추가이, 류마티스 관절염 인식 제고 위한 다언어 애니메이션 배포…조기 발견·치료 및 전문가 치료 중요성 강조
코미디언 오오쿠보 카요코, 성우 타케타츠 아야나 기용
*류마티스 관절염 및 알러지 연구위원회(Study Committee on Rheumatoid Arthritis and Allergy) 보고서; (http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r9852000001nfao-att/2r9852000001nfdx.pdf)
세계보건기구(WHO) 세계 질환 부담 보고서(Global Burden of Disease Report) (32페이지, 표 7) 2004;
(http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/GBD_report_2004update_full.pdf)
추가이는 류마티스 관절염의 조기 치료 중요성을 꾸준히 강조해온 가운데 단편 영화 ‘엄마의 립스틱’(Mother’s Lipstick)(2016년 칸느라이언 동상 수상작), 가수 가나하 미나(Mina Ganaha)의 뮤직 비디오 ‘소원을 담아’(With A Wish) 등을 통해 질환 이해를 높이고자 노력해 왔다.
추가이는 ‘류마티스 관절염에 대해 환자, 가족은 물론 일반 대중의 인식을 높여 전 세계 의학계와 인류 건강에 기여한다’는 개념 아래 일본 문화의 대표적 상징인 애니메이션을 통해 질환에 대한 인식을 높이기로 하고 단편 애니메이션을 제작, 배포하게 됐다. 이 작품에서 추가이는 10~29세의 젊은 세대를 포함해 다양한 연령대를 대상으로 ‘조기 발견’, ‘조기 치료’, ‘류마티스 전문의 치료’ 중요성을 강조하고자 했다.
‘이겨라 승리호(Yatterman)’, ‘하쿠숀 대마왕(The Genie Family)’ 등 일본의 대표적인 애니메이션 시리즈를 전 세계에 선보인 ‘타츠노코 프러덕션(Tatsunoko Production Co., Ltd.)이 캐릭터 디자인과 제작을 담당했다. 100만 명 이상의 트위터 팔로워를 거느린 인기 성우 타케타츠 아야나(Ayana Taketatsu)와 류마티즘 관절염을 직접 겪은 코미디언 오오쿠보 카요코(Kayoko Ohkubo)가 주인공 목소리 역을 맡았다.
추가이는 전 세계 의학계와 인류 건강에 이바지하는 것을 목표로 환자, 환자 가족, 의료 전문가를 포함한 모든 이해 당사자의 신뢰와 감사를 이끌어내는 질환 인식 제고 활동을 꾸준히 추진하고 있다.
· 류마티스 관절염 인식 제고 애니메이션 간략 소개
[제목] 류마티스 관절염 질환 인식 제고 애니메이션 ‘마법의 안경’(Magic Glasses)’ (6분55초)
[배포] 추가이 제약 웹사이트 내 동영상 및 광고
https://www.chugai-pharm.co.jp/english/profile/ad/index.html
추가이 제약 유튜브 공식 채널
https://www.youtube.com/user/chugaijp
[줄거리] 나나미(Nanami)와 히카루(Hikaru)는 섬에서 함께 자랐다. 둘은 즐겁고 행복한 나날을 보냈다. 사건은 나나미가 고등학교 2학년 때 일어났다. 나나미의 어머니가 손과 손가락에 통증을 호소하기 시작한 것. 나나미는 어머니와 함께 병원을 찾았다. 하지만 증상은 나아지지 않았다. 히카루는 원인 모를 증상으로 고통받는 나나미의 어머니와 나나미를 돕기 위해 의사가 되기로 결심한다. 의대에 진학한 히카루는 공부에 매진했고 나나미의 어머니에게 류마티스 전문의를 찾을 것을 권한다. 나나미는 어머니가 류마티스 관절염을 성공적으로 치료하게 된 데 안심한다. 사실 히카루는 나나미를 언제나 마음에 담고 있었다.
[캐릭터/ 성우]
나나미: 타케타츠 아야나 / 성우, 가수, 나레이터
히카루: 이리노 미유(Miyu Irino) / 성우, 가수
미나미(Minami): 오오쿠보 카요코 / 코미디언(오아시즈(Oasiz))
노조미(Nozomi): 쿠라오카 미즈하(Mizuha Kuraoka) / 팝스타(22/7)
추가이(Chugai) 개요
추가이제약(Chugai Pharmaceutical)은 일본 최고의 연구 기반 제약회사로 바이오 의약 분야에서 경쟁력을 자랑하고 있다. 도쿄에 본사를 둔 추가이는 처방약을 전문으로 하며 도쿄증권거래소 1부에 상장돼 있다. 로슈그룹(Roche Group)의 주요 일원인 추가이는 일본 및 해외에서 연구 개발(R&D)을 활발히 진행하고 있다. 특히 추가이는 종양 분야를 중심으로 미충족된 의학적 수요에 부응하기 위한 혁신 신약 개발에 힘을 쏟고 있다.
추가이가 일본 고템바와 카무쿠라에서 운영 중인 연구센터는 상호 협력 하에 신약 개발에 매진하고 있으며 유키마 소재 연구소는 산업용 제품을 위한 기술개발 연구를 수행하고 있다. 해외에서는 싱가포르에 기반을 둔 추가이 파마바디 리서치(Chugai Pharmabody Research)가 추가이의 독창적 특허 기술인 항체공학 기술을 이용해 새로운 항체 약물 개발에 주력하고 있다. 추가이 파마 USA(Chugai Pharma USA)와 추가이 파마 유럽(Chugai Pharma Europe)은 미국과 유럽 내 임상개발 연구에 몰두하고 있다. 추가이의 2017년 연결 매출과 영업 이익은 각각 총 5342억 엔, 1032억 엔(IFRS 코어 기준)을 기록했다. 웹사이트(https://www.chugai-pharm.co.jp/english)에서 추가 정보를 찾아볼 수 있다.
비즈니스 와이어(businesswire.com) 원문 보기: https://www.businesswire.com/news/home/20181011005989/en
[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]
연락처
추가이제약(Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.)
미디어관계 그룹, 기업 커뮤니케이션 부서
토모코 시미주(Tomoko Shimizu)
+81-3-3273-0881
pr@chugai-pharm.co.jp
유럽 미디어 담당
추가이제약 프랑스 SAS(Chugai Pharma France SAS)
나탈리 르루아(Nathalie Leroy)
+33-1-56-37-05-21
pr@chugai.eu
대만 미디어 담당
추가이제약 타이완(Chugai Pharma Taiwan Ltd.)
수잔 초우(Susan Chou)
+886-2-2715-2000
pr@chugai.com.tw
투자자 담당
추가이제약(Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.)
투자자관계 그룹, 기업 커뮤니케이션 부서
토시야 사사이(Toshiya Sasai)
+81-3-3273-0554
ir@chugai-pharm.co.jp
이 보도자료는 Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.가(이) 작성해 뉴스와이어 서비스를 통해 배포한 뉴스입니다. 뉴스와이어는 편집 가이드라인을 준수합니다.
-
2018년 10월 15일 13:45