건국대, 국내 첫 다문화 용어사전 만든다
- 건국대 아시아디아스포라연구소 ‘다문화용어사전’편찬 작업 착수
건국대 아시아·디아스포라연구소는 2012년 교육과학기술부 토대연구지원 사업에 선정돼 9월부터 국내 첫 ‘다문화용어사전’ 편찬 작업에 착수했으며, 지금까지 아시아와 디아스포라 연구 수행을 통해 쌓은 다문화연구 실적을 기반으로, 현장성과 전문성, 일반성이 담보되고 통일성과 객관성을 갖춘 보편타당한 다문화 용어사전을 편찬하게 되며 이를 위해 2년에 걸쳐 총 4억 원을 지원받는다.
건국대 아시아·디아스포라연구소 사전편찬실 김주영 교수 연구팀은 “현재 한국사회에 통용되는 다문화 용어는 통일성과 전문성, 객관성이 결여되어 있다”며 “현재 한국 다문화사회는 공공성이 확보된 표준화 용어, 학문적 접근에 필요한 전문적 용어, 다문화 관련 정책 입안에 필요한 공식 다문화 용어 등의 정립이 시급한 실정”이라고 말했다.
다문화 인권·공생·소통의 미래지향적 토대 구축을 목표로 하는 이번 다문화 용어사전은 각급 교육기관과 교육현장, 정책입안자, 공무원 등 정계·학계·교육계에 다양하게 활용될 수 있도록 설계되어 있다. 특히 다문화용어사전 편찬의 결과물은 DB로 구축하여 사전편찬자와 다문화사회 이용자, 이용자와 이용자 사이의 쌍방향적 소통 공간을 마련함으로써, 다문화 이해도를 고취하고 다문화 현상 연구와 사회적 흐름의 네트워크를 구축할 것으로 전망된다.
김주영 교수는 “이번 사전편찬 사업은 다문화 사회에 필수적인 사안으로, 앞으로 한국이 긍정적인 다문화 사회로 발전하고 자리매김하는 초석이 될 것으로 기대한다”고 말했다.
건국대학교 개요
독립운동의 맥동 속에서 태어난 당당한 민족사학 건국대학교는 1931년 상허 유석창 선생께서 의료제민(醫療濟民)의 기치 아래 민중병원을 창립한 이래, 성(誠) 신(信) 의(義) 교시를 바탕으로 ‘교육을 통한 나라 세우기’의 한 길을 걸어왔다. 서울특별시 광진구 능동로 서울캠퍼스와 충북 충주시 충원대로 GLOCAL(글로컬) 캠퍼스에 22개 단과대학과 대학원, 4개 전문대학원(건축전문대학원, 법학전문대학원, 경영전문대학원, 의학전문대학원), 10개 특수대학원을 운영하며 교육과 연구, 봉사에 전념하고 있다. 건국대는 ‘미래를 위한 도약, 세계를 향한 비상’이란 캐치프레이즈 하에 새로운 비전인 ‘르네상스 건국 2031’을 수립, 2031년까지 세계 100대 대학으로 도약하는 것을 목표로 ‘신지식 경제사회를 선도하는 글로벌 창의 인재’를 양성하고 있다.
웹사이트: http://www.konkuk.ac.kr
연락처
건국대학교
아시아디아스포라 연구소
02-450-3806
