한국번역학회-건국대 동화와번역연구소, ‘아동문학과 번역’ 학술대회 개최

뉴스 제공

2012-04-19 14:12

서울--(뉴스와이어)--한국번역학회(회장 최희섭)과 건국대 동화와번역연구소(소장 이수경)는 21일 오전10시 서울 광진구 능동로 건국대 생명환경과학대학 2층 강당에서 ‘아동문학과 번역’을 주제로 2012년 봄 공동학술대회를 개최한다.

이날 학술대회에서는 한국번역학회와 건국대 동화연구소 소속 학자와 아동문학및 번역 관련 전문가들이 참여해 ‘아동문학 번역에서의 번역가의 자율성 문제’ ‘동남아시아 전래동화의 공통문화요소를 활용한 한국문화 교육’‘조선동화집의 인물형성과 이데올로기’ ‘영한번역에서 문체의 구현’‘동화를 바라보는 101개의 시선들’‘번역교육을 위한 텍스트 선정’ ‘자전적 글쓰기와 문화번역’‘중국어 고유명사 한글번역에 관한 소고’ 등 아동문학과 번역의 다양한 측면에 관한 연구발표와 토론이 이뤄진다.

건국대학교 개요
독립운동의 맥동 속에서 태어난 당당한 민족사학 건국대학교는 1931년 상허 유석창 선생께서 의료제민(醫療濟民)의 기치 아래 민중병원을 창립한 이래, 성(誠) 신(信) 의(義) 교시를 바탕으로 ‘교육을 통한 나라 세우기’의 한 길을 걸어왔다. 서울특별시 광진구 능동로 서울캠퍼스와 충북 충주시 충원대로 GLOCAL(글로컬) 캠퍼스에 22개 단과대학과 대학원, 4개 전문대학원(건축전문대학원, 법학전문대학원, 경영전문대학원, 의학전문대학원), 10개 특수대학원을 운영하며 교육과 연구, 봉사에 전념하고 있다. 건국대는 ‘미래를 위한 도약, 세계를 향한 비상’이란 캐치프레이즈 하에 새로운 비전인 ‘르네상스 건국 2031’을 수립, 2031년까지 세계 100대 대학으로 도약하는 것을 목표로 ‘신지식 경제사회를 선도하는 글로벌 창의 인재’를 양성하고 있다.

웹사이트: http://www.konkuk.ac.kr