라이프셀, aTI(고급 지방조직주입기) 사업 인수

- 의사와 환자에게 더 많은 혜택을 주고 라이프셀의 지방 이식 포트폴리오 확대

뉴스 제공

2014-01-28 17:15

샌안토니오, 텍사스--(Business Wire / 뉴스와이어)--키네틱 컨셉트(Kinetic Concepts, Inc.,KCI) 는 오늘 라이프셀 코퍼레이션(LifeCell Corporation, www.lifecell.com/)이 지방 이식법 향상을 위해 캘리포니아 멘로 파크에 본사를 두고 있는 의료기기 개발사인 타우토나 그룹(TauTona Group, www.tautonagroup.com/)으로부터 고급 지방조직주입기(adipose Tissue Injector, aTI)사업을 인수했다고 밝혔다. 라이프셀은 aTI를 기반으로 지방 이식 기술을 이용한 재건 및 미용술을 위한 자사 포트폴리오를 확대시키고 있다. aTI 기술 인수는 KCI, 라이프셀 및 시스타제닉스(Systagenix) 공동 제품 포트폴리오에 신기술을 도입해 전세계 고객과 환자들의 니즈에 더욱 더 부합하겠다는 KCI의 전략을 한걸음 더 발전시켜준다.

KCI의 조 우디(Joe Woody) 사장겸 CEO는 “이번 인수를 통해 우리는 재건 및 성형술 분야에 라이프셀이 가진 판매 채널을 활용해 기존의 신기술을 상업화할 것이다”며 “우리는 지속적으로 혁신과 우리의 공동 제품 포트폴리오를 보완하고 더욱 다양화 시켜줄 기술 및 플랫폼 인수에 초점을 맞춰나갈 것이다”고 말했다.

aTI는 배터리 기반의 일회용 기구로 지방을 조절된 속도로 전달해 주입과정의 복잡성을 줄여주고 의사가 이식 자체에만 집중 할 수 있도록 해준다. 주입 시 압력과 흐름 속도를 통제하는 aTI는 주입된 지방 손상을 최소화하며 조직을 주입 부위에 효율적으로 전달한다.

라이프셀의 필립 크록스포드(Phillip Croxford) 선임부사장은, “지방조직 주입기 인수는 의사들에게 효율적이고 비용 효과적인 수술 및 재건용 기구를 제공하겠다는 우리의 약속을 증명해 보이는 것이다”며 “우리는 aTI가 라이프셀의 기존 리볼브 지방 처리 시스템(REVOLVE™ Fat Processing System)과 함께 의사들에게 지방이식술에서 재주입에 이르기까지 가치 있는 솔루션을 제공해 줄 것이라 믿는다”고 말했다.

제프리 거트너(Geoffrey Gurtner) 타우토나 총괄 파트너이자 스탠포드 대학 성형외과 교수는 “라이프셀은 지방조직 주입기 상업화에 가장 적합한 회사이다. 왜냐하면 라이프셀은 이미 지방이식 시장에 견고한 입지를 가지고 있으며 재건 및 성형 외과 분야에서 오랫동안 리더의 자리를 지켜왔기 때문이다”며 “지방이식은 효과적인 수술방법으로 빠르게 성장하고 있지만 많은 경우 100년이나 된 기술인 주사기를 사용해 이루어지고 있다. 의사들은 비용을 줄이고 효율성을 증대시키기 위해 지방 이식을 간소화하고자 하는데, 우리는 이 지방 조직 주입기가 이러한 수술절차 간소화에 도움이 될 것이라고 믿는다”고 말했다.

aTI는 2013년 10월에 출시된 리볼브 지방 처리 시스템(REVOLVE™ Fat Processing System)에 이은 라이프셀 지방이식 포트폴리오의 2번째 제품이다. 리볼브(REVOLVE™ )시스템은 특허 받은 일회용 기구로 환자의 자가 지방을 더욱 효율적으로 처리하고, 필터링하고 이식할 수 있도록 무균실에 사용이 가능하며, 대용량의 지방(최대 800ml의 지질 흡인물)도 15분 내로 이식 가능해 수술실에서의 수술시간을 단축시키는데 일조한다.

라이프셀과 지방이식 기술에 대한 보다 자세한 정보는 www.LifeCell.com에서 확인 가능하다.

KCI, 라이프셀(LifeCell)그리고 시스타제닉스(Systagenix) 소개

키네틱 컨셉트(Kinetic Concepts Inc.), 라이프셀 코퍼레이션(LifeCell Corporation)과 시스타제닉스 상처 관리(Systagenix Wound Management)는 전세계적으로 다양한 상처 치료, 생물제제 및 재생의학을 다루는 하나의 회사를 형성하고 있으며 부작용을 줄이고 치유의 속도를 높여주고 환자의 삶을 향상시켜주는 혁신적인 치유 솔루션을 통해 의학을 발전시켜 나가고 있다. 텍사스 산 안토니오에 본사를 두고 있는 이 회사는 의학 기술 업계 리더로 가장 포괄적인 업계 최고의 수술 및 만성 상처 치료술을 제공한다. 이 회사와 제품에 관한 보다 자세한 정보는 www.KCI1.com, www.LifeCell.com 또는 www.Systagenix.com에서 확인 가능하다.

타우토나 그룹(TauTona Group) 소개

타우토나 그룹(TauTona Group)은 혁신적인 수술용 제품의 신속한 개발에 초점을 맞추고 있는 의학기기 개발 및 투자사로 재건술 및 미용 분야에 특화되어 있다. 2010년 2명의 스탠포드 의대 외과 교수가 공동으로 창립한 타우토나는 전략적 파트너들의 상업화를 위한 의료 기기에 투자하고 이를 개발한다. 최근에는 타우토나 조직 주입기(TauTona Tissue Injector)를 라이프셀에 판매했으며 외과용 마커(Surgical Marker)기술을 노바닥 테크놀로지스(Novadaq Technologies Inc., NASDAQ: NVDQ, TSX: NDQ)에 판매했다. 타우토나는 현재 이 밖에도 여러 장치를 개발 중에 있거나 이들의 승인을 기다리고 있다.

타우토나는 자사의 엔지니어링 및 사업 전문성을 기반으로 우수한 외과용 의료 기기 개발을 위한 자금을 조달하고 이를 개발하기 위해 기업가, 기관 및 기업들과 파트너를 맺고 있다.

사진/멀티미디어 갤러리: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140127005313/en/

[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]

웹사이트: http://www.LifeCell.com