경북도, 외국어보강을 통하여 세계속의 독도로 업그레이드

뉴스 제공

2005-10-20 14:11

대구--(뉴스와이어)--경상북도는 독도를 외국인에게도 바로 알리기 위해 그동안 수많은 네티즌이 방문하여 국내 독도사랑 운동의 구심점이 된 “사이버독도” 홈페이지를 영어, 중국어, 일본어 등 외국어 정보를 보강하여 새롭게 문을 열었다.

이번 보강구축은 옴부즈맨 공간 설치를 통하여, 독도 관련 정보를 모니터링하게 함으로써 잘못된 정보를 올바르게 고쳐나갈 수 있도록 하는 동시에 외국사이트를 상대로 올바른 한국지명(동해, 독도 등)표기운동으로 유명한 반크(Vank)사이트 와도 연계하여 독도 관련정보를 공유할 계획이다.

외국어 보강은 단순 나열식 한글 번역을 지양하고 외국인의 입장에서 메뉴구성과 정보제공을 실시하고 한자문화권인 중국어 사이트와 일본어사이트는 메뉴네비게이션 색(칼라)에 차별을 두어 보다 직관적으로 언어권별 차별화에 힘을 기울였다.

한편 한글 사이트에서는 독도의 역사, 자연생태 등의 자료를 더욱 보강하여 풍성한 볼거리를 제공하는 동시에 온/오프라인에 흩어져 있는 자료들을 전문가의 협조를 얻어 체계적으로 정리함으로써, 네티즌들에게 정확한 정보를 제공할 수 있도록 최선을 다하였다.

또한 “우리독도” 메뉴에서는 독도의 행정, 지형, 입도 승인절차, 지하자원의 가치 등의 정보도 함께 제공하고 있다.

앞으로 경북도는 기존 운영중인 경상북도 온라인 관광게임인 “투어레이싱”에 독도코스를 추가 개발하여 사이버 공간에서 한발 앞서 대외적으로 독도 바로 알리기 사업에 박차를 가하기로 했다.

경상북도청 개요
경상북도청은 272만 도민을 위해 봉사하는 기관으로, 2006년 7월부터 시민의 선거를 통해 당선된 김관용 도시자가 도정을 이끌고 있다. 도청이전 신도시 명품화 프로젝트, 한반도 역사·문화산업 네트워크 구축, 동해안 원자력 클러스터 조성, FTA대응 농어업 경쟁력 강화, 백두대간·낙동정맥 힐링벨트 조성, IT 융복합 신산업벨트 조성, 초광역 SOC 도로·철도망 구축, 동해안 첨단과학 그린에너지 거점 조성, UN과 함께하는 새마을운동 세계화, 민족의 섬 울릉도·독도를 2014년 10대 전략 프로젝트로 삼고 있다.

웹사이트: http://www.gyeongbuk.go.kr