3월말부터 한국 개봉영화에 영어자막 서비스를 제공하는 상영관 상설 운영
외국인 친구의 바람을 귀 기울인 한 시민의 제안으로 서울시내에 한국 개봉영화에 영어자막 서비스를 제공하는 상영관이 생긴다.
한국영화 영어자막 상영은 서울시민 제안 접수창구인「천만상상 오아시스」에서 ‘08년에 채택된 사항으로 ‘08년에는 CJ CGV와 연계하여 놈놈놈, 신기전 등 2편의 영어자막 영화를 시범적으로 상영하였고, 외국인들의 만족도가 높게 나타나 ’09년 본격적으로 추진된다.
서울시내 2개 지역의 극장에서 상시 운영되고, 약 10여 편의 개봉 영화에 영어자막 서비스를 제공할 예정이어서 서울 거주 외국인도 최신 개봉된 우리영화를 언어장벽 없이 즐길 수 있게 되었다.
영화 관람은 일상에서 가장 쉽게 즐길 수 있는 문화생활이기 때문에 서울에 거주하는 외국인들이 친근하게 이용할 수 있는 대표적인 문화 공간이 될 것이며, 한국영화를 통해 우리문화를 이해하고 문화공감대를 형성하는 소통의 장이 될 수 있을 것으로 기대한다.
또한, 국내거주 외국인을 위한 다양한 문화 프로그램을 병행하고 서울에서 생활하는데 불편함이 없도록 다양한 정보를 제공하는 등 외국인의 문화 만족도를 높이고 낯선 도시에서의 서먹함을 없애주는 문화 사랑방으로 정착시킬 계획이다.
2월 10일(화)부터 서울시 홈페이지를 통해 사업운영단체를 모집할 계획이며 3월말에는 영어자막 서비스를 제공하는 극장을 서울시내에서 만나볼 수 있을 것이다.
한편, 서울시는 외국인들의 불편사항을 해결하기 위해 ‘서울글로벌센터’와 ‘글로벌빌리지센터’를 운영 중에 있다.
지난 ’08.1.23에 개관한 서울글로벌센터는 외국인을 대상으로 비즈니스 상담 및 생활 상담을 비롯하여, 핸드폰 개통·신용카드 발급·출입국 업무·관광안내 등 서울에서 생활하며 겪을 수 있는 각종 불편사항을 한자리에서 해결해 주고 있으며, 외국인들이 밀집하여 거주하고 있는 연남동, 역삼동, 서래마을, 이태원, 이촌동에도 글로벌빌리지센터를 설치하여 외국인들에게 각종 생활정보를 제공하고 있다.
영어자막 상영관 운영사업과 관련된 사항은 서울시 문화산업담당관(02-2171-2433)으로, 서울글로벌센터 이용에 관련된 사항은 서울글로벌센터(1688-0120, global.seoul.go.kr)로 문의하면 된다.
서울특별시청 개요
한반도의 중심인 서울은 600년 간 대한민국의 수도 역할을 해오고 있다. 그리고 현재 서울은 동북아시아의 허브로서의 역할을 하고 있다. 서울시는 시민들을 공공서비스 리디자인에 참여시킴으로써 서울을 사회적경제의 도시, 혁신이 주도하는 공유 도시로 변화하고자 노력하고 있다.
웹사이트: http://www.seoul.go.kr
연락처
서울특별시청 경쟁력강화본부 문화산업담당관 윤귀성 02-2171-2413
