서울시, 다국어 뉴스레터로 외국인 주민과 소통창구 확대
외국인종합지원기관인 서울글로벌센터가 외국인을 위한 서울소식지 ‘글로벌센터 e-뉴스레터’를 기존 1개 언어(영어)에서 4개 언어(한·영·중·일)로 확대 제작·배포하여 외국인주민의 정보 접근성을 강화하고 생활편의를 돕는 것이다.
서울글로벌센터는 서울 거주 외국인들이 조기 정착과 서울 생활에 필요한 다양한 정보 콘텐츠를 손쉽게 받아 볼 수 있도록 이메일 형식의 e-뉴스레터를 지난 2009년부터 매월 1회씩 발행해왔다.
e-뉴스레터는 서울글로벌센터에서 제공하는 각종 외국인 대상 서비스, 강좌, 서울정주 및 취·창업 정보 등에 대한 안내는 물론, 외국인들의 문화생활 갈증을 해소하고 여가활동에서 소외되지 않도록 서울 곳곳의 축제·전시회 일정도 함께 전해주고 있다.
e-뉴스레터가 4개 언어로 확대·발행됨에 따라 그동안 한국어나 영자신문에 의존했던 다양한 언어권 출신 외국인의 정보습득이 조금 더 수월해질 것으로 보인다. 현재 약 2만 명의 외국인 주민이 e-뉴스레터를 구독하고 있으며, 발행언어 확대에 따라 금년에는 3만 명까지 그 수가 확대될 것으로 예상된다.
한류 열풍과 한국문화에 대한 관심으로 국내에서 창업한 미국인 존 위크 씨는 “서울글로벌센터 e-뉴스레터를 통해 새롭게 시행되거나 변경되는 제도·정책 정보를 확인할 수 있어 서울생활은 물론 기업 활동에도 큰 도움을 받고 있다”고 밝혔고, 작년부터 뉴스레터 구독을 시작한 연세대학교 중국 유학생 이철 씨는 “중국어판 e-뉴스레터는 한국어가 서툰 유학생이나 근로자가 서울소식을 얻는데 큰 도움을 줄 것”이라고 말했다.
또한 서울시는 올해부터 한국어에 능통한 외국인주민을 ‘서울통신원’으로 채용하여 e-뉴스레터 제작과정에 참여하게 함으로써 市-외국인주민 커뮤니티 간 소통도 크게 개선될 전망이다.
외국인 커뮤니티 소식 취재 및 다국어 e-뉴스레터 제작에 필요한 번역 등으로 제작에 참여하게 되는 외국인주민 서울통신원은 외국인에 꼭 필요한 서울시 정책을 알리고, 국가별 외국인 커뮤니티 소식도 함께 공유하는 등 서울시와 외국인주민을 잇는 소통의 역할을 하게 된다.
서울글로벌센터 다국어 e-뉴스레터는 무료로 구독할 수 있고 센터 홈페이지(http://seoul.global.go.kr)를 통해 연중 상시로 신청할 수 있으며, 자세한 문의는 서울글로벌센터(2075-4106)로 하면 된다.
윤희천 서울시 외국인다문화담당관은 “서울시에 거주하는 다양한 언어권 출신 외국인의 알 권리 개선을 위해 e-뉴스레터에 대한 수요를 수시로 파악하여 필요시 제작언어를 확대할 계획”이라며 “단순한 정보 공유에 그치지 않고 외국인들의 참여를 유도하여 공감과 소통의 매개체로 발전시킬 계획”이라고 밝혔다.
서울특별시청 소개
서울특별시청은 국제적인 도시이자 한국의 수도인 서울의 1천만 시민을 위해 봉사하는 기관이다. 서울시청은 2011년 10월부터 시민운동가 출신인 박원순 시장이 시정을 맡아 운영하고 있다. 박원순 시장이 공약한 프로젝트는 집 걱정 없는 희망둥지 프로젝트, 밥과 등록금 걱정없는 배움터 프로젝트, 창조적이고 지속가능한 좋은 일자리 만들기, 전시성 토건사업 재검토와 지속가능한 생태도시, 기본이 바로선 도시와 안전한 도시시스템, 부채감축과 재정혁신을 통한 균형살림, 창조성과 상상력으로 서울경제 점프업, 소통 협력 참여 혁신으로 열린시정 2.0, 여성과 가족복지 등 여성 희망 프로젝트, 더불어 행복한 복지 우산 프로젝트이다.
웹사이트: http://www.seoul.go.kr
연락처
서울특별시
여성가족정책실
외국인다문화담당관
신동훈 주무관
02-2075-4117
