요금

• 한영 번역: 한글 100단어 당 33,000원(부가세 포함)
• 한중 한일 번역: 한글 100단어 당 27,500원(부가세 포함)

개요

뉴스와이어 보도자료 서비스를 이용해 미국, 중국, 일본 등 해외에 배포하고자 하는 기업을 위해 영자신문 출신 기자 또는 통번역 전문가가 수준 높은 보도자료 번역 서비스를 제공합니다.

이용 방법

뉴스와이어는 보도자료 배포와 번역 서비스를 묶어서 결합 상품으로 제공합니다. 고객이 뉴스와이어를 통해 배포할 보도자료를 제출하면 번역료와 배포비를 각각 계산해 견적서를 드립니다.
해외 홍보 서비스를 이용하려면 기본적으로 영문 보도자료가 준비돼 있어야 합니다. 영문 보도자료는 영미권 국가에 배포되고, 영미권 이외 지역에 배포되는 경우에는 영문 보도자료를 기초 자료로 이용해 비즈니스와이어가 현지에서 중국어, 일본어, 스페인어 등 현지 언어로 번역하게 됩니다. 영미권 이외 국가의 비즈니스와이어 배포 서비스 요금에는 현지 언어 번역료가 포함되어 있습니다.
하지만 영어로 번역한 보도자료를 중국어, 일어 등 현지 언어로 다시 번역하는 과정에서 잘못 번역되는 일이 생길까 불안하다면, 추가 비용을 부담하고 국내에서 영어와 함께 중국어나 일어 등 현지 언어로 번역해 해외 홍보를 하는 방법도 있습니다.
뉴스와이어는 한영 번역과 함께 한중, 한일 번역 서비스도 제공합니다.