일본의 특출한 전통 공예품 및 특산품을 각자 자국에서 찾아 볼 수 있다…새로운 사업 연결 사이트 ‘매치박스’ 개설, 해외 바이어 모집 개시
- 일본의 값진 공예품과 지역 특산품을 각자 자국에서 발굴하여 판매하는 것은 어떤가?
일본의 특출한 전통 공예품 및 특산품을 찾아 판매해 보세요 새로운 비즈니스 매칭 사이트 매치박스 개설
‘매치박스’는 일본의 각 지역에 있는 업체들이 제조한 전통적인 공예품 및 특산품을 전문으로 소개하여 해외 기업체들이 새로운 사업 기회를 발굴할 수 있도록 연결시켜주는 사이트이다. 이는 전세계적으로 유일한 사이트이다.
‘매치박스’는 일본 전통 문화산업의 세계 시장 진출을 지원하기 위한 일본 정부의 사업인 ‘쿨 저팬 이니셔티브’(Cool Japan Initiative)의 일환인 ‘중소기업 - 소규모 제조, 상거래 및 서비스업 개혁 사업’(Small and medium sized enterprise - small-scale manufacturing, commerce, and service reform project)의 보조금 수혜 프로젝트로 선정되었다.
전통적 공예품 및 지역 특산품의 소개를 전문으로 하는 사업 연결 사이트의 설치 목적 및 의의
· 일본의 전통적 공예품 및 지역 특산품은 최첨단 기술이 뒷받침하고 있다. 다른 지역에서는 찾아볼 수 없을 만큼 뛰어난 일본 고유의 아름다움을 잘 표현한 제품들이 매우 많이 있다.
· 그러나 일본의 공예품과 지역 특산품들은 대부분의 경우 소규모 기업이나 개별 예술인들이 생산하고 있다. 일반적으로 그들은 자기 회사와 사업을 홍보하고 판촉활동을 추진할 역량이 부족하다.
· 더구나 이러한 회사와 예술인들은 해외시장 개척의 중요성을 알면서도 스스로 해외 판매 채널을 개척할 능력이 없다.
· ‘매치박스’는 일본의 독특한 전통 공예품과 지역 특산품을 수입하여 판매하고자 하는 외국 기업과 이러한 제품의 새로운 판로, 특히 해외 판매 채널을 개척하기를 바라는 일본 내 생산자들을 서로 연결시켜 새로운 사업 기회를 제공할 목적으로 설치되었다.
· 과거에 해외 기업과 거래한 경험이 없는 일본의 여러 회사들이 ‘매치박스’에 등록할 것으로 예상된다. 이제 외국 바이어들은 지금까지 발굴할 기회가 없었던 일본의 독특한 전통 공예품 및 지역 특산품 판매 업체들을 쉽게 찾을 수 있을 것이다.
· ‘매치박스’ 프로젝트는 ‘쿨 저팬 이니셔티브’의 기본 방침을 지지하며 이를 실현하는 데 목표를 두고 있다. ‘쿨 저팬 이니셔티브’는 일본의 문화를 해외에 소개하기 위해 일본 정부가 마련한 정책이다.
‘매치박스’ 이용 방법
· ‘매치박스’(https://matchboxec.com/）웹사이트는 판매업자와 바이어들에게 사업 연결의 기회를 제공한다. 판매업자와 바이어들이 사업 거래 계약을 체결한 후에는 거래 수수료가 발생하지 않는다.
· 바이어가 먼저 등록해야 한다; 바이어가 등록할 때 필요한 정보는 이메일 주소뿐이다. 사이트에서 제품을 검색할 때 수수료가 붙지 않는다.
· 바이어는 원하는 제품을 찾으면 제품 가격, 단가, 최소 물량 등을 숙지해야 한다. 바이어가 계약 협상에 들어가려면 제품별로 2점에 대한 지정을 받아야 한다. 2점은 216엔이며 이것은 페이팔(PayPal)을 통해 구입할 수 있다.
· 협상에는 영어를 사용한다. ‘매치박스’는 통역 서비스를 제공할 수 있다(통역서비스는 선택적임).
· 거래 금액 규모와 상관없이 ‘매치박스’에 내는 수수료는 없다.
[세이와 로지스틱스 시스템즈(Seiwa Logistics Systems) 개요]
· 대표 이사: 코타로 호시(Kotaro Hoshi)
· 본사: 일본 오사카현 이바라키시, 요코에 2-4-63(2-4-63 Yokoe, Ibaraki City, Osaka Prefecture)
[세이와 로지스틱스 시스템즈]
세이와 로지스틱스 시스템즈는 1985년에 설립되었다.
현재 2개의 해외 지사를 포함, 7개 지사를 운영하고 있다.
[주요 사업]
물류 자문, 물류센터 운영, 일반 화물 운영, 물류 관련 시스템 개발 및 판매
사진/멀티미디어 갤러리: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140810005002/en
[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]
웹사이트: http://www.seiwals.co.jp
연락처
세이와 로지스틱스 시스템즈(Seiwa Logistics Systems)
히카루 카이(Hikaru Kai)
+81-72-630-0088 (교환)
info@matchboxec.com
팩스 +81-72-630-0083
http://www.seiwals.co.jp/index-en.html
주소: 일본, 567-0865, 오사카현 이바라키, 요코에 2-4-63
이 보도자료는 Seiwa Logistics Systems가(이) 작성해 뉴스와이어 서비스를 통해 배포한 뉴스입니다. 뉴스와이어는 편집 가이드라인을 준수합니다.
-
2014년 8월 11일 17:05