콘아그라 푸드, 중국 감자 가공업체 타이메이 포테이토 인더스트리 인수

뉴스 제공

2014-07-14 20:30

오마하, 네브라스카--(Business Wire / 뉴스와이어)--콘아그라 푸드(ConAgra Foods, Inc., 뉴욕증권거래소:CAG)가 내몽고 샹두(Shangdu)에 위치한 감자 가공업체 ‘타이메이 포테이토 인더스트리(TaiMei Potato Industry Limited)’를 인수했다고 발표했다. 이번 인수는 자사가 계속 추진중인 해외확장전략의 일환이다. 이로서 콘아그라 푸드의 램 웨스톤(Lamb Weston®) 부문은 시중의 냉동감자상품 수요 증가에 더욱 잘 부응할 수 있게 됐다. 램 웨스톤은 세계 100여개국에서 다양한 냉동 감자, 고구마를 공급하고 있을 뿐 아니라 레스토랑, 소매업체, 식료서비스업체들에게 다양한 야채상품을 공급하고 있다. 인수가격인 9300만 달러는 콘아그라 푸드가 앞서 발표한 2015 회계연도 부채삭감계획에 영향을 미치지 않을 것이며, 오히려 해외 성장에 긍정적 영향을 미칠 전망이다.

램 웨스톤의 그렉 슐라퍼(Greg Schlafer) 사장은 “우리는 25년 이상 중국과 아시아 전역에서 사업을 영위하면서 시장 개발과 확장에서 선두를 달려왔다”고 말했다. 그는 이어 “타이메이는 콘아그라 푸드의 중국내 첫 감자가공시설로서 아시아 성장전략에 박차를 가할 기폭제가 될 것으로 확신한다”고 덧붙였다.

2010년 설립된 타이메이는 중국 최대 감자재배지역에 위치하고 있다. 이 감자가공공장으로 램 웨스톤은 아시아의 냉동감자제품 수요 증가에 부응할 뿐 아니라 확대일로에 있는 고객층에게 더 가까이 다가갈 수 있는 다양한 냉동감자제품 공급 능력을 확보했다. 약 340명에 이르는 타이메이 근로자들은 인수거래 완료후 콘아그라 푸드 램 웨스톤(ConAgra Foods Lamb Weston) 직원으로 합류했다.

콘아그라 푸드의 게리 로드킨(Gary Rodkin) 최고경영자는 “우리의 중국 집중 확장전략은 진정한 고객중심전략이다”며 “우리가 가진 심층적인 산업경험은 중국 내 주요 퀵서비스 레스토랑 체인과 전략 고객들을 겨냥한 제품공급능력 개발에 도움이 될 것이다”고 말했다. 그는 이어 “고객들은 공격적인 중국 성장계획을 확보하고 있다”며 “콘아그라 푸드가 중국 운영을 확대함으로써 고객들의 계획을 더욱 잘 지원할 수 있을 것이다”고 설명했다.

이번 인수는 콘아그라 푸드의 해외사업 성장전략의 일환이며 자사의 장기 자본 배분 계획에 영향을 미치지 않을 것이다.

콘아그라 푸드(CONAGRA FOODS) 소개

콘아그라 푸드(ConAgra Foods, Inc., www.conagrafoods.com) (뉴욕증권거래소: CAG)는 북미 최대 식품가공회사로서 전세계 식료서비스 업체, 상업 레스토랑뿐 아니라 미국 가정의 99%에 각종 브랜드 식품 및 개인 브랜드 식품을 공급해오고 있다. 소비자들은 뱅큇(Banquet®), 셰프 보야디(Chef Boyardee®), 에그 비터(Egg Beaters®), 헬시 초이스(Healthy Choice®), 헤브루 내셔널(Hebrew National®), 헌츠(Hunt‘s®), 마리 캘린더스(Marie Callender’s®), 오빌 리덴바쳐스(Orville Redenbacher's®), PAM®, 피터 팬(Peter Pan®), 레디윕(Reddi-wip®), 슬림 짐(Slim Jim®), 스낵 팩(Snack Pack®) 등 콘아그라 푸드 브랜드 제품 뿐 아니라 식료품점, 편의점, 대형유통점, 클럽, 약국 등에서 개인 브랜드로 판매하는 콘아그라 푸드의 각종 식품들을 만날 수 있다. 이밖에 콘아그라 푸드는 냉동 감자와 고구마 가공뿐 아니라 기타 야채들, 향신료, 제빵류도 상업 레스토랑 및 식료서비스 고객들에게 판매하고 있다. 콘아그라 푸드는 양방향 조리법 웹사이트인 레디셋잇닷컴(www.readyseteat.com)을 운영하면서 소비자들에게 간편한 디너 조리법과 영양지식 등을 제공한다. 추가정보는 웹사이트 (www.conagrafoods.com)에서 찾을 수 있다.

램 웨스톤(LAMB WESTON) 소개

콘아그라 푸드의 식료서비스 브랜드인 램 웨스톤은 냉동감자, 고구마, 에피타이저, 기타 야채류를 공급하고 있는 선도적 기업이다. 추가정보는 웹사이트 (www.lambweston.com) 또는 중국어 웹사이트 (www.lambweston.com.cn)에서 찾을 수 있다.

[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]

웹사이트: http://www.conagrafoods.com