부산시, ‘국역 왜인구청등록(Ⅱ)’ 발간
부산사료총서 제12집 『國譯 倭人求請謄錄(Ⅱ)』표지
이번에 발간한『國譯 倭人求請謄錄(Ⅱ)』(4×6배판, 320쪽)는 자료해제 김동철(부산대 교수) 자료국역 정경주 (경성대 교수) 국역감수 이원균(부경대 명예교수) 자료편집 · 교열 · 색인작업 홍연진 (부산광역시 시사편찬실)이 각각 담당하였다.
이번 자료의 주요내용은 1637년(仁祖 15) ~ 1724(景宗 4) 사이에 禮曺典客司에서 倭人求請에 관한 기록들을 年月日 순으로 수록한 筆寫本 全8冊 중 第2冊(1653.3 ~1664.12)으로 倭人求請目錄, 求請書契 等과 이와 관련된 동래부사·경상감사의 狀啓, 그리고 이에 대한 예조·비변사·의정부의 처리지침 등이 중심을 이루고 있다.
세부내용을 간략히 소개하면 △동래부에서의 구청사실 및 왜인과의 減定協商 보고 △예조·비변사의 논의과정과 처리지침 △구청물의 各道 및 該司에 대한 措備 · 分定內容 등이 자세히 수록되어 있다. 본 자료는 조선후기 대일교섭의 유일한 창구였던 동래부의 왜관을 통한 朝·日 兩國의 外交 · 經濟的 交涉實狀, 부산지역의 역할과 역사적 위상을 究明하는 귀중한 史料이다.
이번 자료는 700부를 발간하여 부산지역은 물론 전국 공공도서관, 대학도서관, 부산지 역사 관련 연구소(단체, 기관) 등에 무료로 배부되고, 시 홈페이지 부산향토사도서관에도 올려 이용자의 편의를 도모할 계획이다. 한편, 개인적으로 소장을 원하는 경우에는 시 위탁판매서점(영광도서, 동보서적, 문우당)과 시청 3층 시정정보자료실에서 구입할 수 있으며, 참고로 국역 왜인구청등록의 연도별 발간계획은 아래의 표와 같다.
발간년도책 명원 본 사 료2004년 國譯 倭人求請謄錄(Ⅰ) 제 1 책 (1637. 3 ~ 1653. 2)2005년 國譯 倭人求請謄錄(Ⅱ) 제 2 책 (1653. 3 ~ 1664. 12)2006년 國譯 倭人求請謄錄(Ⅲ) 제 3 책 (1665. 1 ~ 1676. 11)2007년 國譯 倭人求請謄錄(Ⅳ) 제4,5,6책(1677. 1 ~ 1682. 10)2008년 國譯 倭人求請謄錄(Ⅴ) 제7,8책 (1692. 4 ～ 1724. 4)
웹사이트: http://www.busan.go.kr
연락처
문화예술과담 당홍 연 진888-2111～5전 화888-3468 사진 : 기자실 하호점 문의(☏888-4965)
