기상청 공무원 3인, 폭염 전문번역서 발간

뉴스 제공

2007-03-27 10:46

서울--(뉴스와이어)--기상청(청장 이만기) 산하 국립기상연구소에 근무하는 연구직 공무원 3인이 폭염에 관한 전문 번역서를 발간하였다.

국립기상연구소 응용기상연구팀에 재직 중인 최병철 팀장, 김규랑 박사, 김지영 박사 3인은 「위기의 지구: 폭염」(총 184쪽, 푸른길 펴냄)이란 제목으로 폭염에 대한 전문 번역서를 발간하였다.

세계보건기구(WHO) 유럽지사에서 펴낸 ‘기후변화와 인류 건강에 대한 적응 전략(cCASHh : Climate Change and Adaptation Strategies for Human Health)’ 프로젝트 하에서 수년에 걸쳐 진행된 연구 결과를 정리하여 발간한 출판물(원제: Heat-Waves: risks and responses)을 번역한 것이다. 이를 위해 지난 해 WHO 유럽지사와의 출판물 번역에 관한 저작권 합의가 이루진 바 있다.

유럽에서는 2003년 여름 폭염으로 인해 큰 피해를 입은(총 3만 5천명 사망) 바 있는데, 폭염의 심각성과 중요성을 깨닫고 폭염이 건강에 미치는 영향과 이에 대한 대비책을 알아보고자 원저가 기획 되었다. 이 책은 폭염으로 인한 열적 스트레스에 대한 인체의 생리학적 반응에 관한 내용을 다루고 있으며, 폭염이 건강에 미치는 영향 및 취약성을 감소시키기 위한 방안 등에 대해 기술하고 있다.

폭염에서 자유롭지 못한 우리나라에서도 이에 대한 철저한 대비가 필요한데 이 책에 소개되어 있는 상세한 폭염 대책 등은 소방방재청, 보건복지부, 환경부, 교육부, 국방부 등 유관기관의 대책 마련에도 효과적으로 활용될 수 있을 것으로 기대된다.

책 소개

위기의 지구 : 폭염(Heat-waves : risks and responses)
저자 WHO 유럽지사
역자 최병철, 김규랑, 김지영
감수 정효상, 박종길
184쪽/15,000원/2007. 3. 21. 발행/푸른길/

『위기의 지구 : 폭염』은 WHO 유럽지사의 ‘기후변화와 인류 건강에 대한 적응 전략(cCASHh : Climate Change and Adaptation Strategies for Human Health)’ 프로젝트하에서 수년에 걸쳐 진행된 연구 결과를 정리한 것으로, 2003년 여름 폭염으로 인해 큰 피해를 입은 유럽에서 폭염의 심각성과 중요성을 깨닫고 폭염이 건강에 미치는 영향과 이에 대한 대비책을 알아보고자 기획되었다. 이 책은 폭염으로 인한 열적 스트레스에 대한 인체의 생리학적 반응에 관한 내용을 다루고 있으며, 폭염이 건강에 미치는 영향 및 취약성을 감소시키기 위한 방안 등에 대해 기술하고 있다.

이 책에서는 먼저 기후변화 양상을 살펴보고, 폭염이 사망에 미치는 영향과 폭염에 취약한 계층 등 폭염에 대한 전반적인 상황을 알아본다. 다음으로 폭염과 관련된 사회 경제적 피해를 줄이기 위한 방법으로 고온건강경보시스템, 적절한 도시계획과 주택설계에 대해 살펴본다. 지역조건에 적합한 조정대책을 갖춘 고온건강경보시스템은 위급한 상황에서 생명을 구할 수 있다. 책에서는 폭염에 대비하여 고온건강경보시스템을 운영하고 있는 유럽 각국의 사례를 소개하고 분석, 평가하여 더 나은 시스템을 갖추기 위해 필요한 것은 무엇인가를 알아본다. 이 밖에도 다양한 공중보건상의 대응책을 소개한다.

마지막으로 장기적인 계획이라고 할 수 있는 냉난방 장치의 사용 없이 쾌적한 실내기후를 만들어내는 건축설계와 기후 관련 도시계획을 통해 도시열섬을 줄이는 것에 대해 알아본다. 장기적인 관점에서 기후변화에 대처하기 위한 전략들로, 미래기후를 고려한 건설과 설계, 에너지 절약의 강조, 도시기후에 관한 정보 시스템 개발, 자동차의 수 줄이기 등을 제시한다.

이 책은 폭염 상황에 대한 분석뿐만 아니라 폭염에 대비할 수 있는 권고사항을 제시하여 현실에서 활용할 수 있도록 권유한다. 폭염에서 자유롭지 못한 우리나라에서도 이에 대한 대비가 필요한데 이 책이 폭염에 대비하는 데 있어 좋은 본보기가 되리라 기대된다.

■ 저자

크리스티나 코페(Christina Koppe) : 독일 기상청, 생명기상사업단
사리 코바츠(Sari Kovats) : 영국 런던 위생·열대 의학교, 지구변화 및 건강센터
게르트 옌드리츠키(Gerd Jendritzky) : 독일 기상청, 생명기상사업단
베티나 멘네(Bettina Menne) : WHO 유럽지사

참고 자료

【제 3차 생명기상 합동 워크숍 개최】

폭염을 비롯하여 기상과 건강에 대한 학술발표와 심도있는 토론의 장을 마련하기 위하여 국립기상연구소와 인제대가 공동으로 생명기상워크숍을 오는 3월 29일(목) 인제대에서 개최할 예정이다. 이 워크숍에는 기상 전문가, 보건의학 전문가, 방재 전문가 등 학계, 연구소, 산업계 등 다양한 분야의 관련 전문가들이 주제발표를 하고, 종합토론회를 가짐으로써 효과적인 폭염 대비책 마련을 위한 방안을 도출할 계획이다.

【열 받은 지구 - 지구촌 기상이변 속출】

2006년 여름 우리나라는 1994년 이후 가장 더운 여름을 보내야 했다. 8월 전국 평균기온은 섭씨 26.5℃로, 1994년(26.8℃)에 이어 두 번째로 무더웠다고 한다. 이로 인해 2007년 여름부터 우리나라에서‘폭염특보제’가 시험 운영될 예정이다. 폭염에 따른 응급환자와 피해발생에 대비하여 사전에 기상·재해 상황에 대한 대책을 마련하기 위한 것으로, 폭염특보제의 기준은 폭염이 국민보건 및 산업에 미치는 영향 등을 고려하여 마련 중에 있다. 지구온난화의 영향으로 한반도의 기온은 과거 30년간 약 1.2℃ 상승했으며, 1980년대 후반부터 기온상승 추세가 두드러지게 나타나고 있다.

2007년 1월 발간된 기후변화에 대한 정부 간 협의체(IPCC) 4차 보고서에 따르면, 지구 온난화로 인해 21세기 말에는 지구 온도가 최고 6.4℃ 상승하고 극지방의 빙하가 녹아 해수면이 최고 59㎝ 상승하며 가뭄과 폭염 등 각종 기상재해의 강도가 한층 심화될 것으로 예측된다고 한다.

현재 인류는 기후변화라는 큰 어려움에 직면해 있다. 폭염, 한파, 폭풍, 홍수, 가뭄 등 심각한 재해들이 인류를 위협하고 있는데, 이 가운데에서도 폭염은 인류 건강에 심각한 영향을 끼칠 수 있다. 따라서 적절한 예방책이 시급히 마련되어야 한다. 폭염이 건강에 미치는 영향을 줄이기 위해서는 폭염의 예보, 관측, 예방대책 수립 등과 같은 근본적인 문제들을 해결해야 한다. 고온에의 노출과 건강의 관련성, 고온현상과 관련된 공공의 피해에 대한 예방조치의 효율성 평가 등이 필요하다. 또한, 폭염에 취약한 사람들이나 노인을 위한 사회적 건강 복지제도 제공의 일환으로 고온건강경보시스템 개발, 공공 차원의 권고 프로그램 제시 등 다양한 논의가 필요하다.

웹사이트: http://www.kma.go.kr