통일부는 1월 12일 언론브리핑을 통해 정부가 ‘새터민’으로 용어를 변경한 배경과 과정을 설명하면서, 새로운 용어가 사회적인 합의를 얻을 수 있도록 시간을 두고 지속적인 노력을 하겠다고 분명히 밝힌바 있음.
그럼에도 불구하고 “새터민이란 말에 대한 여론 반발 등을 감안해 언론보도나 민간에 사용하도록 하려던 계획을 백지화했다”거나 “탈북자 용어 변경계획은 사실상 무산됐다”는 중앙일보 보도는 전혀 브리핑 내용과 다름.
정부는 새로운 용어가 정착되어 구성원의 인정을 받는 데에 적지 않은 시간이 소요된다는 점을 사전에 충분히 고려하였으므로 정부가 마치 “속전속결 전략으로” 이 문제를 추진해 나가려는 것처럼 보도한 연합뉴스 내용도 사실과 다름.
정부는 앞으로 새로운 용어에 대해 사회적 합의가 이루어질 수 있도록 노력하는 한편, 이 과정에서 용어뿐만 아니라 이들에 대한 부정적 이미지와 편견해소의 계기로 삼고자 함.
통일부 대변인
웹사이트: http://www.unikorea.go.kr
연락처
공보관실 02) 3703-2305