고려대 밀라넥 교수, 학생들과 영화제작하며 영어 가르쳐
밀라넥 교수는 고려대에서 보낸 6학기 중 3학기 동안 학생들에게 영어 단편 영화를 만들게 했다.
처음 영화를 만들며 영어 학습을 하게 된 이유는 한국 학생은 물론 많은 또래의 학생들이 드라마나 코미디에 열광하며 미국의 유명 시트콤 ‘프렌즈’등을 즐겨보는 것을 알고 학생들이 스스로 영화를 제작하면 영어 실력도 두 배로 상승할 것이라고 생각했기 때문이라고 그는 말했다.
밀라넥 교수는 수강생들을 소그룹으로 나누어 각본에서 편집까지 전 과정을 맡겼다. 기말과제로 내준 ‘단편영화 만들기’의 학생들의 솜씨는 예상보다 훨씬 훌륭했다고 한다. 학생들은 창작 주제부터 이미 널리 알려진 할리우드 영화‘첫 키스도 못해 본 남자’ ‘오션스 일레븐’과 같은 영화 패러디로 반짝이는 아이디어를 분출해냈다. 밀라넥 교수는 실용영어 외에 현대영어회화와 스크린영어도 가르치고 있는데 이 영화제작은 그 두 과목의 이론적 요소를 실습 형태로 결합한 것이라고 할수 있다. 처음에는 모두 반신반의했지만 요즘에는 매 학기 마지막 발표 때마다 동료교수들이 반 학생들을 단체로 데리고 와 시사회에 참가한다.
밀라넥 교수는 비록 순수한 영화 제작이 아닌 영어과제지만 이 작업이 영어교육에 새바람을 몰고 올 것이며 새로운 접근법이라 말했다.
금번 학기에는 1명의 중국학생과, 2명의 말레이시아 정부 장학생, 그리고 9명의 한국학생 등 총 12명이 영화를 제작했다.
이 학생들은 시나리오에 대해 토론을 벌이고 이 아이디어를 정리해 한글로 극본을 작성했다. 학생들은 두 그룹으로 나눠 대본을 영어로 번역했고 매일 회의를 통해 대본의 수정에 수정을 거듭했고 대본을 기초로 스토리 보드로 만들었고 영화 촬영에 들어갔다. 촬영은 지난 7일부터 11일까지 진행되었고 반 학생인 간디가 감독과 촬영을 나머지 학생들은 스태프와 배우로 참가했으며 밀라넥 교수는 제작, 조감독, 배우 그리고 편집을 담당했다.
영화는 패션의 건설적인 면과 범죄의 폭력적이고 파괴적인 면의 비교에 관한 것으로 그 두 주제는 영화의 말미에 익살스러운 조합을 이끌어 냈다. 모든 대사는 영어로 진행되었고 영화 중간 2개의 독백은 말레이어와 중국어(영어자막처리)로 작성되어 학생들이 영화를 제작하면서 어떤 방법으로 언어의 장벽을 극복했는지를 보여준다.
이 영화는 16일 오후 5시 고려대 국제어학원 115호에서 상영될 예정이다.
밀라넥 교수는 영화가 서로 다른 4나라(한국,미국,중국,말레이시아)의 사람들을 하나로 만들어 주는 영어의 힘과 이를 통해 하나의 과제, 즉 예술적 과제를 어떻게 완성해 나가는지 보여주고 있다.
밀라넥 교수는 프린스턴대학에서 영어를 전공하였으며 이외에 연극, 무용도 이수했다.
웹사이트: http://www.korea.ac.kr
연락처
고려대학교 홍보과장 이정철 홍보과장 이메일 보내기 02-3290-1061,
김가영 직원 02-3290-1065
올인원 PR 플랫폼
반복되는 PR 업무를 자동화하고 전략에만 집중하세요
