시스바이오 바이오어세이, 아르고스 소디틱와 제휴로 기업발전 도약 계기 마련
아르고스 소디틱의 경영자 매수 (Management Buy-Out, MBO) 로 시스바이오 바이오어세이는 벨기에의 IBA그룹으로부터 분리되어 독립된 기업이 된다.
이번 인수는 시스바이오 바이오어세이의 역사에 있어서는 엄청난 진보를 의미한다. 25년에 걸쳐 쌓아온 경험을 바탕으로 시스바이오 바이오어세이는 진단 및 바이오 기술 세계에서는 이미 주요 기업으로 자리매김했다. 아르고스 소디틱의 참여는 시스바이오 바이오어세이의 전략적 성장을 위한 문을 열어 주었을 뿐 아니라 시장 내 입지를 더욱 강화할 수 있게 해줄 것이다. 시스바이오 바이오어세이 자산에 신뢰를 가진 아르고스 소디틱은 경영진들과 함께 전략적 계획을 실행하고, 혁신에 초점을 맞추며 신제품을 런칭 할 뿐 아니라 국제적인 발전을 도모한다.
질 로랑 (Gilles Lorang) 아르고스 소디틱 파트너는 “시스바이오 바이오어세이는 혁신적인 기업으로, 서비스와 제품의 품질로 인정받고 있다. 뿐만 아니라 시스바이오 바이오어세이는 85% 이상의 매출이 프랑스 밖에서 발생하는 등 국제적인 노출도가 높다는 장점을 지니고 있다. 우수한 경영진과 시스바이오 전사에 걸친 우수한 기업 문화가 이번 인수뿐 아니라 특히 복잡하기로 알려져 있는 분사 결정에 가장 큰 이유가 되었다”고 했다.
베르트홀드 발두스(Berthold Baldus) 시스바이오 바이오어세이 CEO는 “아르고스-소디틱 (Argos-Soditic)이 우리 MBO에 참여하고 있다는 점을 매우 기쁘게 생각한다”며 “특화된 진단용 바이오 마커 분야 및 새로운 치료제 개발을 위한 혁신 솔루션분야의 글로벌 리더가 되고자 하는 우리 목표 달성에 20년이 넘는 투자 경험과 성공적인 자금운용, 유능한 팀을 갖추고 있는 아르고스-소디틱의 지원을 받게 되어 매우 든든하다”라고 말했다.
시스바이오 바이오어세이 (www.cisbio.com) 에 대하여
시스바이오 바이오어세이(Cisbio Bioassays)는 체외 진단과 약물 개발을 위한 제품 및 기술을 개발하고 판매한다. 시스바이오는 특허 기술인 HTRF®을 통해 균일액상형광 검출 방식에 있어 글로벌 리더로 등극하였으며, 약물 개발 연구자들에게 최고의 분석표와 서비스를 제공한다. 뿐만 아니라, 시스바이오 바이오어세이는 체외 진단을 위한 다양한 면역 측정을 제공하는데, 이는 대부분 종양성 병변과 대사 및 자가면역 질환에 맞춰져 있다. 프랑스 코돌레에 본사를 두고, 미국 매사추세츠 주, 베드포드, 중국, 상하이에 시설을 두고 있는 시스바이오는 유통 네트워크를 통해 자사의 제품과 서비스를 판매하고 있다. 시스바이오 바이오어세이 그룹에는 전세계 200여명의 직원이 있으며 3500만 유로의 매출을 기록하고 있다.
아르고스-소디틱 (www.argos-soditic.com)에 대하여
아르고스 소디틱은 독립적인 유럽의 사모펀드 그룹으로 파리, 밀라노, 부르셀과 제네바에 지사를 두고 있다. 1989년 창립된 이후 아르고스 소디틱은 중소기업의 경영자 매수(MBO, management buy- out)과 경영권 인수(MBI, management buy-in)에 초점을 맞춘 50건 이상의 거래를 성사시켰다. 아르고스 소디킥은 2천만 유로에서 4억만 유로의 매출을 내는 기업의 5백만 유로에서 6천만 유로에 달하는 과반 이상의 주식을 사들인다. 6억 7500만 유로를 운용 중인 아르고스 소디틱은 현지에서의 자사의 입지와 국제적인 경험이 자사가 투자하는 중소기업에 가치를 더해 줄 수 있는 예외적이고, 복잡한 장외 거래를 주로 다뤄왔다.
자문:
·크라머 레빈 앤 프랜클 (Kramer Levin Naftalis and Frankel) - 크리스토프 개쉰 (Christophe Gaschin), 라모나 투도란세아 (Ramona Tudorancea), 세브린 갈렛 (Severine Gallet), 파비앙 아리지(Fabienne Arrighi), 스타니스라스 마미온 (Stanislas Marmion)
·테일러웨싱(Taylor Wessing)- 로렌스라뻬이르 (Laurence Lapeyre)
·전략: 알시메드(Alcimed) - 시릴 두리에즈 (Cyril Duriez), 레미 마손 르노(Remi Masson Regnault), 나디지 펜홀로 (Nadege Penhaleux), 나타나엘 셀리어 (Nathanaelle Cellier)
·재무계획: 악소니아 파트너스 (Axonia Partners) 니콜라스 비비아노(Nicolas Viviano)
·재무 감사: KPMG - 올리비어 보멘딜 (Olivier Boumendil), 엠마뉴엘 뒤크로 (Emmanuel Ducrocq)
·세무감사: 카비넷 아르센 택샌드 (Cabinet Arsene Taxand). (프랭크 샤미나드(Franck Chaminade), 에밀 포이 (Emilie Foy), 로랑 마무 (Laurent Mamou), 마리온 데르뷔우(Marion Dervieux)
·보험: ACBS -프랑소아 드 샐리(François de Sailly), SCIACI - 크리스틴 리보아랑 (Christine Rivoalan)
·지적재산: 카비네 레짐보 (Cabinet Regimbeau) - 프레데릭 페브르 쁘띠 (Frédérique Faivre-Petit), 니콜라스 보낀(Nicolas Bouquin)
·규제: 부아상 컨설팅 (Voisin Consulting) - 실비 르 글레딕(Sylvie le Gledic), 패트릭 라씨어(Patrick Larcier)
·IT 및 시스템: 빈치 IT 파트너스 (Vinci It Partners) -그레고리 뒤브로디유(Gregory Dubourdieu)
영업자문:
·M&A: ING코퍼레이트 파이낸스 (ING Corporate Finance), 브뤼셀 (스테판 루베(Stéphane Rouvez)
·링크라스터 (Linklaters) -아르노 코아비온(Arnaud Coibion), 앙카 사르보반(Anca Sarbovan)
[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]
연락처
시스바이오 바이오어세이 (Cisbio Bioassays)
프랑소아 디고스(François Degorce)
+33 4 66 79 19 31
fdegorce@cisbio.com
아르고스 소디틱 (Argos Soditic)
셀린 라누(Céline Lanoux)
+33 1 53 67 20 50
clanoux@argos-soditic.com
시스바이오 바이오어세이 (Cisbio Bioassays)
베르트홀드 발두스(Berthold Baldus)
아르고스 소디틱 (Argos Soditic)
질 로랑 (Gilles Lorang)
랄프 바진 (Raphael Bazin)
사이먼 기샤드 (Simon Guichard)
이 보도자료는 Cisbio Bioassays가(이) 작성해 뉴스와이어 서비스를 통해 배포한 뉴스입니다.
-
2013년 11월 18일 15:00