슐룸베르거, 카메론 합병 절차 종결
이번 합병으로 양사는 상호 보완적인 기술 포트폴리오를 결합해 세계 석유 및 가스 업계에 공극(pore)부터 파이프라인을 아우르는 제품과 서비스를 제공할 수 있게 됐다. 두 회사의 합병에 따라 슐룸베르거의 저류층 및 유전 기술과 카메론의 유정갱구 및 지상 장비와 유체제어 및 처리 기술이 결합하여 기술 주도의 성장을 이룰 것으로 예상된다. 이로써 슐룸베르거는 자사의 계측, 데이터 처리, 제어 소프트웨어 및 시스템 통합 전문기술을 바탕으로 업계 최초로 완벽한 시추 및 생산 시스템을 갖추게 됐다.
팔 킵스가드(Paal Kibsgaard) 슐룸베르거 회장 겸 최고경영자(CEO)는 “슐룸베르거는 카메론의 임직원과 고객 및 주주들을 환영한다”며 “회사는 통합된 단일 기업으로서 시추 및 생산 시스템의 지상과 지하 구성 요소를 더욱 밀접하게 통합하여 시스템 전체의 성능을 향상시킬 것이다”고 밝혔다. 이어 “이번 합병을 통해 가능해진 시너지 효과를 거두고 통합 계획을 단기간에 실현하도록 노력을 기울이면서 작업 현장의 안전성과 품질을 확보하는데 계속 최선을 다할 것이다”고 말했다.
슐룸베르거 카메론 그룹(Schlumberger Cameron Group) 사장에 취임한 스콧 로우(Scott Rowe) 카메론 전 CEO는 “카메론의 포트폴리오를 슐룸베르거의 기술과 통합하여 고객의 요구에 계속 집중적으로 대응하면서 운영 실적을 향상시키고 비용 효율성을 높이며 새로운 위험성 기반 사업 모델을 통해 상업성을 긴밀히 조정하는 계기가 되어 카메론 임직원들에게 매우 기쁜 일이다”고 소감을 밝혔다.
슐룸베르거(Schlumberger) 개요
슐룸베르거는 전세계 석유 가스 업계에 종사하는 고객에게 기술, 통합 프로젝트 관리, 정보 솔루션을 제공하는 세계적인 기업이다. 슐룸베르거는 전 세계 약 85개 국가에서 140여 개국 출신의 직원 9만 5000여명을 고용하고 있으며 탐사부터 생산까지 업계에서 가장 폭넓은 상품과 서비스를 제공하고 있다.
슐룸베르거 리미티드(Schlumberger Limited)는 파리, 휴스턴, 런던, 헤이그에 주요 사무소를 두고 있으며, 2015년 사업 수입은 354억 7000만 달러를 기록했다. 자세한 정보는 (www.slb.com)에서 확인할 수 있다.
카메론(Cameron) 개요
카메론(Cameron)은 전 세계 석유 및 가스 업계에 유체제어 장비 제품, 시스템 및 서비스를 공급하는 선도적 기업이다.
미래예측진술
이 보도자료는 1933년 증권법 27A항(개정법 포함)과 1934년 증권거래법 21E항(개정법 포함)에 규정된 ‘미래예측 진술’을 포함하고 있다. 의견, 예측, 예상, 그리고 역사적 사실의 진술이 아닌 기타 진술은 미래예측진술이다. 슐룸베르거는 그러한 예상이 정확한 것으로 판명되리라고 확언할 수 없다. 이들 진술은 합병된 기업을 통합하고 예상 시너지를 달성하는 능력, 그리고 슐룸베르거와 카메론의 가장 최근 10-K 양식 연차 보고서와 각 회사가 미국 증권거래위원회(SEC)에 제출한 자료(SEC 인터넷 사이트 http://www.sec.gov 에서 열람 가능)에 논의된 다른 위험 요인에 영향을 받는다. 실제 결과는 기대, 추정 및 예상과 현저히 다를 수 있다. 미래예측 진술은 작성일 현재 상황만을 나타내며 슐룸베르거는 새로운 정보, 미래 사건 또는 기타 요인을 반영해 미래예측 진술을 공개적으로 업데이트하거나 변경할 의무가 없다.
비즈니스 와이어(businesswire.com) 원문 보기: http://www.businesswire.com/news/home/20160401005900/en/
[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]
웹사이트: http://www.slb.com
연락처
투자자 문의
슐룸베르거 리미티드(Schlumberger Limited)
사이먼 파란트(Simon Farrant)
IR부사장
조이 V 도밍고(Joy V. Domingo)
IR 부장
+1 (713) 375-3535
언론 문의
슐룸베르거 리미티드(Schlumberger Limited)
주앙 펠릭스(Joao Felix)
기업 커뮤니케이션 이사
+1 713 375 3494
communication@slb.com
이 보도자료는 Schlumberger Limited가(이) 작성해 뉴스와이어 서비스를 통해 배포한 뉴스입니다. 뉴스와이어는 편집 가이드라인을 준수합니다.