제주도 모바일 앱 ‘제주관광통역비서’ 인기 급상승
안전행정부 주관 각 시도 기획실장회의(’14. 3. 3) 시 사례발표에 이어, 오는 27일 국회 IT관련 학술포럼(<사> 한류문화산업포럼 주관) 에서도 발표할 예정이서 앞으로 전국 지자체로 확산될 것으로 보인다.
본 통역서비스는 스마트폰에서 다운받아 사용할 수 있는 모바일 앱 정보통신기술로서 외국어 3개국(영어, 일어, 중국어)과 한국어간 양방향으로 음성 또는 문자입력을 통해 원하는 문장을 통·번역해주는 기능을 갖고 있다.
제주지역 어디서든지 무료로 다운받아 사용할 수 있어 현재 중국, 홍콩, 미국 등 42개국에서 62천여명의 내외국인이 이용하고 있다.
* 국가별 이용실적 : 총62,825 (한국 31,942 일본2,941 중국8,586 홍콩 716 미국 689 대만 559 싱가폴 623 말레이시아 385 기타국가 16,384)
도에서는 지난 2월 제주시 민속오일시장 상인대상 활용법 교육을 통해 상인들의 큰 호응을 얻고 있음에 따라 앞으로 있을 전통시장 중국어 교육(상반기 8개시장·250여명)시에도 사용교육을 병행할 예정이며, 이외 인재개발원, 주민자치센터 등 교육기관과 협조하여 도민교육시에도 사용교육을 실시하여 전 도민이 활용할 수 있도록 할 방침이다.
본 통역서비스는 현재 관광·쇼핑 등에 필요한 4,734개의 문장이 지원되고 있고, 각 단어와 문장을 조합했을 경우 총 백만문장 이상의 회화도 가능하고 있으며 금년도에는 한 단계 더 업그레이드 시켜 대화형으로 확대 구축하여 지능형 여행안내서비스를 제공할 수 있도록 할 계획이다.
제주특별자치도 소개
제주특별자치도청은 60만 도민을 위해 봉사하는 기관으로, 2010년 당선된 우근민 도시자가 도정을 이끌고 있습니다. 우근민 도지사는 대한민국의 보럼섬인 제주를 세계가 찾는 제주, 도민이 행복한 국제자유도시로 만들겠다는 포부를 갖고 있습니다. 10대 전략 공약은 세계적 모범이 되는 특별자치 실현, 수출 1조원 시대 개막, 자립형 경제기반 구축, 일자리 2만개 창출, 1차산업과 향토자원의 세계화, 외국인 관광객 200만명 유치, 지역 불균형이 없는 제주, 문화 행복지수가 높은 제주,지역공동체 맞춤형 복지 실현,환경·평화·인권 제주공동체입니다.
웹사이트: http://www.jeju.go.kr
연락처
제주특별자치도
산업경제국
정보정책과
정보관리서비스담당 고춘화
064-710-2391
