청소년이 각색하고 번역한 한영대역 고전 소설 ‘심청전’

- 송우정 학생, 효와 사랑 그리고 가족애 재해석한 ‘심청전’ 출간

뉴스 제공

2013-10-15 11:44

서울--(뉴스와이어)--한국인이라면 누구나 다 알고 있는 이야기가 있다. 어린 딸 심청과 그의 아버지 심 봉사의 이야기이다. 그러나 요즘 청소년들은 오래된 것은 낡은 것이라는 인식을 갖고 있다.

하지만 저자인 송우정 학생은 오래된 것은 낡은 것이 아니라고 역설하며 한국 문화 고유의 ‘효’를 이야기하는 고전 소설을 통하여 다시 이에 대한 인식을 새롭게 심어 주어야 한다고 주장한다.

저자 또한 청소년 시기를 외국에서 보내면서 다양한 문화 체험을 통해 한국 고유의 언어와 뜻이 담겨 있는 ‘효’를 어떻게 하면 풍요롭게 이야기할 수 있을지 고민하였다. 그래서 그의 실험과 도전으로 완성된 ‘심청전’은 조금 더 진중하고 젊은 시각으로 이루어져 있다.

또한 외국에서 생활하면서 한국 문화와 외국 문화를 교류할 수 있도록 저자가 직접 번역한 영문을 한 권 안에 담았다는 것에서도 그의 사회적 인식이 젊은 것을 알 수 있다.

효와 사랑, 그리고 가족애를 통하여 그가 재해석한 ‘심청전’은 읽는 이들로 하여금 인간 본질과 본성을 깨게 해줄 것이다. 성장기의 청소년들이 꼭 봐야 할 고전 소설을 청소년이 각색하여 만든 이 책을 통하여 좀 더 확장되고 새로운 시각을 가질 수 있을 것이다.

어드북스 개요
도서출판 어드북스는 경제, 경영, 처세, 학술서를 선보이고 있다.

웹사이트: http://www.adbooks.co.kr