두바이오텍에 독일 비브라운 입주

- 비브라운, 두바이오텍 신규 거점 발판으로 범 걸프 지역 고객에 개선된 서비스 제공

뉴스 제공

DuBiotech

2015-05-14 13:55

두바이, 아랍에미리트--(Business Wire / 뉴스와이어)--독일 의료기기 및 의약품 전문 기업인 비브라운(B.Braun, www.bbraun.com)이 UAE의 생명과학 산업 발전을 촉진하고 뒷받침하기 위한 자유무역지구 ‘두바이 바이오테크놀로지 앤 리서치파크’(Dubai Biotechnology and Research Park, www.dubiotech.ae)(이하 두바이오텍)에 중동 자회사를 설립했다고 두바이오텍 측이 오늘 발표했다.

비브라운 메디컬걸프(B. Braun Medical Gulf)는 비브라운 호스피탈케어(B. Braun Hospital Care), 비브라운 에스쿨랍(B. Braun Aesculap), 비브라운OPM(B. Braun OPM), 비브라운 아비텀(B. Braun Avitum) 등 4개 사업부의 역내 허브 역할을 하게 된다. 비브라운은 신설된 두바이오텍 거점에서 의료자본 장비의 가치 유지를 위한 포괄적 범위의 제품과 서비스를 제공하는 것은 물론, 범 걸프 지역을 겨냥한 기획/컨설팅 서비스, 교육 훈련도 지원할 수 있게 됐다.

비브라운은 현재 전 세계에 50개 이상의 지사를 운영하고 있으며 유기적 성장을 통해 세계 시장에서 입지를 확대하고자 힘쓰고 있다.

마커스 스트로트만(Markus Strotmann) 비브라운 최고경영자(CEO)는 “비브라운의 모든 사업은 전문성을 공유한다는 단일한 철학을 토대로 한다”며 “이는 클라이언트와 지식을 공유함으로써 병원과 진료소의 치료법과 수술을 개선하도록 지원하고 환자, 의사, 간호사의 안전을 증진함을 의미한다”고 말했다. 그는 “이는 또한 의료 전문가들과 지식을 교류하고 전 세계 전문 직원의 능률을 증진함으로써 혁신을 촉진하도록 돕는다”고 강조했다. 이어 “중동 지역은 급성장하고 있는 의료와 생명과학 분야의 개발 잠재력이 큰 곳”이라며 “두바이오텍에는 비슷한 생각을 공유하는 생명과학 전문가로 구성된 역동적 커뮤니티를 구축돼 있으며 이는 의료 솔루션을 제공함으로써 우리의 목표를 달성할 수 있도록 도울 수 있다. 두바이오텍의 일원이 된 데 기대가 크다”고 덧붙였다.

마완 압둘아지즈(Marwan Abdulaziz) 두바이오텍 이사는 “UAE 의료 부문은 막대한 성장 잠재력을 보유하고 있으며 이로 인해 두바이는 주요 시장 주자의 연구개발 투자를 위한 혁신적인 지역 허브로 올라서는 데 유리한 입지를 점하고 있다”며 “UAE는 외국인 투자 유치에 문호를 개방하고 있으며 두바이오텍은 UAE정부와 더불어 혁신, 성장, 발전을 뒷받침할 시너지를 촉진하기 위해 협력하고 있다”고 말했다. 그는 “우리 목표는 의료 산업의 잠재력을 촉진하고 의료산업이 UAE 경제 성장의 핵심 동력이 될 수 있도록 정부 고위 관계자 및 비브라운 등 의료 업계 대표 주자와 관계를 구축하는 것”이라고 덧붙였다.

두바이오텍에 대한 자세한 정보는 웹사이트(www.dubiotech.ae)에서 확인할 수 있다.

비브라운에 대한 자세한 정보는 웹사이트(www.bbraun.com)에서 확인할 수 있다.

사진/멀티미디어 갤러리: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20150513005371/en/

[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]

웹사이트: http://www.dubiotech.ae