충남도 보건소, 이주여성 진료 통역 서비스 실시
올해 보건복지부 사업 시범 보건소로 도내 연기군, 서천군, 홍성군, 당진군 등 4개 보건소가 선정(전국적으로는 21개 보건소 선정)되어 서비스를 제공하게 됐다.
상기 보건소에서 일하게 될 통역요원은 총 7명으로 중국 4명, 베트남 2명, 필리핀 1명 등이며, 이들은 국제결혼이주여성의 보건소 건강 관련 교육, 상담, 진료시 통역 서비스를 실시한다.
2010년 현재 도내 거주하는 국제결혼이주여성은 약 4천명(전국 약 13만명)에 달하고 있으나 지난해 여성결혼이민자가족실태조사에 의하면 한국생활 적응에 가장 힘든 점은 언어 문제로, 농어촌에 거주하는 국제결혼이주여성들은 대부분 1~2년 안에 임신·출산을 하게 되나, 이러한 언어적인 이유로 증상을 구체적으로 전달하지 못하거나 경제적 등의 이유로 제 때 건강관리를 받지 못하고 있는 실정이다.
이에 따라 국제결혼이주여성들이 보건소 방문 시 말이 통하지 않아 보건서비스를 받지 못하는 문제를 해결하기 위해 국제결혼 이주여성을 보건소 통역원으로 배치하여 보건소 이용률을 높이고 생식건강 및 모자보건사업에 적극 활용할 계획이다.
동 사업은 먼저 정착한 외국여성들이 모국 여성들을 통역으로 도와주는 사업으로 통역원과 대상자 모두의 만족도가 높고, 다문화 가족의 정착에도 일조하는 일석 삼조의 효과가 있을 것으로 보고 있다.
통역원으로 활동하게 될 베트남 출신 판티투항(여, 25세)씨는 “같은 처지의 여성들이 보건소에서 자국 여성들에게 도움을 주거 나 자신도 도움이 되는 정보를 얻을 수 있게 되어 정말 기쁘다”고 말했다.
충남도 관계자는 “앞으로 의료 취약계층에 대한 통역사업을 더욱 확대 운영하여 심리적인 안정과 진료 지원 등 다양한 의료서비스를 제공 받을 수 있도록 적극 노력하겠다.”고 밝혔다.
생식건강이란 ?
○ 생식기계통과 그 기능 및 변화과정에서 질병이나 쇠약함이 없는 신체적·정신적 및 사회적으로 안녕한 상태
생식건강사업의 주요 내용은 ?
○ 전통적 모자보건사업(임산부 산전·산후 및 영유아 건강관리)
○ 질 높은 가족계획 서비스. 불안전한(비전문적)인공유산 예방, 에이즈 등 성 접촉 매개질환 퇴치, 불임 예방 및 치료 등 성 건강 증진
충청남도청 개요
충청남도청은 210만 도민을 위해 봉사하는 기관으로, 2010년부터 안희정 도지사가 시정을 이끌고 있다. 충남도청의 4대 목표는 출산∙양육을 책임지는 충남,노인이 살기 좋은 충남, 균형발전을 선도하는 충남, 일자리가 풍부한 충남을 만드는 일이다. 안희정 도지사는 선심성 공약 남발을 막기 위해 스스로 매니페스토 공약집 발표하고 한국매니페스토운동본부와 함께 공약 이행 상황을 점검하고 있다.
웹사이트: http://www.chungnam.net
연락처
충청남도청 복지환경국 보건행정과
백현옥
042-251-2950
-
2020년 10월 21일 15:30