기계산업진흥회 홈페이지(www.koami.or.kr)에서 한국기계업체의 주요 내용을 일본어로 번역, 실시간 서비스 함으로써 일본기업의 대한 기계산업체 정보 획득이 대폭 수월해짐은 물론, 양국 기업간 언어장벽 없는 실시간 대화로 사이버상담이 가능하여 한국산 기계류 및 부품의 대일본 수출증가 등 양국기업간 협력이 크게 증대될 것으로 기대하고 있다.
동 실시간 웹번역 서비스에는 약 1만 5천여개사의 국내최대 한국 기계산업체정보 및 약 4만점의 기계류 품목정보 데이터베이스(DB)를 탑재하였으며, 일본기업이 한국내 기계산업체 및 기계류 품목을 일본어(또는 영어)로 편리하게 검색할 수 있다. 검색된 정보를 홈페이지를 클릭하면 자동으로 일본어로 번역되어 보여줌으로서 언어장벽을 극복하는 매우 획기적인 서비스시스템이라 할 수 있다.
또한, 별도의 로그인 없이 각각 자국어로 사이버 상담이 가능하도록 번역 채팅서비스도 제공하여 단순한 기업 및 품목검색에서 한발 더 나아가 실시간 상담이 가능하게 함으로서 언어 장벽을 초월하여 무역상담을 실시할 수 있으며, 아울러, 영어사이트 및 중국어 사이트에 대한 웹번역서비스도 추가로 지원함으로써 다국어 자동번역 서비스 사이트로서 면모를 갖추어 이용기업이 크게 늘어날 것으로 전망된다.
한국기업을 위한 한국어 사이트 : http://transkr.koami.or.kr
일본기업을 위한 일본어 사이트 : http://transjp.koami.or.kr
한국기계산업진흥회 개요
한국기계산업진흥회는 정부 산하단체로 1969년 기계산업발전법에 따라 설립된 민간단체다. 우리나라 800여 기계 업체를 회원으로 한 기계 산업의 총괄 단체다. 부품 소재 및 기계 산업 통계와 전망, 업계 여론조사를 통한 대정부 정책 건의, 기계 산업 판로 개척을 위한 국내외 전시 사업, 해외 시장 개척 및 수출 촉진사업, 기능인력 양성사업, 기계류의 입찰, 계약, 차액, 하자, 지급 보증에 이르기까지 보증사업, 정책자금 수여, 수입 추천 등의 업무를 수행하고 있는 단체다.
웹사이트: http://www.koami.or.kr
연락처
홍보팀 김용국 팀장 369-7830
