한국 출판계, 파리도서전 참가

뉴스 제공

2006-03-15 13:25

서울--(뉴스와이어)--한불 수교 120주년을 기념하여 각종 문화예술행사가 한국과 프랑스를 오가며 다채롭게 개최되고 있는 가운데, 대한출판문화협회(회장 박맹호)는 문화관광부의 지원을 받아 오는 3월17일(금)부터 22일(수)까지 제26회 파리도서전에 참가, 한국 출판문화 홍보와 한국출판물의 저작권 수출 확대를 위한 다양한 행사를 펼치게 된다.

대한출판문화협회는 도서전 전시장내에 한국관을 구성, 32개 국내 출판사로부터 위탁받은 도서 530여종을 전시하고 출판사를 대행하여 저작권거래를 중계할 예정이다. 또한 한국관내 특별전시코너를 마련하여 불어로 번역 출판된 한국 문학서적 90여종을 전시하는 한편, 한국작가의 홍보 영상물을 상영하는 등 전시와 이벤트를 선보일 예정이다.

매년 프랑스 파리 드 베르사이(Porte de Versailles)에서 개최되는 파리도서전은 프랑스의 대표적인 문화행사로서 출판물 저작권 거래보다 각국의 문화를 소개하는 문화축제의 성격이 강한 도서전이다.

대한출판문화협회는 파리도서전의 특성을 고려해 우리 출판문화를 집중적으로 소개하는 전시 및 이벤트를 개최할 예정이다.

지난 해 10월 독일 프랑크푸르트도서전 주빈국 행사를 계기로 번역 출판된 ‘한국의 책 100’과 ‘한국의 아름다운 책 100’을 비롯, 독일 프랑크푸르트도서전 조직위가 전 세계를 대상으로 수집한 한국관련 외국어 서적 200여종을 전시할 계획이다.

한국문학번역원(원장 진형준)이 쥘마(Zulma), 쇠이유 등 프랑스 출판사와 공동으로 도서전 전시장내 아고라에서 ‘한국 작가와의 만남’이라는 행사를 개최한다. 3월 19일부터 21일까지 3일간 개최되는 이 행사에는 우리나라 저명 작가인 황석영, 오정희, 김영하 등이 참가하여 프랑스 독자들을 대상으로 자신들의 작품인 「오래된 정원」, 「새」, 「나는 나를 파괴할 권리가 있다」등을 낭독할 예정이다. 3월 21에는 고은, 신경림, 조정권 등 한국 시인이 참가하는 ‘한국 시의 다양한 목소리’라는 대담형식의 원탁토론 행사를 통해 유럽 독자들에게 심오한 한국 시의 세계를 선보이게 된다.

한국 출판계는 이번 파리도서전을 적극 활용, 프랑스 독자들에게 비교적 친숙한 우리 작가 및 시인들의 작품을 집중 홍보하여 한국 문학작품에 대한 현지 독자들의 관심과 이해를 높여 우리 출판물의 프랑스 및 유럽 진출을 위한 기반을 구축할 계획이다.

특히 올해는 한불 수교 120주년을 기념하여 다채로운 문화 예술행사가 양국을 오가며 개최되고 있다는 점에서 우리 출판계의 파리도서전 참가는 유럽인들이 한국문화에 한 발 더 가까이 다가오는 기회를 마련하는 계기가 될 것으로 기대한다.

문화체육관광부 개요
문화체육관광부는 문화, 예술, 체육, 관광, 종교, 미디어, 국정홍보 업무를 담당하는 정부 부처이다. 2008년 문화관광부와 국정홍보처, 정보통신부의 디지털콘텐츠 기능을 통합해 문화체육관광부로 개편했다. 1차관이 기획조정실, 종무실, 문화콘텐츠산업실, 문화정책국, 예술국, 관광국, 도서관박물관정책기획단을 관할하며, 2차관이 국민소통실, 체육국, 미디어정책국, 아시아문화중심추진단을 맡고 있다. 소속기관으로 문화재청, 대한민국예술원, 한국예술종합학교, 국립중앙박물관, 국립국어원, 국립중앙도서관, 국립극장, 국립현대미술관, 국립국악원, 국립민속박물관, 한국영상자료원, 해외문화홍보원, 한국정책방송(KTV) 등을 두고 있다.

웹사이트: http://www.mcst.go.kr