개요
뉴스와이어의 해외 보도자료 배포 서비스의 배포망 구성과 요금 산정 기준, 견적 신청 방법, 배포 절차를 안내합니다.
해외 배포망 소개
뉴스와이어는 세계 최대의 보도자료 배포 플랫폼인 비즈니스와이어(Business Wire)의 한국 공식 파트너입니다. 전 세계 160개국, 10만여 개 언론사와 포털에 30개 이상의 언어로 기업의 소식을 가장 신속하고 정확하게 배포합니다.
글로벌 배포망 및 노출 채널
글로벌 주요 통신사 전송
AP, Dow Jones, Thomson Reuters, AFP, Bloomberg 등 세계적인 통신사 네트워크로 전송됩니다.
포털 및 검색 엔진 노출
구글 뉴스, 야후 파이낸스, Dow Jones Marketwatch 등에 다양한 링크를 포함한 웹문서 형태로 노출 및 검색됩니다.
소셜 미디어 및 링크 노출
Facebook, X(구 트위터), LinkedIn 등 소셜 미디어 무료 배포를 지원하며, 회사 웹사이트나 SNS 채널 링크, 회사 로고(1개 무료)를 함께 첨부하여 노출할 수 있습니다.
해외 배포 비용
해외 보도자료 배포 서비스 요금은 고정된 단일 요금제가 아닙니다. 배포 지역(서킷), 보도자료의 단어 수, 첨부 파일에 따라 금액이 다르게 산정되므로 배포 전 견적을 요청하셔야 합니다.
해외 서비스 요금 산정 기준
해외 배포 금액은 아래의 3가지 핵심 요소에 의해 결정됩니다.
배포 범위(서킷, Circuit)
보도자료를 송출할 국가나 대륙, 혹은 특정 산업군 매체 타겟팅 범위에 따라 기본 요금이 책정됩니다. (예: 미국 단독 배포, 아시아 전역 패키지, 글로벌 IT 산업군 타겟팅 등은 각각 기본 요금이 다릅니다.)
보도자료 단어 수(Word Count)
영문 보도자료 기준으로 기본 400단어까지 기본 요금이 적용됩니다. 400단어를 초과할 경우, 100단어 단위로 초과 요금이 추가되므로 원고를 가급적 간결하게 작성하시는 것이 비용 절감에 유리합니다.
멀티미디어 첨부(사진 및 동영상)
기업 로고 1개: 무료로 포함하여 배포할 수 있습니다. 일반 사진 및 동영상: 본문에 사진이나 인포그래픽, 유튜브 동영상 등을 추가하는 경우 건당 별도의 멀티미디어 서킷 요금이 추가됩니다.
무료 포함 서비스 (추가 비용 없음)
뉴스와이어를 통해 해외 배포를 진행하시면 다음과 같은 서비스가 기본 요금 내에 포함되어 청구되지 않습니다.
수수료 0원 (대행 수수료 전액 면제)
뉴스와이어는 비즈니스와이어의 한국 공식 파트너로서, 현지 서비스 요금 외에 별도의 국내 대행 수수료를 청구하지 않습니다.
현지어 번역 무료 지원
영문 보도자료를 프랑스, 일본, 중국 등 비영어권 국가에 배포할 때, 현지 지사에서 진행하는 현지어 번역 요금은 기본 요금에 포함되어 있습니다.
영문 전문가 사전 검수
배포 전 뉴스와이어 편집팀이 영문 오탈자, 문법, 해외 송출 규격 등을 무상으로 점검해 드립니다.
국내 무료 배포 혜택
해외 배포 기업에게는 뉴스와이어 영문 사이트(Korea Newswire)에도 보도자료를 무료로 게재해 드립니다.
부가 서비스
필요에 따라 아래의 부가 서비스를 유료로 신청하실 수 있습니다.
한영(韓英) 번역 서비스
현재 국문 보도자료만 보유하고 계신 경우, 뉴스와이어의 영어 뉴스 전문가가 해외 배포 규격에 맞춘 고품질 영문 보도자료로 번역해 드리는 유료 옵션입니다.
멀티미디어 추가 배포
기본 제공되는 로고 1개 외에 추가적인 제품 사진, 인포그래픽, 기업 홍보 영상을 전 세계 미디어로 함께 송출할 때 적용됩니다.
견적 신청 및 결제 절차
견적 의뢰 접수
해외 홍보 견적 의뢰 메뉴에서 준비된 보도자료 원문(국문 또는 영문)과 사진을 첨부하여 신청합니다.
견적서 발송
뉴스와이어 해외 홍보팀이 단어 수와 서킷을 계산하여 정확한 금액이 기재된 견적서를 이메일로 발송해 드립니다.
결제 및 진행
선불제 원칙에 따라 신용카드 결제 또는 무통장 입금(가상계좌)이 완료되면 즉시 해외 송출 프로세스가 가동됩니다.
배포 절차
결제가 완료된 후, 실제로 보도자료가 검수·번역되어 전 세계로 송출되는 과정입니다. 원활한 배포를 위해 아래의 마감 시간을 반드시 준수해 주시기 바랍니다.
원고 교정 및 글로벌 표준 편집
검수
뉴스와이어 영문 편집자가 영문 표현의 오탈자와 문법 오류를 검수합니다.
원고 포맷
글로벌 언론사 및 통신사 시스템 수신 규격에 맞추어 제목(Headline), 발신지 및 일자(Dateline), 본문(Body), 기업 소개(Boilerplate), 연락처(Contact) 구조로 원고 포맷을 표준화합니다.
비영어권 국가 현지어 번역 진행(해당 시)
현지 전문가 번역
유럽, 아시아, 남미 등 비영어권 국가로 배포를 신청하신 경우, 비즈니스와이어 해당 국가 지사의 전문 뉴스 번역가들이 원고를 수신하여 각 현지 언어로 번역을 진행합니다.
현지 스타일 반영
현지 언론인들이 즉시 기사화할 수 있도록 각국의 저널리즘 스타일과 업계 전문 용어를 반영하여 자연스럽게 번역됩니다.
보도자료 등록 및 예약
보도자료 등록
번역 및 편집이 최종 완료된 보도자료 파일과 이미지(로고/사진/동영상)를 비즈니스와이어의 시스템에 등록합니다.
배포 일정 및 타겟 설정
고객사가 희망하는 국가별 현지 배포 일시 및 타겟팅 산업군 설정을 마친 후 최종 송출 예약을 완료합니다.
글로벌 미디어망 실시간 동시 송출
예약된 시간에 맞춰 비즈니스와이어의 전용 전송망을 통해 전 세계 통신사(AP, AFP 등), 주요 언론사 편집국 뉴스룸, 포털 사이트로 보도자료가 동시 배포됩니다.
결과 보고서
모니터링
배포가 완료되면 온라인 미디어 게재 링크를 실시간으로 모니터링합니다.
결과 보고서 제공
배포 후 7영업일 이내에 보도자료가 게재된 주요 웹사이트 링크, 다운로드 및 열람 트래픽, 국가별·산업별 도달 통계 등이 상세히 담긴 글로벌 결과 보고서를 제공합니다.
해외 배포 서비스 문의
- 해외 배포 자세히 보기
- 해외 홍보팀 070-7704-2744
- 해외 홍보 고객센터 문의
- 해외배포 서비스 소개서 다운로드