AI 통역 서비스 ‘스콘챗’, 대한결핵협회 국제 세미나에 온·오프라인 동시 통역 제공

온·오프라인 동시 진행 세미나에 맞춘 실시간 통역 서비스 제공

뉴스 제공

2026-06-09 10:00

서울--(뉴스와이어)--대한결핵협회가 개최한 국제 세미나에 AI 기반 실시간 통역 서비스 ‘스콘챗’이 도입됐다.

이번 행사는 ‘세계 결핵의 날’을 맞아 마련된 ‘국제 결핵 및 감염병 퇴치 지원 강화를 위한 국제 세미나’로, 주요 감염병 퇴치를 위한 협력 방안을 모색하기 위해 개최됐다. 국내 보건 분야 전문가들이 현장에 자리한 가운데 해외 연구자와 관계자들은 ZOOM을 통해 온라인으로 참여하며 지원 방향을 함께 논의했다.

스콘챗은 별도의 앱 설치 없이 QR코드 스캔만으로 웹에 접속해 사용할 수 있다는 점이 특징이다. 참석자가 개인 스마트기기로 QR코드를 스캔한 뒤 원하는 언어를 선택하면 발표와 토론, 질의응답 내용을 실시간 음성과 텍스트로 제공받을 수 있다.

특히 이번 세미나에서 스콘챗은 현장 통역 결과를 ZOOM 화면에도 동시 송출하는 방식으로 활용됐으며, 오프라인과 온라인 참석자 모두가 같은 시점에 자국어로 발표 내용을 이해할 수 있었다.

스콘챗은 단순 번역이 아닌 ‘통역’을 목적으로 설계된 AI 기술을 기반으로 발화 맥락을 인식해 자연스러운 통역을 제공한다. 결핵·감염병 분야의 전문 용어와 복합적인 논의 흐름에도 유연하게 대응하며, 다양한 국적의 참가자가 동시에 접속하는 환경에서도 안정적인 품질을 유지하는 것이 강점이다. 이러한 점이 인정돼 이번 세미나에는 스콘챗 총판사인 엠앤와이즈를 통해 서비스가 공급됐다.

대한결핵협회는 국제 보건 협력 행사에서는 발표 내용을 정확히 이해하고 즉각적으로 소통하는 것이 무엇보다 중요하다며, 스콘챗을 통해 현장 참석자는 물론 ZOOM으로 함께한 해외 참석자까지 언어 장벽 없이 논의에 참여할 수 있었다고 밝혔다.

엠앤와이즈는 스콘챗은 국제 컨퍼런스, 세미나, 워크숍 등 다양한 학술·공공 현장에서 활용할 수 있는 AI 실시간 통역 솔루션이라며, 이번 대한결핵협회 사례를 계기로 공공 보건, 국제기구, NGO 등 다양한 분야로 활용을 확대해 나갈 것이라고 전했다.

엠앤와이즈 소개

엠앤와이즈는 2004년 설립된 소프트웨어 전문 개발 및 판매 기업으로, 대량 메일 솔루션, 통합 메시징 시스템을 시작으로 △캐리엠 클라우드 서비스 △카카오 비즈 메시지 △카카오페이 인증 △기업 문자 서비스 등 여러 솔루션 및 서비스를 제공하고 있다. 대량 메일 솔루션 및 통합 메시징 시스템은 제1금융권의 86%가 엠앤와이즈 솔루션을 쓰고 있으며, 전체 금융권으로 확대 시 50% 이상이 사용하고 있다. 또 600여 서비스 이용 고객사의 피드백을 통해 조금 더 나은 서비스를 위한 개발 및 제공을 지속하고 있다.

웹사이트: http://www.mnwise.com