벤틀리, ‘비 인스파이어드 어워드(Be Inspired Awards)’ 수상자 발표

- 2013 올해의 인프라(The Year in Infrastructure)

뉴스 제공

Bentley

2013-11-04 13:30

런던--(Business Wire / 뉴스와이어)--지속 가능한 인프라를 위한 세계적인 종합 소프트웨어 제공기업인 벤틀리 시스템즈(Bentley Systems, Incorporated)가 10월 31일 2013 비 인스파이어드 어워드(Be Inspired Awards) 수상자를 발표했다. 이 상은 세계 기반 시설 향상에 기여한 벤틀리 사용자들에게 주어지는 상으로, 수상자는 영국 런던에서 10월 30, 31일 양일간 개최된 2013 올해의 인프라 컨퍼런스에서 발표되었다. 이 세계적인 행사에는 인프라 설계, 건설 및 실행 부문의 고위 인사들이 참석해 기술과 비즈니스 원동력 간의 교차점과 이것이 어떻게 인프라 개발 및 투자 수익의 미래를 형성하는지에 대한 고견을 나누는 자리를 가졌다. 참석자 중에는 100여 명의 세계적인 언론매체 관계자도 포함되어 있었다.

특별 게스트로는 2012 런던 올림픽 조달청(ODA, Olympic Delivery Authority) 겸 내셔널 익스프레스(National Express) 회장인 존 아르미트(John Armitt) 경, 앤드류 볼첸홈(Andrew Wolstenholme) 크로스레일(Crossrail Ltd.) 최고경영자, 영국 정부 최고 건설 자문인 피터 핸스포드(Peter Hansford)와 페드로 미란다(Pedro Miranda), 지멘스 그룹 부사장 겸 글로벌 역량 도시 센터(Global Center of Competence Cities) 소장이 초청돼 기조 연설을 했다.

시상식에서는 총 22명의 비 인스파이어드 수상자와 9명의 비 인스파이어드 특별상 수상자에게 상이 수여되었다. 그리고 올해 벤틀리 교육자 상(Bentley Educator of the Year Award)에는 캘리포니아 주립 공과대학(California State Polytechnic University Pomona)의 플란셀리나 네토(Francelina Neto)박사가 선정되었으며, 코스타 콩코르디아 선박 복구 프로젝트의 니콜라스 슬로안 구난 관리자는 침몰한 코스타리카 크루즈선을 안전하게 세우고 복구한, 전례 없는 엔지니어링 작업의 공로를 인정받아 인프라 영웅(Infrastructure Hero)으로 선정되었다.

기존 벤틀리 사용자와 저명한 업계 전문가로 구성된 총 6명의 독립 심사위원이 결승 후보에 오른 65개 프로젝트 중 비 인스파이어드 워어드 수상자를 선정했다. 최종 결승 후보에 오른 이 팀은 43개 국 300개 기관에서 제출한 프로젝트 가운데 선정되었다.

벤틀리의 비 인스파이어드 특별상 후보도 최고 점수를 받은 프로제트 가운데 선정되었으며 그 밖에도 추천을 통해서 선정되기도 했다. 이 후보들은 비 인스파이어드 어워즈가 초점을 두고 있는 혁신적이고 통찰력 있는 성과에 기반하여 선정되었다. 이렇게 선정된 후보는 각각의 수상자 선정 기준을 기반으로 벤틀리 임원으로 구성된 패널의 재심사를 거친다.

그렉 벤틀리(Greg Bentley) 벤틀리 시스템즈 최고경영자는 “올 한 해 여러 벤틀리 행사에 참여했고, 모두 다 즐겁고 소중한 자리였다. 하지만 그 중에서도 더욱 확대되고 중요해진 올해의 인프라 (Year in Infrastructure) 컨퍼런스의 일부인 우리의 비 인스파이어드 어워즈 시상식은 내가 가장 좋아하는 행사다. 이 행사는 지속 가능한 인프라 분야에 종사하는 우리 모두에게 왜 우리가 이 일을 하는지를 다시 일깨워주는 자리다. 매년 삶의 질을 향상 시키기 위해 진행되는 놀라운 프로젝트에 대해 듣게 되는 것은 그 어떤 것보다 더 큰 영감을 가져다 준다. 우리 사회와 환경, 그리고 세계 경제 성장을 지탱하는 데 큰 공을 세우는 올해 수상자뿐 아니라 후보자 모두에게 감사와 축하의 인사를 전한다.”고 말했다.

벤틀리 시스템즈는 올해 주요 수상작을 홈페이지에 개제했으며 올해 말에 발간될 ‘2013 올해의 인프라’의 인쇄 및 디지털 버전 모두에 후보작에 대한 자세한 설명도 포함시킬 예정이다. 2004년부터 비 인스파이어드 어워드 프로그램에서 인정한 2,000여 건이 넘는 세계적인 프로젝트가 실린 지난 이 발간서는 모두 웹 사이트(www.bentley.com/yearininfrastructure)에서 확인 가능하다.

2013 ‘비 인스파이어드 특별상’ 수상자는 다음과 같다:

사회의 지속성 부문
· ㈜헤난 워터 앤 파워 엔지니어링 컨설팅(Henan Water & Power Engineering Consulting Co., Ltd) - 사허(Shahe) 소수로 프로젝트 -(헤난 (하남) 핀딩샨, 중국)

환경 지속성 부문
· 쿠르스크 발전소(Kursk Power Station)와 JSC 니오란트(Neolant) - 쿠르스크 원자력 발전소 해체를 위한 정보 보조 시스템 - (쿠르스크 쿠르차토프, 러시아)

전문 직업의 지속성 부문
· SNC-라발린(Lavalin) - (퀘백 몬트리얼, 캐나다)

투자 수익 부문
· 켈로그 조인트벤처 고르곤(Kellogg Joint Venture Gorgon) - 고르곤 프로젝트 - (배로우섬, 호주)

올해의 인프라 영웅 부문
· TECON S.r.l. - 코스타 콘코르디아 난파선 제거 프로젝트(그로쎄토 이솔라 델 질리오, 이탈리아)

정보 이동성의 이니셔티브 부문
· 인마라티 엔지니어스 앤 컨설턴트(Imarati Engineers & Consultants) - IEC BIM-기반의 프로그램 관리- (아부다비, UAE)

종합 건축 정보 모델링(BIM) 혁신 부문
· 모르포시스 아키텍츠(Morphosis Architects) - 페로 자연과학 박물관(Perot Museum of Nature & Science - (텍사스 달라스, 미국)

종합 건축 정보 모델링(BIM) 혁신 부문
· TCAJV 대표 통합 시공사 기업(Consolidated Contractors Company - 미드필드 터미널 (Midfield Terminal) 구축 - 아부다비 국제공항(Abu Dhabi International Airport)- (아부다비, UAE)

종합 건축 정보 모델링(BIM) 혁신 부문
· GS 엔지니어링 앤 컨스트럭션(GS Engineering & Construction) - 목포 대교(Mokpo Cable-stayed Bridge) - (목포, 한국)

2013 ‘비 인스파이어드 상 ’ 수상 팀은 다음과 같다:

자산 수명 주기 정보 관리 혁신 부문
· 썬코 에너지(Suncor Energy Inc). (에드먼턴 정유공장) - 전보 플랜트- (알베르타 에드먼턴, 캐나다)

자산 성과 관리 혁신 부문
· 스코티시 파워(ScottishPower) - 자산관리 및 프로세스 안전성에 을 위한 스코티시 파워전략- (영국)

교량 혁신 부문
· 블룸 컴퍼니스(Bloom Companies, LLC) - 로슨 에비뉴(Rawson Avenue ) 교차료 재건 - (위스컨신 밀워키, 미국)

건물 혁신 부문
· 로저스 스터크 하버 & 파트너스(Rogers Stirk Harbour & Partners Ltd) - 가이즈 앤드 세인트 토마스 병원(Guy’s and St. Thomas’ Hospital) 암 치료 센터 - (런던, 영국)

i-모델을 사용한 협업 혁신 부문
· CB&I 파워(CB&I Power) - AP1000 원자력 발전소 i-모델- (남부 캘리포니아 젠킨스빌과 웨조지아 인즈버로, 미국)

건축 혁신 부문
· 인텔리 웨이브 테크놀로지스(Intelliwave Technologies Inc.) - 알베르타 오일샌드(Alberta Oil Sands) - (알베르타, 캐나다)

생성 디자인 혁신 부문
· LAB 아키텍처 스튜디오(LAB Architecture Studio)와 SIADR - 우진(Wujin)시 의회건물 - (장쑤성 창저우, 중국)

지리 네트워크 혁신 부문
· EPCOR 워터 서비스(EPCOR Water Services Inc.) - 월러스(WALRUS) - 수륙 관련 유틸리티 시스템- (알베르타 에드먼튼, 캐나다)

정부 관련 혁신 부문
· ㈜크로스레일(Crossrail Ltd) - 크로스레일의 복잡성 관리 - (런던, 영국)

토지 개발, 엔지니어링 및 관리 혁신 부문
· 포스 인프라스트럭처 앤 인바이어런먼트(Foth Infrastructure & Environment, LLC),- 로우어 폭스 리버, 오퍼러블 유닛 1(Operable Unit 1) - (위스콘신 니나, 미국)

광업 및 금속 혁신 부문
· 해치 어소시어츠(Hatch Associates Pty Ltd) - 칭하이 마그네슘 용광로(Qinghai Magnesium Smelter)- 건조시설 - (칭하이 골머드, 중국)

연안 해양 공학 혁신 부문
· TECON S.r.l. - 코스타 콘코르디아 난파선 제거 프로젝트(그로쎄토 이솔라 델 질리오, 이태리)

포인트 클라우드 공정 및 관리 혁신 부문
· J.L. 패터슨 엔 어소시어츠(J.L. Patterson & Associates, Inc.) - 캐스케이드 터널 연구- (워싱턴 스티븐슨 패스, 미국)

발전 혁신 부문
· 에스콤 홀딩스(Eskom Holdings (Pty) Ltd) - 쿠실 발전소(Kusile Power Station) - O&M 가상 3D 발전소 시뮬레이터- (음푸말랑가 위트뱅크, 남아프리카)

공정제고 혁신 부문
· 팔 인디아 (Pall India Pvt. Ltd.)- 제트 펄스 블로우백 여과 시스템(가스 고체 분리 시스템-GSS) - (하리아나 파니파트, 인도)

철도 및 운송 혁신 부문
· 이네코(Ineco) - HS2 버밍엄 델타 교차로 - (버밍엄, 영국)

도로 혁신 부문
· URS 코퍼레이션(URS Corporation) - 스톡홀롬 바이패스(Stockholm Bypass), FSK06 아칼라 - Häggvik 설계 계약- (스톡홀롬, 스웨덴)

구조공학 혁신 부문
· 시바니 앤 카말 아키텍처(Shibanee and Kamal Architects) - 바우 혁신, 기업정신, 리더십 연구소(Bhau Institute of Innovation, Entrepreneurship and Leadership) - (마하라슈트라 푸네, 인도)

교통 자산 관리 혁신 부문
· 유타 교통국 (Utah Transit Authority) - 교통 자산 관리(Transit Asset Management)- (유타 솔트레이크시티, 미국)

공공재 이송·배송 네트워크 혁신 부문
· 차이나 파워 컨스트럭션 코퍼레이션 지앙시 일렉트릭 파워 디자인 인스티튜트(China Power Construction Corporation Jiangxi Electric Power Design Institute) - Duxiling 220 킬로볼트 변전소 - (장시 핑샹, 중국)

물/폐수 관리장 혁신 부문
· CH2M HILL - 라스베가스 시 폐수 오염 관리 시설(WPCF, City of Las Vegas Wastewater Pollution Control Facility) 인프라 대체 - (네바다 라스베이거스, 미국)

물·폐수·폭우 네트워크 모델링 및 분석 혁신 부문
· 매닐라드 워터 서비스(Maynilad Water Services, Inc.) - 유압 모델링을 통한 원거리 누수 탐지(말라본 시티, 필리핀)

2013 ‘비 인스파이어드 어워드 프로젝트’ 수상 팀에 대한 자세한 내용은 홈페이지(www.bentley.com/beinspired2013winners)를 참고.

비 인스파이어드 어워드 프로그램( Be Inspired Awards Progra)과 2013 올해의 인프라 컨퍼런스에 대하여

2004년부터 비 인스파이어드 어워드는 전 세계 우수하고 혁신적인 건축 및 엔지니어링 인프라 프로젝트의 설계, 건설 및 실행 프로젝트를 선보이는 자리이다. 모든 종류의 인프라 관련 프로젝트를 모두 다루는 비 인스파이어드 어워즈는 그 범위와 포괄성에 있어 세계에서 유일한 경연이다. 벤틀리 소프트웨어의 모든 사용자들이 참여할 수 있는 이 프로그램은 업계 전문가들로 구성된 독립 패널이 각 부문의 수상자를 선정한다.

보다 자세한 사항은 웹 사이트(www.bentley.com/BeInspired) 참고.

벤틀리의 올해의 인프라(Year in Infrastructure) 컨퍼런스는 인프라 설계, 건설 및 실행 부문에서의 최고 권위자들이 모이는 자리로써, 기술과 비즈니스 원동력 간의 교차점과 이것이 어떻게 인프라 개발 및 투자 수익의 미래를 형성하는지에 대한 고견을 나누는 다양한 프레젠테이션과 양방향 워크숍이 준비되었다.

2013 올해의 인프라 컨퍼런스는 다음의 프로그램으로 구성되어 있다:
· 건물 혁신 정상회의
· 국제 철도 및 교통 정상회의
· 프로젝트 조달 정상회의
· 전력 조달 정상회의
· 자산 성과 관리 정상회의
· 비 인스파이어드 어워드
· CIO 워크숍 - CIO와 기업 임원들만을 위한 워크숍으로, 인프라 오너와 관리자들의 자산정보 관리 필요성에 초점을 맞춘다.

미디어 데이

10월 28일, 전 세계 주요 언론기관에서 100명이 넘는 기자들이 벤틀리의 연례 미디어 데이 브리핑을 위해 런던 힐튼 호텔에 모인다. 기자들은 2013 올해의 인프라 컨퍼런스에도 참석한다.

2013 올해의 인프라 컨퍼런스에 관한 보다 자세한 사항은 이곳(http://www.bentley.com/en-US/Corporate/Year%20in%20Infrastructure%20Conference/year%20in%20infrastructure/)을 참조.

벤틀리 시스템즈에 대하여

벤틀리는 건축 설계사나 엔지니어, 지리 정보 전문가, 건설자 및 인프라 소유·운영업체에 인프라의 지속성을 높이는 종합 소프트웨어 솔루션 공급에 주력하는 세계적인 기업이다. 벤틀리 시스템즈는 고성능 지능 인프라를 위한 통합 프로젝트를 통해 사용자들이 정보 모델링을 활용, 자산 성능을 개선할 수 있도록 힘쓰고 있다. 벤틀리의 솔루션은 인프라 설계 및 모델링을 위한 마이크로스테이션(MicroStation) 플랫폼, 인프라 프로젝트 팀 협력과 협업을 위한 프로젝트와이즈(ProjectWise) 플랫폼, 인프라 자산 운영을 위한 에셋와이즈(AssetWise) 플랫폼을 망라하고 있다. 또 상호호환이 가능한 다양한 애플리케이션을 지원하며, 전세계 전문적인 서비스로 부족한 부분이 보완된다. 1984년 설립된 벤틀리는 50개 국에 사무소를 두고 3,000여 명의 직원을 고용 중이며, 연 매출은 5억 달러가 넘는다. 2005년부터 벤틀리가 연구, 개발, 인수에 투자한 금액은 10억 달러를 상회한다.

벤틀리에 대한 보다 자세한 사항은 홈페이지(www.bentley.com) 또는 벤틀리 연례 보고서(Bentley’s annual report)를 참조하면 된다. 벤틀리 보도자료와 뉴스특보는 RSS 피드 가입을 통해 정기 구독이 가능하며 연례 비 인스파이어드 어워드(Be Inspired Awards)의 혁신 인프라 프로젝트 검색은 벤틀리의 ‘올해의 인프라(Year in Infrastructure)’ 발간물을 참조하면 된다. 인프라 업계 관계자들을 대상으로 만남과 의사소통, 상호학습의 기회를 제공하는 소셜 네트워킹 사이트 ’비 커뮤니티즈(Be Communities)'에서 확인 가능하다.

글로벌 공공 및 민간분야 최고 인프라 소유주들의 축적된 인프라 투자 가치를 바탕으로 한 '벤틀리 인프라 스트럭처 500 톱 소유주(Bentley Infrastructure 500 Top Owners)’ 순위는 웹 사이트(http://www.bentley.com/500)에서 확인 가능하다.

Bentley, ‘B’ 벤틀리 로고, Be, MicroStation, ProjectWise는 벤틀리 시스템즈(Bentley Systems, Incorporated) 또는 그 직 · 간접적 전액 출자 자회사의 등록 또는 미등록 상표이거나 서비스 마크다. 그 밖의 브랜드나 상품명은 모두 해당 소유자의 등록상표다.

[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]

웹사이트: http://www.bentley.com