2010년 6월 11일 10:37

Digicel Distributes 19,000 Tents in Port-au-Prince to Shelter More Than 100,000 Haitians

Digicel today announced details of its plans to distribute the 19,000 six-person tents which will provide shelter to more than 100,000 Haitians who are living in makeshift shelters following the January 12th earthquake which devastated Port-au-Pri...

2010년 6월 11일 10:35

Digicel, 10만 명 이상의 아이티 국민을 수용할 19,000개의 텐트를 포르토프랭스에 배포

Digicel은 포르토프랭스와 그 인근 지역을 초토화시켰던 1월 21일 지진 이후 임시 거처에서 생활하고 있는 10만 명 이상의 아이티 국민들에게 거처를 제공해 줄 19,000개의 6인용 텐트를 배포할 계획의 세부 내용을 오늘 발표했다. 배포는 오늘 개시되어 1주일 내에 ...

2010년 4월 19일 14:59

Statement Regarding London High Court Decision on Digicel's Court Action Against Cable & Wireless Communications plc

We are extremely disappointed with the decision of the High Court in London with regard to Digicel’s court action against Cable & Wireless Communications plc and related entities with respect to their alleged engagement in illegal behaviour design...

2010년 4월 19일 14:58

Digicel의 Cable & Wireless Communications plc를 상대로 한 법정 소송에 대한 런던 대법원의 결정에 관한 선고문

우리는 Digicel의 카리브해 지역의 다양한 시장으로의 진입을 좌절시키고 지연시키고자 의도된 불법적 행태에 관여한 것으로 알려진 Cable & Wireless Communications plc 및 관련 기업들을 상대로 Digicel 이 제기한 법정소송에 관한 런던 대법원의 결정에 매우 실...

2010년 2월 5일 20:19

Digicel and Shaggy's ‘Rise Again’ Haiti Relief Song Available on iTunes Now

“International Acclaimed Caribbean Artists Shaggy, Sean Paul, Sean Kingston and Many More Feature and Internationally Renowned Director Jay Will Shoots Video” Digicel announced that ‘Rise Again’ - the song written by international reggae sensation...

2010년 2월 5일 20:18

Digicel, 셰기와 함께 제작한 아이티 구호 노래 ‘Rise Again’ iTunes에 올려

“국제적으로 알려진 카리브해 출신 아티스트 셰기(Shaggy), 숀 폴(Sean Paul), 숀 킹스톤(Sean Kingston)과 여러 아티스트들, 국제적으로 저명한 감독인 제이 윌(Jay Will)이 촬영하는 비디오에 출연” Digicel은 국제적으로 유명한 레게 음악가이자 그래미 상 수상자...

2010년 2월 1일 10:50

Digicel Haiti Now Has More Than 92% of Cell Sites Back on Air

“Digicel Employees Organizing Clothes and Food Drives, Radiothons and Concerts Across the Region” Major progress has been made in restoring the Digicel network in Haiti. With more than twice the number of cell sites of its nearest competitor, over...

2010년 2월 1일 10:50

Digicel 아이티 지역 셀 사이트 현재 92% 이상 가동중

“Digicel 직원들, 카리브해 지역에서 의류 및 식품 기부 행사, 라디오 모금 프로그램 및 자선 콘서트를 조직” 아이티 내의 Digicel 네트워크 복구가 큰 진전을 보이고 있다. 가장 근접한 경쟁 업체 대비 2배 이상의 셀 사이트를 확보하고 있는 Digicel의 셀 사이트의...

2010년 1월 27일 15:27

Digicel and Shaggy Collaborate on Song to Raise Funds for Haiti

“Rise Again Features International Artists Shaggy, Sean Paul, Sean Kingston and Many More” Digicel today announced details of its collaboration with international reggae artist, Shaggy, and renowned producer, Christopher Birch, to write and produc...

2010년 1월 27일 15:27

Digicel, 레게 아티스트 셰기와 아이티 구호 모금 활동을 위한 노래 ‘Rise Again’ 제작

‘Rise Again’ 곡에 국제적인 예술가들인 셰기(Shaggy), 숀 폴(Sean Paul), 숀 킹스톤(Sean Kingston)과 다른 여러 예술가들 참여 Digicel은 Digice 아이티 구호 기금을 위한 모금 활동을 위해 ‘Rise Again’라는 이름의 노래를 작곡, 제작하기 위해 국제적인 레게 아...

2010년 1월 25일 13:19

Majority of Digicel Cell Sites Up Across Haiti

Work to restore the Digicel network continues with the majority of the cell sites now back on air and functioning well. As the biggest and best network in Haiti, Digicel continues to have more cell sites on air than any other provider and is seein...

2010년 1월 25일 13:19

아이티에서 Digicel의 셀 사이트 대부분 가동

Digicel 네트워크 복구 작업이 계속되어 현재 대부분의 셀 사이트가 복구되어 기능을 제대로 발휘하고 있다. 아이티 최대이자 최고 네트워크로서 Digicel은 다른 서비스 제공업체들보다 많은 셀 사이트를 지속적으로 확보하고 있으며 더욱더 많은 고객들이 자사의 네...

2010년 1월 21일 13:08

Good Progress Being Made Says Digicel Group CEO

“Stores Re-Opening; Aid, Technical Supplies and Resources Arriving in Port au Prince” Good progress is being made on restoring the Digicel network with over 80 percent of cell sites now back on air, enabling customers to make and receive calls, te...

2010년 1월 21일 13:07

아이티 지역 통신 네트워크 80% 이상 복구, Digicel 그룹 CEO 밝혀

“상점들 다시 문 열어, 지원 및 기술 관련 물품과 자원들 포르토프랭스에 속속 집결” Digicel 네트워크 복구 과정이 순조롭게 진행되어 현재 80% 이상의 셀 사이트가 복구되어 고객들이 통화, 문자 메시지, 이메일과 블랙베리 메신저 메시지를 송수신할 수 있게 되었...

2010년 1월 20일 10:41

Statement From Digicel Regarding Haiti

The Digicel network is now functioning well in Port-au-Prince with more and more customers connecting to it and being able to make and receive calls, text messages, email and BlackBerry Messenger messages. With coverage in the rest of the country ...

2010년 1월 20일 10:41

Digicel, 아이티 지역 통신 네트워크 현 상황 발표

Digicel 네트워크는 포르토프랭스에서 잘 가동되고 있으며 더욱 더 많은 고객들이 동 네트워크에 접속하여 통화, 문자 메시지, 이메일, 블랙베리 메신저 메시지 송수신을 할 수 있게 되었다. 아이티의 다른 지역에 대한 네트워크 가동 상태도 양호한 상황에서 Digice...

2010년 1월 17일 10:44

Statement From Digicel on Haiti Earthquake

Digicel is deeply saddened by and concerned about the devastation caused by the magnitude 7.0 earthquake that hit Haiti yesterday. Whilst our Turgeau building in Port-au-Prince withstood yesterday's earthquake and we were able to evacuate all of o...

2010년 1월 17일 10:44

아이티 지진에 대한 Digicel 성명

Digicel은 아이티를 강타한 강도 7.0의 지진으로 인한 참사에 대해 깊은 애도와 우려를 표한다. 포르토프랭스에 소재하고 있는 당사의 Turgeau 빌딩은 어제 발생한 지진을 이겨냈고 당사는 동 빌딩에서 당사의 직원 900명을 모두 소개시킬 수 있었지만 당사 직원 2명...

2010년 1월 17일 10:37

Digicel Group Donates US$ 5 Million for Urgent Relief Efforts in Haiti

Digicel Group, the fastest growing mobile company in the Caribbean and new entrant to the Central America market, is donating US$5 million in cash to support the urgent relief efforts needed following the widespread devastation caused by the magni...

2010년 1월 17일 10:37

Digicel 그룹, 아이티에 긴급 구호 자금으로 500만 달러 기부

카리브해 지역에서 가장 빨리 성장하고 있는 이동 통신 서비스 회사이자 중미 시장에 신규 진입한 회사인 Digicel 그룹은 아이티를 강타한 강도 7.0의 지진에 따른 광범위한 파괴로 인해 필요한 긴급 구호 노력을 지원하기 위해 500만 달러의 현금을 기부할 예정이다...

 전체 기업