일본 인기 동영상 시리즈 “후쿠시마의 사계절과 함께 한 춤” 3개 언어로 공개

‘후쿠시마의 미래’

후쿠시마 현 내외의 모든 사람들이 참여하고 교류할 수 있는 정보 공유 플랫폼

http://www.facebook.com/FutureFromFukushima

2015-12-23 15:40
후쿠시마, 일본--(Business Wire / 뉴스와이어)--“후쿠시마의 미래(Future From Fukushima)”라는 슬로건 아래, 후쿠시마 현(Fukushima Prefecture) 정부 부처는 주로 페이스북을 정보 공유 플랫폼으로 삼아 현 내외의 모든 사람들이 참여하고 교류할 수 있는 소통의 장을 제공해왔다. 이번에 모든 정부 부처들이 협력을 통해 후쿠시마의 ‘경이로움’과 ‘현재’를 전세계에 전달하기 위해 힘을 모았다.

이 스마트 보도자료는 멀티미디어를 제공한다. 전체 보도자료 내용은 아래 링크 참조.
http://www.businesswire.com/news/home/20151222005417/en/

“후쿠시마의 사계절과 함께 한 춤(Dancing in the Four Seasons of Fukushima)” 동영상 시리즈, 3개 언어로 공개!

12월 21일(월), 높은 인기를 누리는 일본 동영상 시리즈 “후쿠시마의 사계절과 함께 한 춤”이 영어, 중국어(번체 및 간체), 한국어 등 3개 언어로 출시됐다.

“후쿠시마의 사계절과 함께 한 춤”시리즈는 다양한 음악에 맞춰 이 지역과 관계 있는 사람들이 춤 공연을 보여주는 한편, 그 배경으로는 후쿠시마 사계절의 아름다운 풍경을 보여주고 있다. 공개된 동영상은 다음과 같다. △여름편 “‘여름의 이와키’, 아쿠아마린 후쿠시마에서 중학생 스트리트 댄싱 팀 포스 엘리먼츠의 춤공연(‘Iwaki in Summer’, a dance performed by Junior High School student street dancing team FORCE ELEMENTS at Aquamarine Fukushima)“은 ‘2015야후 비디오 토픽스 어워즈(2015 Yahoo Video Topics Awards)에서 우수 지역 홍보 동영상으로 선정되기도 했다(12월4일 발표) △봄편 ”’후쿠시마의 봄’, 하나미야마 공원에서 ‘신의 뜻대로’ 노래에 맞춰 춤을 추다(‘Fukushima in Spring’, a dance performed at Hanami-yama to the song ‘Kami no Manimani’)“ △가을편, ”’가을의 우라반다이’, 가을단풍 속에서 발레리나들이 춤을 추다(‘Urabandai in Autumn’, a dance performed by ballerinas amidst autumn colors)".

동영상의 배경으로 후쿠시마의 아름다운 풍광 공개

“후쿠시마의 사계절과 함께 한 춤” 시리즈는 출연자들의 현란한 춤 솜씨 외에도 계절에 따라 다양하게 변화하는 후쿠시마 현의 아름다운 자연경관을 드러낸다. 춤과 함께 즐기는 아름다운 풍경도 일지 말아야 할 감상 포인트다.

‘후쿠시마의 봄’, 하나미야마 공원에서 ‘신의 뜻대로’ 노래에 맞춰 춤을 추다(‘Fukushima in Spring’, a dance performed at Hanami-yama to the song ‘Kami no Manimani’)
https://www.youtube.com/watch?v=9BFdY8rALYA
후쿠시마 시 출신으로 모델이자 댄서로 활동 중인 대학교 2학년생 나카가와 아리사(Arisa Nakagawa)가 벚꽃과 셀 수 없는 다양한 봄꽃으로 가득한 하나미야마 공원을 배경으로 춤을 춘다.

‘여름의 이와키’, 아쿠아마린 후쿠시마에서 중학생 스트리트 댄싱 팀 포스 엘리먼츠의 춤공연(‘Iwaki in Summer’, a dance performed by junior high school student street dancing team FORCE ELEMENTS at Aquamarine Fukushima)
https://www.youtube.com/watch?v=ny8z5XaJoNA
후쿠시마 시 중학교 학생들로 구성된 스트리트 댄싱 팀 ‘포스 엘리먼츠(FORCE ELEMENTS)가 환경수족관 아쿠아마린 후쿠시마(Environmental Aquarium Aquamarine Fukushima), 시오야사키 등대(Shioyasaki Lighthouse), 미사키 공원(Misaki Park) 내 이와키 마린타워(Iwaki Marine Tower) 등을 배경으로 춤을 춘다.

‘가을의 우라반다이’, 가을단풍 속에서 발레리나들이 춤을 추다(‘Urabandai in Autumn’, a dance performed by ballerinas amidst autumn colors)
https://www.youtube.com/watch?v=Lwy6Hrim6to
후쿠시마 현의 히토미 타케우치 발레학교(Hitomi Takeuchi School of Ballet) 출신의 발레리나들이 모로하시 근대미술관(Morohashi Museum of Modern Art); 고시키누마(Goshiki-numa, 5개의 화산 호수 중 비샤몬누마(Bishamon-numa) 및 야니기누마(Yanigi-numa)를 배경으로 촬영); 히바라호(Lake Hibara); 오노가와호(Lake Onogawa); 오노가와 후도타키(Onogawa Fudo-no-taki) 폭포 등 명승지의 가을 풍경을 배경으로 공연을 보여준다.

영어, 중국어, 한국어 버전 동영상 시리즈의 웹사이트 URL

봄편(하나미야마)
·영어
https://www.youtube.com/watch?v=SigrGSopMes
·중국어(번체)
https://www.youtube.com/watch?v=znltQYIDvZU
·중국어(간체)
https://www.youtube.com/watch?v=5hun-N7O9Fs
· 한국어
https://www.youtube.com/watch?v=Ui0cJNw0skQ

여름편 (이와키)
· 영어
https://www.youtube.com/watch?v=PM3qZTKfKx0
· 중국어(번체)
https://www.youtube.com/watch?v=Jfj2wFvsnp0
· 중국어(간체)
https://www.youtube.com/watch?v=6HoVfjy07Z0
· 한국어
https://www.youtube.com/watch?v=O5JmDqvNM9U

가을편
· 영어
https://www.youtube.com/watch?v=JxRKhl3QtZA
· 중국어(번체)
https://www.youtube.com/watch?v=fTo3_gzoeEk
· 중국어(간체)
https://www.youtube.com/watch?v=MpONCNwY-R4
· 한국어
https://www.youtube.com/watch?v=kX_q8HfBFsw

비즈니스 와이어(businesswire.com) 원문 보기: http://www.businesswire.com/news/home/20151222005417/en/

[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]

웹사이트: https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/mo...

연락처

후쿠시마현(Fukushima Prefecture)
홍보부 부국장
오츠키 타츠시(Tatsushi Otsuki)
+81-24-521-7124
Fax: +81-24-521-7901
2-16 Sugitsumacho, Fukushima-city 960-8670

이 뉴스는 제공자가 작성해 뉴스와이어 서비스를 통해 배포한 보도자료입니다. 뉴스와이어는 제공기관의 투명성을 확인하고 뉴스 내용의 오류를 없애고자 노력하고 있습니다. 회원은 이 회사와 관심 분야의 보도자료를 메일과 RSS로 무료 구독할 수 있습니다. 구독하기>

뉴스 제공Fukushima Prefectural Government