청주 토박이말 조사·연구 책자 발간
이번 책자는 충북대학교 국어생활연구소(소장 조항범)가 주관하에 2007년부터 2008년까지 2년간에 걸쳐 청주 지역에 예로부터 전해 내려오는 토박이말을 조사하여 총 542페이지 분량으로 발간했다.
책자 주요 내용은 ▴1부 청주와 그 지역어, 조사와 제보자, 구술 자료와 전사 ▴2부 구술 발화와 표준어 대역으로 박유순 할머니의 삶과 언어, 김경순 할머니의 삶과 언어, 이완춘 할아버지의 삶과 언어 ▴3부 청주 지역어의 특징으로 청주 지역어의 음운, 문법, 어휘 등으로 구성했다.
특히 청주에서 태어나 청주에서 살아온 박유순(여, 79세)씨 등 세 분의 제보자를 찾아 그분들이 사용하고 있는 토박이말을 수록 하였으며, 이에 주석을 달고 표준어로 대역을 실어 토박이말을 잘 모르는 세대들이 쉽게 이해할 수 있도록 만들었다.
한편 토박이말이란 방언과 같은 말로 한국어라는 단일 언어권에서, 지역에 따라 서로 다른 특색을 갖고 있는 지역어를 말하는 것으로, 이 토박이말은 그 지역의 역사와 문화를 이해하고 그 지역의 정체성을 알 수 있는 중요한 요소이다. 그러나 토박이말은 현재 급격한 산업화와 도시화로 점차 사라져가고 있다.
시 관계자는 “이번 책자가 학생은 물론 시민들에게 청주의 역사와 문화를 이해하고 동시에 정체성을 이어가는 좋은 자료로 활용될 수 있을 것으로 기대된다.”고 밝혔다.
청주시청 개요
청주시는 올해를‘녹색수도 청주’실현을 위한 기반을 탄탄하게 다지는 해로 삼아, 시민 모두가 행복한 보편적 복지의 확대, 안정적 일자리와 신성장·녹색산업의 육성, 천년고도 교육도시 청주의 정체성 확보, 맑은 공기 깨끗한 물 최적의 녹색환경 조성, 편리한 대중교통 체계구축과 균형발전 도모 그리고 300만 그린광역권의 중심지 청주 건설에 전력을 기울이겠습니다. 청주시는 2010년 지방선거에서 당선된 한범덕 시장이 이끌고 있다.
웹사이트: http://www.cjcity.net
연락처
청주시청 문화관광과 문화재담당 043-200-2221
