 현지 언어로 다시 번역되는 과정에서 잘못 번역되는 일이 생길까 불안하다면, 추가 비용을 부담하고 국내에서 중국어나 일어로 번역해 글로벌 배포를 하는 방법도 있습니다.
“뉴스와이어를 통해 보도자료를 배포한 뒤 전자신문이 회사의 첨단검사솔루션을 보도했습니다. 이 보도를 보고 큰 기업 회장이 직원을 보내 금형제품의 불량률을 줄이는 솔루션 개발을 의뢰했습니다”
쓰리디산업영상
방효삼 이사
“뉴스와이어 서비스의 가장 큰 장점은 타겟 메일링이 가능하다는 점입니다. 전달하고자 하는 메시지를 매체사의 해당 기자에게 직접 전달할 수 있기 때문에 보다 빠르고 정확하게 홍보업무 수행이 가능합니다. 뉴스와이어는 홍보가 필요한 모든 기업과 개인들에게 성공의 파트너가 될 것입니다.”
키덜트엑스포 사무국
노현철 사무국장

홍보 마케팅 전략 보고서

보고서를 읽고 홍보 아이디어를 얻으세요.