Xbox, ‘제이드 엠파이어’ 한글 스크린샷 최초 공개
방대한 스토리를 자랑하는 <제이드 엠파이어>는 RPG게임이라는 특성상 여타 다른 게임들과 비교해 한글화 작업에 더욱 많은 노력과 시간이 투자되고 있다. 현재 음성 오디오를 제외한 UI, 스토리 자막, 등장 인물 음성 자막, 매뉴얼, 박스 등 모든 부분에 대한 한글화가 진행되고 있으며 이는 약 550,000단어에 해당하는 내용으로 한국MS는 지난 8개월 동안 <제이드 엠파이어>의 한글화 작업에 많은 노력을 기울여 왔다.
한국마이크로소프트 R&D 팀의 <제이드 엠파이어>담당 김재연 과장은 “<제이드 엠파이어>는 Xbox 최고의 한글화 게임 중 하나로 꼽히는 <헤일로2(Halo2)>와 비교해 2.5 배 이상의 비용을 투자하는 등 한글화에 특히 심혈을 기울이고 있는 작품” 이라고 밝히며, “한국MS는 국내 게이머들의 피드백을 바탕으로 게임 특성에 알맞은 정확하고 올바른 한국어 사용으로 더욱 실감나는 게임을 만들고자 노력하고 있다”고 말했다.
한국마이크로소프트 Xbox 담당 매니저인 모상필 차장은 “국내 게임 시장은 마이크로소프트 게임 사업 부문에서 가장 중요한 위치를 차지하고 있는 세계 주요 시장 중 하나로, Xbox사업부는 항상 국내 게이머들의 조언과 격려에 귀를 기울이고 있다”고 강조하며, “현재 한국MS는 Xbox게임인 <포르자 모터스포츠(Forza Motorsport)>와 PC 게임 <던전 시즈2(Dungeon Seige2)> 등 게이머들의 높은 기대를 받고 있는 게임들의 완전 한글화에 노력하고 있으며, 국내 게이머들의 많은 호응을 기대한다"고 덧붙였다.
현재 한글화가 약 90% 정도 진행된 <제이드 엠파이어>는 최종 작업과 테스트를 거쳐 올 봄 국내에 출시될 예정이다.
웹사이트: http://www.microsoft.com/korea
연락처
조 혁 차장 531-4788 / 에델만 코리아 이중대 과장 2022-8227/
올인원 PR 플랫폼
기자 검색부터 배포·모니터링까지 한 곳에서 끝내세요
-
2016년 10월 19일 10:42
관련 분야
