광복이전 통계(1934~1943) 시범 서비스 실시
조선총독부가 작성한 통계연보 자료는 36년간 우리나라의 경제, 사회, 문화 등 중요 분야에 대한 통계가 수록된 것으로 광복이전 우리나라의 다양한 모습을 발견할 수 있는 자료이다.
그동안 통계청에서는 한자와 일본어로 된 조선총독부의 통계연보 원문을 한글로 번역하여 데이터베이스로 구축하여 왔으며, 이번 시범 서비스에서는 1934년부터 1943까지 10년간의 자료인 680개 통계표를 대상으로 하고 있다.
수록내용은 국토, 인구, 보건, 교육 등 14개 분야로 구성되어 있으며, 시범 서비스에서는 이 중에서 내부 점검이 완료된 370개 통계표를 우선적으로 서비스하여 점차적으로 확대할 예정이다.
다만, 원문자료 중에 그 당시 사용하던 한자 및 일어 고어(古語)와 특정분야 전문용어가 있어 번역에 어려움이 많았고, 일부는 원문을 직역(直譯)하다 보니 우리말로 쉽게 표현되지 못하는 것이 있어 시범 서비스 기간 중에 이용자의 개선 의견을 수렴하여 지속적으로 보완할 예정이다.
<예시>
◊ 1943년 인구는 2,583만명으로 현재 남북한 인구(약 7천만명)의 약 37%수준이다.
◊ 1938년의 3대 사망원인은 소화기질환(18.0%), 신경계 및 감각기 질환(17.4%)과 호흡기 질환(15.9%) 순으로 전체 사인의 51.4%를 차지
- 반면 2006년의 3대 사망원인은 암과 기타종양(27.4%), 순환기계 질환(23.1%)과 사고사 등 질병이외의 사망원인(12.1%) 순으로 전체 사인의 62.6%를 차지한다.
◊ 1938년의 혼인연령은 남자기준으로 20세~24세가 전체의 38.8%, 25세~29세가 22.9%로 나타남
- 반면 2006년의 혼인연령은 남자기준으로 25세~29세가 전체의 41.1%, 30세~34세가 38.1%를 차지한다.
◊ 1934년의 수출입 현황을 보면 주요 수입국으로는 만주(59%), 중국(10%), 미국(6%)이고, 수출국은 만주(84%), 관둥저우(9%), 중국(3%) 순으로 나타남
- 반면에 2006년의 수출입 현황을 보면 수입국은 일본(17%), 중국(16%), 미국(11%)이고, 수출국은 중국(21%), 미국(13%), 일본(8%)를 차지한다.
※ 서비스되는 조선총독부의 통계연보 자료는 원본 그대로를 제공한 것이며, 정확성에 대해서는 검증되지 않았음.
시범 서비스 기간 중에 발견된 문제점을 보완하고 이용자의 개선 의견을 반영하여 2008년 1월 1일부터는 조선총독부가 작성한 통계연보(1934년~1943년) 자료를 본격 서비스할 예정이다.
나머지 1908년부터 1933년까지 26년간의 통계연보에 대해서는 2008년 상반기에 자료 점검을 실시하고, 하반기 서비스를 목표로 추진하고 있다.
서비스되는 통계연보 자료는 일제 강점기 시대 우리나라의 각 분야 통계를 일반인이 쉽게 이해할 수 있도록 구축한 것으로, 미래에 대한 경제 사회상 변화를 예측할 수 있는 기초자료로 활용될 수 있게 구현하였다는 점에서 큰 의의를 갖는다.
또한 어려운 한자와 일본어로 되어 있는 원문을 한글로 전부 번역하여 서비스함으로서 근현대사를 연구하는 학계·기관뿐만 아니라 일반 이용자에게도 큰 도움이 될 수 있게 하였으며, 매년 수록되는 유사 통계표는 표준화하여 해당 년도 모두를 한 눈에 볼 수 있도록 시계열화하여 이용자가 자료 분석을 쉽게 할 수 있도록 편의성을 강화하였다.
통계청 개요
통계의 기준설정과 인구조사, 각종 통계에 관한 사무를 관장하는 기획재정부 산하의 외청이다. 정부대전청사 3동에 본부가 있다. 1948년 정부수립 때 공보처 통계국으로 출범해 1961년 경제기획원으로 소속이 바뀌었다가 1990년 통계청으로 발족했다. 통계의 종합조정 및 통계작성의 기준을 설정하며, 통계의 중복 방지 및 신뢰성 제고, 통계작성의 일관성 유지 및 통계간 비교를 위한 통계표준 분류의 제정 개정 업무를 담당한다.
웹사이트: http://kostat.go.kr/portal/korea/index.a...
연락처
통계청 행정정보과 (042)481-2391