キム·ギュテ画伯、韓国文壇第72回新人文学賞時調部門当選

News provided by

Jul. 16, 2012 11:41

A

Size

A A A A

ソウル--(Korea Newswire)--表紙画のことば

豊穣が浮かび上がる。

キム·ギュテの心象は平和で安定した美の極限である豊穣を目指している。甘くあたたかな、そして熱いながらもぽかぽかした寒気が感じられる霊力のつららのような鮮やかな時間の涼やかな味を描き出した。

彼の画風の本質は熟練した歓喜の密かな花の香りだ。天地の調和がとれた、恋しさと至極な静寂が重なって翼を広げる存在の瞳のようなものだ。

キム画伯が生み出す生の中心には極度に緊張した湖水がある。ときにはマガモと蓮の実と水草の楽しい夢を咲かせることもあるが、ときめいて非常に深い自我の波が彼の中心を存在と時間の尻に設計している。

私たちに混乱と怠惰を克服し、生の甘い時間の翼を広げ、永遠の蒼空へ共に飛び立つことを求めるこの表紙画は、キム·ギュテ画伯の作品 ‘飛翔’である。

キム·ギュテ画伯　7月号　
新人文学賞　時調部門当選作
｢新しい朝が明ける」　他九首

1
新しい朝が明ける　太陽がまぶしいが
鳥たちが眠りから覚め　調和するという
朝顔が日の光を浴びて　朝の会議に向かう

2
日なたの方の乾いた場所に　きれいに育ったほおずきを取り
甘い種を取り出してから　ふくらませて吹いてみる
ケロ　ケロと　カエルも真似する

3
四君子を描いて　一晩徹夜したが
墨の香りに酔って　踊るように楽しかった
一晩のうたかたの恋だったが　平生

4
砂糖も酵素になれば体によいというが
恋もきれいに浮かべて　酵素にしよう
君と僕が熟成させて　音響を調和させてみよう

5
ピンク色のきれいな手紙を　あなたがくれたが
恋の花手紙だと　胸がときめいた
喜んで読んでみたら　服を買ってほしいという手紙だった

6
ひばりが高く飛び　軽快にさえずる
水汲みの少女の胸が　どきどき大変だ
牛を引いた若王子の　腰下が丸見えだ

7
霧の朝　どうしたものか川だって
ちょっと期待して　そっと出てみると
淑女が目の前で　素っ裸だ

8
じゃがいも畑でとうもろこしが踊る
もろこしが楽しくて　頭を回してる
カエルが見に来て　手をたたいて鳴いている

9
ゴーヤの花が花の中でも　一番きれいな花だと
人生の道が険しいとき　ゴーヤの花を見て笑った
未亡人の肌よりも　白くきれいなゴーヤの花

10
春の日は日なたの方に　夢中になって行くと言い
バスケットを抱えて　婚期を逃した男が惑わされる
うすピンクのスカートを　そっとめくった肌が見える

新人文学賞当選の感想

あるひ突然、僕に変化が起こった。

ある人の導きに磁石のように僕は付いていき、そして文を書いた。40年以上を絵描き一本の人生を歩んできた僕には想像もできない瞬間的な出来事だった。絵に没頭して創作活動をしてきた僕としては、もうひとつの歓喜を感じるに十分な時間だった。

夜も眠らず、これまでの人生の苦悩を、絵ではなく文章で表現することを始めた。これが僕が文を書くようになった全部だ。ところが、このような大きな賞をもらえるとは、僕の人生の画期的な事件でないわけがない。昔から画と書の一致思想があったことを知っていたため、時間があれば絵に対する詩のような説明をつける作業は何十年も続けてきたけれども、詩と時調を単独で書くことなど考えもしなかった。

僕が文壇に登壇できるよう、選んでいただいた韓国文壇に心から感謝の気持ちを述べたい。そして感謝の気持ちを深く刻み、いっそう創作の門を開き、歩んでいきたいと思う。(キム·ギュテ詩人)

新人文学賞　審査評

オンラインとオフラインで作品が殺到したが、たった一人だけが選ばれた。今回は特にフェイスブックからたくさんの作品が応募された。

詩部門や随筆部門など、他ジャンルでは当選作を選べなかった。そのくらい新しい視覚とチャレンジ精神が不足した作品が多かった。しかし、時調部門では数百首も応募した者、それから随時訂正して送ってくる者など、文学徒の熱気がすごかった。その中からたった一人、特に秀でた応募者キム·ギュテがいた。時調の作品がみなしっかりしていて優れた語彙力を誇っていた。また、韓民俗独自の時調の間によく熟練した作品が多く、そのうちの十首を選んで新人賞当選作品に選び、韓国文壇に登壇させた。(パク·イングァ文学評論家)

キム·ギュテ画伯の略歴

84年　サンパウロ韓人会理事歴任
サンパウロ韓人会招待個人展
87年サンパウロ中央美術館招待個人展
88年から日本全国巡回展及び個人展などを200回以上開催中
在ブラジル韓国美協会長
大邱ビエンナーレ招待作家として出品
韓国ブラジル交流展　大邱デベクプラザギャラリー
韓国美協　木友会　新作会　会員として活動
1988年　日本進出
日本全国巡回美術展示会
銀座美術世界ギャラリー招待展　三回
大阪ピアスギャラリー
ブラジリア国会議事堂美術館招待展
木友会会員展
シジャク展会員展
在ブラジル韓国美協展　三回
韓国美協鐘路支部会員展
南米スケッチ展<ソウルロッテ画廊>
世界平和美術展<ソウル芸術の殿堂>
アトリエニュージャージー　日本·東京
ニュージャージー　NAHRAギャラリー招待展
現アメリカ·ニュージャージー在住

Website: http://www.sisarang.kr