민족사관고등학교 “영화와 드라마 DVD로 효과적인 영어공부 해요”

뉴스 제공

2005-12-13 11:46

서울--(뉴스와이어)--겨울방학을 앞두고 어학연수를 위해 해외로 고개를 돌리는 학생과 부모들이 늘고 있지만 만만찮은 비용에다 내용도 부실한 경우가 많아 선택의 어려움을 겪고있다.

민족사관고등학교에서 글로벌 리더쉽 프로그램(Global Leadership Program For Students)의 운영책임을 맡고 있는 이영상 교사는 다음과 같이 영화와 드라마 DVD로 집에서 효과적으로 영어공부를 할 수 있는 방법을 제시했다.

1. 왜 영화나 드라마로 영어공부를 해야 하는가?

영화나 드라마로 영어를 공부하는 이유는 여러 가지가 있다.

첫째, 영화나 드라마는 좋아하는 작품을 선택해 인상적인 장면과 함께 학습하므로 재미있게 영어를 공부할 수 있도록 해 준다.

둘째, 영화나 드라마는 다양한 상황에 맞는 적절한 표현, 발음, 억양을 배울 수 있도록 해준다.

셋째, 영화나 드라마는 일반 회화 책에서는 소홀히 하지만 실제 회화에서 매우 중요한 연음의 예를 풍부하게 제시한다.

넷째, 같은 종류의 영화나 드라마를 복수선택하여 비즈니스 등 목적별 집중영어 학습을 할 수 있다.

다섯째, 선택한 영화나 드라마의 난이도 정도를 맞춰 개인의 능력별, 단계별로 학습을 할 수 있다.

여섯째, 선생님이나 학습장소가 지원되지 않더라도 언제, 어디서나 영화나 드라마 속 배우와 무리없이 복습을 할 수 있다.

일곱째, 우수한 영화나 드라마의 시나리오는 그 자체로 훌륭한 예술작품이며, 듣기와 말하기, 영문독해 학습에 도움이 된다.

여덟째, 영화나 드라마를 통해 다른 나라의 문화, 역사, 민족, 풍토, 정치, 경제, 사회에 대한 지식도 배울 수 있다.

2. 스크린영어(영화영어, 드라마영어) 공부법

첫째, 어학은 느슨하게 오랜 기간(5년-10년) 동안 노력하는 것보다는 단 기간(1년-2년) 에 집중적으로 하는 것이 훨씬 더 효과적이다.

둘째, 발음은 영어회화의 생명이며, 효율적으로 언어를 습득하는데 중요하다. 자기가 하는 발음과 실제 원어민이 하는 발음이 다르면 원어민의 말을 알아들을 수 없기 때문에 대화를 할 수가 없는 것이다. 외국인과 상당한 수준의 대화를 하려면 자신이 습득한 영어를 상대방이 알아들을 수 있는 발음으로 모두 다시 교정해야 한다.

셋째, 영어회화를 잘하려면 먼저 듣기가 잘 되야 한다. 듣기를 잘 하려면 먼저 영화나 드라마 속 배우들이 보통속도(normal speed)에서 하는 대화를 많이 듣고 원어민(native speaker)의 발음과 연음에 익숙해져야 한다. 영화나 드라마 DVD를 반복해서 보고 따라하면 효과적이다.

넷째, DVD를 반복해서 보고 배우의 말을 똑같은 발음으로 따라 하려고 노력해야 한다. 이 때 감정이입을 통해서 배우와 똑같은 감정을 갖고 행동(action)을 따라하면 더 효과적이다. 감정은 음의 강약과 리듬을 통해서 표현된다. 강약과 리듬의 규칙을 배우려고 하기보다 그냥 상황을 생각하면서 배우가 하는 대로 말과 행동을 반복해서 따라 하는 것이 더 효과적이고 쉽다.

다섯째, 언어는 습관이다. 습관은 반복을 통해 얻어진다. 영화나 드라마의 대본을 갖고 편한 사람과 역할을 나눠 연극을 해 보면 말하기능력(speaking ability)을 향상시킬 수 있다. 자신이 배운 표현들을 실제 상황에서 적용해 자신의 말로 익히는 것이다. 말은 머리 속에서 영작해서 나오는 것이 아니라 반복적인 연습과 실전으로 익혀서 반사적으로 나오는 것이다. 핸드폰, 디지털카메라, 캠코더 등으로 연극하는 모습을 찍어서 자신의 표정, 행동, 발음이 얼마나 실제 배우와 비슷했는지 비교하면서 자신의 문제점을 교정해 나간다면 더욱 효과적이다.

여섯째, 말하기를 두려워하지 말고 배운 말을 실제 상황에서 쓰려고 노력해야 한다. 실수를 통해 정확한 표현과 발음이 다듬어 지는 것이다.

3. 영화나 드라마를 사용해서 구체적으로 어떻게 공부하는가?

영어는 지속적인 반복 없이는 근본적으로 학습되지 않는다. 지속적으로 그리고 반복적으로 공부하기 위해 먼저 공부할 영화나 드라마의 동영상을 구해야 한다. DVD는 한국어대사와 영어대사를 선택적으로 볼 수 있고, 대사(subtitle)없이 볼 수도 있어 편리하다. 효과적으로 공부하기 위해 영화나 드라마를 다음의 순서대로 반복 학습하는 것이 좋다.

1)영화나 드라마의 장면을 대사(subtitle)없이 두세 번 반복해서 본다.

2)영화나 드라마의 영어대사(English Subtitles) 가운데 모르는 표현을 한국어 대사(Korean Subtitle)을 통해 뜻을 파악한다.

3)내용이 파악되면 배우가 촬영 전에 리허설을 하듯이 영어대사(English subtitle)를 켜놓고 보면서 배우의 표정과 행동을 따라해 본다.

4)영어대사의 발음 연습이 어느 정도 됐다고 느끼면 그 장면을 반복적으로 보면서 따라한다. 처음에는 영어대사(English Subtitle)을 켜 놓고 연습하다가 익숙해지면, 영어대사를 보지 않고 들으면서 반복적으로 연습한다.

5)대사를 외워서 장면을 연상하며 혼자 혹은 다른 사람과 영어연극(role-playing)을 해본다.

6)다시 영화나 드라마의 연습한 장면을 보거나 들으면서 자기의 발음을 실제 배우의 발음과 비교, 확인한다.

7)장면별로 위 과정을 거치면서 전체 영화나 드라마의 내용을 한국어 자막을 보지않고 알아듣는 단계가 되도록 반복해서 본다.

이영상교사는 “요즘 영어교육의 큰 변화 가운데 하나인 몰입식 영어교육 (English Immersion Program)이 기본적으로 내용중심의 영어교육 (content-based 또는 subject-based English)이라고 할 수 있는데, 영화나 드라마로 배우는 스크린영어는 바로 이러한 영어수요자들의 욕구를 충족시키기 위해 만들어진 교육법”이라고 밝혔다.

웹사이트: http://www.whv.co.kr