세계 환경운동가 600여명 ‘새만금 갯벌을 살려달라’, 대법원장에게 탄원
미나 라만 지구의벗 국제본부 의장 등은 탄원서를 통해 ‘새만금 간척사업에 이미 많은 예산을 투입되었지만, 방조제가 완공되어 새만금 하구 지역이 육지와 담수호로 바뀐다면 철새인 도요·물떼새들에게 한국과 황해 일대에서 가장 중요한 도래지를 잃게 되며, 수많은 지역 어민의 생계에도 직접적인 피해가 초래될 뿐만 아니라, 한국의 장기적인 국가 이익과 국제적인 이미지에도 큰 손실을 초래하게 될 것’이라고 밝혔다.
한편, 지난 2월 24일 인천을 통해 입국하여 부산까지 걸어가며 나무를 심고, 생명과 평화의 메시지를 전하고 있는 환경운동가이자, 유엔 평화메신저 ‘We the People’ 대사인 폴 콜먼씨도 ‘새만금 갯벌에 대한 대법원의 결정은 지금 이 시대에 존재하고 있는 사람뿐 아니라 미래의 후손들에게까지 수백만 명의 삶에 영향을 끼칠 것이다. 우리는 이들에게 생태적 재앙을 남겨주거나, 아니면 생태적 보물을 유산으로 남기게 될 것이며, 습지보호국제협약인 람사협약의 차기 총회 개최국으로서 습지 보전 노력을 성실히 이행하고 새만금 갯벌을 보전하기 위한 현명한 판단을 내려줄 것’을 대법원 판사들에게 요청했다.
한국의 환경사안과 관련하여 이처럼 많은 외국 환경운동가와 시민들이 우려의 목소리를 낸 것은 2003년 새만금 갯벌을 살리기 위한 삼보일배에 이어 두 번째이며, 이는 새만금 갯벌 살리기가 국경을 초월하여 세계적인 사안이라는 것이 거듭 확인된 것이다.
이러한 국제적인 여론은 최근 미기록 신종이 발견되는 등 생태적인 가치가 거듭 확인되고 있는 새만금 갯벌의 보전을 수많은 세계시민들이 염원하고 있는 것을 보여주는 것으로 습지와 생물다양성을 보전하려는 국제적인 약속을 한국 정부도 성실히 이행할 것을 촉구한 것이다.
[첨부 1] 대법원장께 보내는 탄원서 (영문)
Dear Honorable Lee Yong-Hun,
Chief Justice of the Supreme Court of Korea
I am writing most respectfully to urge the cancellation of the Saemangeum project. If the seawall is completed, and the Saemangeum estuarine system converted to freshwater and "land", South Korea will lose the single most important known site for migratory shorebirds both nationally and in the Yellow Sea. Loss of this estuarine system will cause significant damage both to the national interest, and to South Korea’s international image. It will undermine national conservation laws and government initiatives, cause declines in certain species of migratory waterbird, and cause enormousdamage to fisheries along the West Coast and throughout a significant part of the Yellow Sea. While we understand that the Korean government has already spent a lot of money on this project, the long-term environmental and economic costs that will result from completing the project are beyond measure.
Though the stated goal of creating land for rice farming is already disputed given free trade and farming trends in South Korea and other developed countries, the environmental destruction that the project will cause is, in the opinion of numerous national and international experts (based on significant research and historical precedents), both definite and widespread. The loss of 40 100 ha of brackish sea and tidal-flats will cause enormous damage to water quality and fisheries, which in turnwill be felt most acutely by local fishers and by the hundreds of thousands of birds that are supported by the natural estuarine system. The Saemangeum reclamation will destroyessential and optimal habitat for globally threatened migratory species such as the Endangered Spotted Greenshank(with a world population of less than 1000 individuals), Spoon-billed Sandpiper (probably less than 2 000 individuals globally), Black-faced Spoonbill and Saunders’s Gull. Thus, the Saemangeum Project will not only harm the environment and biodiversity of South Korea, but that of a much wider region, negatively impacting a chain of countries from New Zealand and Australia in the south to Russia and the US to the north and east.These countries, recognizing the many values of wetlands, are not only working to protect their wetlands, they are restoring them. These efforts, however, will not help numerous species of migratory waterbirds if the Saemangeum project is completed. Indeed, while the Saemangeum tidal flats are part of South Korea’s national territory, migratory waterbirds belong to many nations, and most importantly, to future generations.
South Korea has taken many steps in recent years to tryto reverse environmental destruction caused by very rapid industrialization. By becoming a signatory to the Convention of Biological Diversity and the Ramsar Convention, and especially by hostingthe next Ramsar Conference (in 2008), the South Korean government has shown a strong desire to be recognized internationally for its efforts to conserve wetlands and biodiversity, as an essential part of sustainable development and national natural resource management. The South Korean government should thus meet its national and international obligations to maintain populations of waterbirds and internationally important wetlands, as called for by the Articles of the Ramsar Convention. Canceling the project will allow greater acceptance of wetland conservation under national laws, and will enable the 2008 Ramsar Conference to be a celebration of Korea’s environmental heritage and the South Korean government’s enlightened environmental leadership.
Sincerely,
[첨부 2] 서명 단체 및 인사 목록
<단체 서명>
한일공동갯벌조사단 "한일국제환경상" 수상 기념 심포지엄 참석자 일동
한일공동갯벌조사단 일동
일본 습지보전네트워크(JAWAN)
일본 타카기진자부로시민과학기금
<개인 서명>
Gabrielle Vogt, 벨기에, Friends of the Earth Belgium
Myrthe Verweij, 네덜란드, Friends of the Earth Netherlands
David Waskow, 미국, Friends of the Earth - US
Anca Vlasopolos, 미국, Wayne State University
R. Raymond Bordine, 미국
Ben, 영국
Pol D'Huyvetter, 벨기에, For Mother Earth - FoE Flanders
John B Davies, 영국, Organization Islington Friends of the Earth,
Franklin J. Harte, 미국
Dr Michael Taylor, 영국, South Bedfordshire Friends of the Earth in the UK
Rui E Vieira, 포르투갈
Valerie Tomlinson, 영국, Co-ordinator Camel Area Friends of the Earth
William Ellens, 영국, F.o.E
Turkewitz, Ph.D, 미국, Professor, The University of Chicago
Dan Silver, 미국, Executive Director Endangered Habitats League
Cindy Barg, 벨기에, For Mother Earth
Kelly Harris, 미국
Irina Herzon, 핀란드
Zhou Xizhou, 중국
Nadav Tanners, 미국
Elizabeth Pickett, 캐나다, Yale Graduate School of Forestry and Environmental Studies
Kate Neville, 캐나다 Yale Graduate School of Forestry and Environmental Studies
Richard Campbell, 북아일랜드
Mira Manickam, 미국, Yale School of Forestry and Environmental Studies
Pat Perry, 미국
Pat Rasmussen, 미국, Leavenworth Audubon Adopt-a-Forest
Edie Bell, 미국
Ellen Blackstone, 미국
Kathy Partridge, 미국
phill Parsons, 호주, The Environment Association
Steve Yochum, 미국
Mr&Mrs Lou Anna Denison, 미국
Robyn Smith, 캐나다
Barbara Werner, 미국
Marcus J. Lanskey, 미국, Global Response
David Howenstein,일본, JAMBO International Center
Jeffery Garcia, 미국, Global Response
Charlotte Persons, 미국, Willapa Hills Audubon Society
Janice Kim, 미국, Global Response
Harriott Quin, 미국
Amanda Cowan, 미국
Loretta LeSage, 미국
Paul Moss, 미국
Hugh Jennings, 미국
Pat Rasmussen, 미국
Liane Salgado, 미국, UNC Geography
John Weedo, 미국
Kevin Anderson, 영국, Friends of the Earth
Monica Cortijo, 아르헨티나
Karen Jeff
Erik Hay
Donna Yancey, 미국
Lisi Ott and Jeff Johnson, 미국
Kath Weston,미국
Felice Cohen-Jopp 미국, The Nuclear Resister
Jack Cohen-Jopp, 미국, The Nuclear Resister
William P. Mueller, 미국, Wisconsin Society for Ornithology
Patrizio E. Tressoldi, 이탈리아
Mr.Adam Breasley, 호주
Ms.Mailie La Zarr, 미국
T. Colleen Morgan, 미국, Yale School of Forestry and Environmental Studies
Brian Clifton, 미국
Meleah Houseknecht, 미국, Yale Graduate School of Forestry and Environmental Studies
Tom Tamplin, 영국
Dale Wharton, 캐나다
Michael Strasser
Mary Strasser
Kermit Cuff Jr. 미국
Edward Mainland, 미국, Sierra Club
Kathleen Crilly, 캐나다
Jansen, 네덜란드, Friends of the Earth International
Longgena Ginting, 네덜란드, Friends of the Earth International
Christina Fadler, 스위스, Friends of the Earth International
Dion Borg, 몰타
Piotr Dynowski. 폴란드
Jasmine Borg
Maya Borg
Jackie Borg
Arni Alandi, 에스토니아
Davy King, 영국
Maarten Hofman, 네덜란드
Susan Naylor, 영국
Fred Welty, 미국
Pete Hill, 영국
Michael Cocquy, 벨기에
S. Kutacek Stanislav Kutacek, 체코
Simone Nutt, 네덜란드, Friends of the Earth International
Rhiannon Buck, 영국
Monica Cortijo, 아르헨티나
Mark Cosgriff, 미국
Beebee, 미국
Petri Aasma, 스웨덴
judy kelso, 영국
Stijn Bruers, 벨기에
JOSE ABELEDO, 스페인, Friends of the Earth Spain
Mario Rivera, 미국
robert damato, 미국
Jane Hutchings, 영국
Kevin Li, 중국, Greenpeace
David Tryse, 스웨덴
Keith Farnishkeith, 영국
Monica Baij, 네덜란드
Hans-Peter Heinrich, 독일
Diego Esquetini, 에콰도르
Leonardo Cordero, 코스타리카
Stefan Janco, 슬로바키아
Claude Lefort, 벨기에
David Faubel, 독일
Truex, 미국
Simone Arcangeli, 이탈리아
N Indictor, 미국
Nathalie Schorbon, 영국
C Rawlings, 영국
Stacy Campbell, 캐나다
Josie Lee, 호주, Friends of the Earth- Australia
Michel Martin, 프랑스
Corne van der Sande, 네덜란드
Oschliess Serrano, 스페인
Alexander-Ozinskas Annika, 미국
Tia Triplett, 미국
Peter Lunnon, 영국
adam jenner, 영국
Miguel Brito, 포르투갈
Petra Sajn, 슬로베니아
Javier Claparols, 필리핀
Raquel Schrott, 아르헨티나
Ezequiel Miodownik, 아르헨티나
Juhani Mastokangas, 핀란드
king, 영국
verena graichen, 독일
helen zealley, 영국
Donna Pepper, 영국
Rebecca Slater, 영국
Loren Spector, 미국, Global Response
Jasmin Lauwaert, 벨기에
gilles, 벨기에
steve travis, 미국
Marla Bottesch, 미국
Wirilliam Ellens, 영국
Alissa Ben-A, 이스라엘
Tom Keenan, 미국
Margaret Rydant, 미국
Loren Spector, 미국, Global Response
Chas Boothchas, 영국
Iain Mack, 영국
Thomas Ungricht, 독일
Cindy Barg, 벨기에
Mikko Karjalainen, 네덜란드
F Le Cain, 아일랜드
Dan Silver, MD, 미국
Kayka Bershing, 멕시코
Paul Ryan, 아일랜드
C McLeod, 영국
V. Ilik, 미국
Jaye Newland, 호주
POLO LLANO, 스페인
Mona Dube, 미국
Lawrence Sudlow, 스페인
Pascal Gistelinck, 벨기에
Gregory Esteve, 미국
Frances Tan, 미국
Seana Blake, 미국
Marc Bayram, 미국
Frank Harte, 미국
matthew stephens, 영국
Lauri Karvonen, 핀란드
Pieter de Nennie, 네덜란드
David Morley, 미국
Clayton, 영국
Mike Lenkowski, 미국
Joseph Fenech, 말타
Timothy Pollington, 영국
Heather Savino, 미국
Kate Balme, 호주
Brita Sauer, 미국
Kelly Hofert, 호주
David beebee, 영국
Will Farrell, 호주
peter tegstad, 스웨덴
Gerardo Orsi, 이탈리아
frederic thoma, 벨기에
Francis Corrigan, 아일랜드
john finch, 호주
Sylvia Cardellla, 미국
Steve Metcalf, 미국
Gabriella Turek, 뉴질랜드
Rachael Mead, 호주
chris jupp, 영국
Stockdale, 아일랜드
Ruth Pune, 파푸아 뉴기니
Darryl Cox, 미국
naylor, 호주
Jameson Wright, 호주
S. Brown, 호주
Lozano, 멕시코
j ornoy, 캐나다
Miriam Jonker, 네덜란드
Sandra Emerson, 미국
Aseem Das, 미국
Kim Ejlertsen, 덴마크
Amaranta Arcadia Castillo, 멕시코
Luke Gran, 미국
Donald Latter, 홍콩
Keri Chiveralls , 호주
Sexangary Johnson, 미국
Jules Goeke, 미국
Michael Logan, 스코틀랜드
Paul Moss, 미국
David McKay, 호주
Tim Dudam, 미국
S.M. Mohamed Idris, 말레이시아, Friends of the Earth Malaysia
Roderick Taylor, 캐나다
r.a. fetchko, 미국
Giovanna Lepore, 미국
n vickerman, 뉴질랜드
Cole, 한국
Jonathan Stanger, 호주
jonathan erick carvajal valdez, 멕시코.
Anderson, 호주
Claire Farley, 미국
Trish Hyndman, 호주
Alissa Katz, 미국
David Reid, 태국
Ben Gandy, 호주
Charles Lynel Joven, 필리핀
edda pinelli, 호주
Loukia Pavlidou, 키프로스
Georgina, 헝가리, Friends of the Earth Hungary
Elisabeth Nord, 스웨덴
Gunalan Thangaraj, 인도
zoc umetnik, 마케도니아
Arthur Cohen, 미국
Gerda Dauz MD, 오스트리아
Ogle, 미국
Sabina Perez, 미국
Maj Fiil, 미국
Gabor Cseho, 헝가리
Mezey Andr, 헝가리
merche villalobos, 스페인
Istvan Cseke, 헝가리
Attila Molnar, 헝가리
Paul Bassey Okon, 나이지리아, University of Calabar
jean-claude raabe-rousselet, 프랑스
Thomson, 캐나다
Ian Adams, 호주
Kyung-mi Cho, 호주
Hayley Stevenson, 호주
Alan Turvey, 호주
Hideo Kawashima, 일본
Jose Francisco Garcia-Rodeja Gayoso, 스페인
Miki Hirabayashi, 일본
Saori Shibata, 일본
Richard Register, 미국, Ecocity Builder
Robert Janusko, 미국
Frances Yan-Man-Shing, 영국
George Robinson, 미국
Jaye Newland, 호주
Javier M. Claparols, 필리핀, Ecological Society of the Philippines
Adrian Pisica, 루마니아, Anaconda Foundation
Yukari Ishii, 일본
Minako Nagai, 일본
Akari Ozawa, 일본
S.M. Sheriff, Environmental Conservation Group
Naoki Doi, 일본
Astrid Beuger, 네덜란드
yokota, 일본
Peter JWG van Vliet, 네덜란드, iNSnet Foundation
Bambang H Mulyono, 인도네시아
Jacqueline Slater, 미국
Sara Laimon, 미국
Meena Raman, 말레이시아, Friends of the Earth International
Yasutaka Yosimori, 일본
Desmond Berghofer, 캐나다, Institute for Ethical Leadership
Milton Ponson, 네델란드령 아루바, Rainbow Warriors Core Foundation
Beatriz Fervenza, 스페인
Julie Kovatseff, 호주
Reiko Nakahara, 일본
Boa Geielhardt, 독일
Keiko Takizawa, 일본
Katharina Bless
Shamim Arfeen, 방글라데시, An Organization for Socio-Economic Development
Arthur Seager, 호주
Kathleen Seager, 호주
Tedi Bicha, 미국
Abri le Roux
Okumura, 일본
Karen Lee, 그리스, HELADA(Hellenic American Democratic Association)
Nissa Phillips, 호주
GEN ARAI, 일본
Tamayo Aso, 일본
Paul Riordan, 호주
Pamela Bonesteel, 미국
Peter Johnson, 호주
keiko ide, 일본
Megumi Kawano, 일본, Face to Face
Hiroshi Kawano, 일본, Face to Face
Shigeru Kawano, 일본, Face to Face
Chris O'Connor, 호주
Hawke Ong, 말레이시아, Centre for Community and Environmental Development
Judy Schriebman, 미국
Kristen Pitts, La Crosse Earth Day Coalition 2005
Chihiro Nishihara, 일본
Michael L. Musngi, 필리핀, Prime Peak Foundation
Dr Roberta Griffiths, 남아프리카공화국, Wildlife & Environment Society of South Africa
Angelique Batuna, 인도네시아, North Sulawesi Watersport Association
Ian Jones, 영국
Joan Leckie, 뉴질랜드, Manawatu Estuary Trust
Kyle Gracey, 미국, RPI EcoLogic
Ruth Rosenhek, 호주, Rainforest Information Centre
Camellia Watkins, 미국, Earth Day Omaha Coalition
Tony Juniper, 영국, Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland
David B. Brooks, 캐나다, Friends of the Earth Canada
Karen Macartney
Tracy Webb, 캐나다
Olivia Ciobotaru, 미국, Earth Day Network
maria rosa marcos, 아르헨티나
Ruth Pune, 파푸아뉴기니, CELCOR FoE Papua New Guinea
Yoyi Steele, 미국
Cláudia Henriques, 포르투갈
Nicky Haginicolas, 미국
Anna Harlowe, 미국, Ecology Center of Southern California
Peter Howlett, 일본, Southern Hokkaido Natural Energy Project
Alison Cassanet, 호주, Busselton-Dunsborough Environment Centre
Skye Turner-Walker, 호주
David Ap-Thomas, 호주
S. Frances Hoffman, 미국
Nuray Onoglu, 터키
Fervenza, 스페인
Pablo Rico Alfons, 스페인
Elena Cord? Vergara, 스페인
Jennifer Agricola, 영국
George Bambrick, 영국
Marta Prieto, 스페인
natacha Aguilar Soto, 스페인
Lim, 미국
Abbas Yari, 이란
Jolyon Kemp, 영국
Nair, 인도
Sabela Buj, 스페인
Roberto Clemente del Amo, 스페인
Paloma Garc-Uceda, 스페인
Alfredo vidal alfredo vidal rodriguez, 스페인
nieto sierra, 스페인
Viola Ferjentsik, 헝가리
Gabi Kovs, 헝가리
Martha Bushnell, 미국
JosIgnacio Esquoz Olalde, 스페인
Joaqu Requena Zaratiegui, 스페인
Silvia Ranestal, 스웨덴
Joel Newark, 아르헨티나
Michael Mazzetti, 미국
Toni Tammi, 핀란드
Losce, 미국
Francisco Ruiz, 스페인
Venczel Andrea, 헝가리
Amir Hossain Chowdhury, 방글라데시
Riju vannarath, 인도
Kestutis Kvietkauskas, 리투아니아
Nicole Redman, 미국
olivier godinot, 프랑스
phillip oliver, 영국
Mr Henry Sheerwater, 호주
Douglas Brown, 호주
stafford mawhinney, 홍콩
Don Stokes, 호주
Nagynhorvh Emia, 헝가리
C Olivie, 미국
Nguyen thi thu Trang, 베트남
almudena fernandez, 스페인
Charles Fox, 미국
Sonia Mach Bejarano, 스페인
The Environmental Group of Balmazvos., 헝가리
Ana Belen Aranguren, 스페인
Esther Rewitz, 독일
Stephanie Cordeau, 캐나다
Kevin Harding, 캐나다
Frederique Lauret, 영국
Borgers, 벨기에
Beli, 벨기에
NOAH Friends of the Earth Denmark, 덴마크
Katsuaki Oki, 일본
Tadahisa Ishika, 일본
Cláudia Henriques, 포루투갈
Woorarra Road, 호주
Eri Shimatsuka, 일본
Yukari Ikemiya, 일본
Shin Matsuura, 일본, International Division A and F Corporation
Masakatu Shokita 일본
Naoko Shokita, 일본
Miou Saka, 일본
Miou Saka, 일본
Yasuko Se, 일본
KASHIWAGI Minoru, 일본, Japan Wetlands Action Network (JAWAN)
Yoshiharu Yokoya, 일본
Martha Oaklander, 미국
Dr. Mha Atma S Khalsa, 미국
aiko kagura, 일본
masaharu kanamori, 일본
akinori utumi, 일본
youko tadano, 일본
tomoyuki Sawada, 일본
TOKUNAGA IZU, 일본
Odile van Hall, 네덜란드
Dr Graham Rutter, 영국
HIROSHI HOMMA, 일본
Nahar Muhammed, 인도
Rie Gino, 일본
Malcolm Whitehead, 영국, WWT
David C. Morley, 미국
Helen La Trobe, 가나
Dr. Helen La Trobe, 가나
Masatoshi, 일본
Damian Sullivan, 호주, Friends of the Earth Australia
Kobayashi Fumiyo, 일본
Nahoko Yoshino, 일본
Rutsuko Arakaki, 일본
裕華より, 일본
David S?chez Carpio, 스페인
tapai aniko, 헝가리
Sandy Hemingway, 스페인
Alan Fleming, 영국
Nijn Esra, 네덜란드
Marta Schaferova, 네덜란드
T.Morita
Hiroko Brown, 일본
Mimi Suga, 일본
Andrea Szab, 헝가리
O. Hattori, 일본
Osamu Hatto, 일본
Noriko Muramat, 일본
Mimi Sug, 일본
Takamichi Mori, 일본
Takeshi Yamamo, 일본
Sayuri Kono, 일본
Tsutomu Miura, 일본
Ikeda Takeshi, 일본
Soichi Hiraya, 일본
Nahoko Yoshi, 일본
Carmen Horta, 스페인
Will Farrell, 호주
Angela Davies, 호주
Lola Alvarez Centeno, 스페인
Ikeda Takeshi, 일본
Sonia Alonso Pertierra, 스페인
Alejandro Gil, 스페인
Teresa Alvarez Centeno, 스페인
santos soto, 스페인
raquel pau, 스페인
Malcolm C. Coulter, 미국
POLO, 스페인
Kishi Hisatos, 일본
Minako Nagai, 일본
Talei Goater, 호주, Greenpeace Australia Pacific
Charlie Adlum, 호주
MAI SATO, 일본
小澤あかり, 일본
Mr. & Mrs. Juji Ibuki, 일본
Kiyoko Matsumu, 일본
Kristin Casper, 미국
Nike Hardman(Greenpeace), 호주
Cronholm, 호주
Tomomi Takeshima, 일본
Michael Allen, 미국
FUMIYO SAKURAI, 일본
Keiko Miyamoto, 일본
Rene Turner, 미국
Naoko JIN, 일본
Yamamoto / Nago, 일본
Ms V C Lee, 영국
Kiyomi Kagimoto, 일본
Sander van Riel, 핀란드
IKUKO IWAIHARA, 일본
Elissa Black, 미국
Raquel Ferndez Rodruez, 스페인
Gary Snyder, 캐나다
Edwin Sayre, 미국
Craig Williams, 미국
Lecia Furber, 버뮤다
Alison Chabonais, 미국
Jennifer Hope, 미국
Tim Ryan, 미국
Laura W. Schaefer, 미국
Han Qi, 미국
Sunnye Dreyfus, 미국
Bernadette Fennimore, 미국
Kohei Okoshi, 일본
Karen Thomas, 아르헨티나
Carlos Rymer, 미국
Deborah J. Price, 미국
Masae Thompson, 캐나다
Pam DiLorenzo, 호주
Malcolm Fisher, 호주
Michael Allen, 미국
Alba Di Carlo, 이탈리아
Irina Herzon, 핀란드
Dan Silver. 미국
Riju vannarath, 인도
Bird Conservation Nepal, 네팔
Cam Walker, 호주, Friends of the Earth Australia
OSADA Hidemi, 일본
Mary Beth Vrazel, 미국
Mills Tandy, PhD, 미국
Debbie Meister, 미국
Lucille Bertuccio, 미국
Mae Ocampo, 네덜란드
Emma Harrison, 영국
Jeff Hay, 미국
Karen Amber, 미국
Erik Hay, 미국
Kim Fortin, 미국
Riitta Savikko, 핀란드, Friends of the Earth Finland
Gabriel Rivas-Ducca, 핀란드
Dave Baker, 미국
Adrian Phillips, 핀란드
Mohala Santharamohana, 말레이시아
Dr Rhidian Harrington, 호주
Linda Neumannm, 미국
Liliane Spendeler, 스페인
Elizabeth Nollnrt, 미국
Mari Shackell, 영국
Pethers, 호주
Katharina, 벨기에
Tina Meckel, 독일
Csaba Toth, 헝가리
Nami Yamamotom, 네덜란드
Juan Carlos Rebollo, 스페인
Luis Cuena, 스페인
Daniel Arosa, 스페인
Pablo Manzano, 스페인
Doris Biesenbach, 독일
Isabel Tejero, 스페인
Del Pickup, 영국
Istvan Farkas, 헝가리
Juan Cidenas, 스페인
Paul, 영국, 지구의 벗
Daniel Suchez, 스페인
Juan-Felipe Carrasco, 스페인
Almuth Ernsting, 영국
Bruce Rich, 미국, Environmental Defense
David Hunter, 미국, American University
Dana Clark, 미국, International Accountability Project
Bruce Jenkins, 미국, Bank Information Center
Tom Griffiths, 영국, Forest Peoples Programme
Lucy Baker, 영국, Bretton Woods Project
Kathy Steer, 영국
Gior Agus, 헝가리
Alicia Cordero Ayuso, 스페인
Corinna Schiermeyer, 독일
Gyzi Endre, 헝가리, 지구의 벗
jordi velilla, 헝가리
Szilveszter Hei, 헝가리
Hugh Williamson, 호주
Sotirios-George Kazantsos, 그리스
kitche, 필리핀, 지구의 벗
Affonso, 미국
Gavin Date, 호주
Stefan Zibell, 호주
Ellen Bacon, 미국
Thomas Markham, 미국
Gabrielle Langen, 독일, 지구의 벗
Nikki Meissel, 뉴질랜드, 지구의 벗
Josentonio Sierra Nebot, 스페인
Carrie Gillon, 캐나다, 지구의 벗
Natali Pajuelo, 코스타리카
Adam Johnson, 캐나다
Cerstin Bohnert, 독일
I. Molina, 벨기에, 지구의 벗
Hasmukh Dhruve, 인도
Zolt Demeter Miskolc, 헝가리
Nidal Masalha, 이스라엘
Ciara Tinkler, 영국
Dodd, 미국
Eva Fonagy, 헝가리
Andrea Mihala, 헝가리
Frances Yan-Man-Shing, 영국
Shoko Murakami, 일본
Gabrielle Vogt, 벨기에
Ida Kero, 스웨덴
Rully Syumanda, 인도네시아
Claudio Serverius, 벨기에
Alistair Hart, 오스트레일리아
Costas Kardamilas, 그리스
Marion Riolo, 이탈리아
Dr. Tomas Pollard, 네덜란드
christina jordan, 미국
Michael Cebon, 오스트레일리아
Herv Roset, 프랑스
Analia Penchaszadeh, 네덜란드
Richard Baxter, 영국
Samuel Pacenovsky, 슬로바키아
Frank Andersen, 노르웨이
Hazel James, 영국
Ivan Fararik, 슬로바키아
Dave Coleman, 영국
Daniel Domene, 스페인
Michelle Thomasson, 스페인
Devika de Silva, 독일
Agnes Roullier, 프랑스
Zelvyte, 리투아니아
Veronika Vysna, 슬로바키아
George Imrie, 미국
[첨부 3] 지구를 걷는 환경운동가, 폴 콜먼씨의 탄원서
대법원 판사님들께,
새만금 갯벌 보전을 위한 탄원서로 저의 이 편지를 받아주시기 바랍니다.
저는 반평생동안 지구를 여행했습니다. 7년을 바다에서 보냈고, 왕이나 대통령 친구의 운전사로서 수백만 마일이 되는 거리를 운전하였습니다. 아이슬란드를 자전거로, 아마존강을 뗏목을 타고 다니며 탐험했습니다. 그리고 지난 16년 동안은 왜 이 자연환경을 보전해야하는 지를 설명하며, 나무를 심으면서 전 세계를 걸어 다녔습니다.
제가 이렇게 탄원서를 쓰는 이유는 제가 이 세상을 둘러봤기 때문입니다. 저는 이 지구의 아름다움을 보았습니다. 이 세상의 여러 문화와 보물들, 그리고 환경 파괴를 목격했습니다. 저는 삼림 파괴, 기름 유출, 무수한 해변에 널린 쓰레기들과 아프리카의 사막화, 과거 산업화 시기의 영국에서 있었던 스모그현상과 강의 오염을 보아왔으며, 이것이 지금 중국에서 일어나고 있는 것도 경험했습니다. 저는 새만금 갯벌과 같은 위대한 자연 유산을 파괴했을 때 일어날 수 있는 일들을 다른 나라의 사례를 통해 분명히 알고 있습니다.
저는 이 세상의 모든 생명체들을 지속 가능하게 하자는 세계적인 목표에 회의적이지 않습니다. 또한 문제점들만 생각하며, 지구의 멸망을 알리며 투쟁하는 예언자도 아닙니다. 저는 오히려 아주 낙관적인 사람으로, 이 땅의 수많은 사람들이 저와 같은 염원을 가지고 있으며, 우리 모두가 함께 하면 이 엄청난 문제점들을 극복해 낼 수 있다는 것을 압니다.
이곳 한국의 대법원에서는 지혜와 정의, 공정함으로 모든 법을 심판하고 있습니다. 이것은 물론 쉬운 일이 아닙니다. 특히, 이미 많은 비용을 쏟아 부었고, 앞으로 더 많은 재원이 필요할 이 간척사업과 같은 중대한 문제에 관해 결정을 내리는 일은 더더욱 쉽지 않을 것입니다. 무엇보다 이미 사업을 위해 사용된 비용 때문에 이 문제를 대법원에서 결정하게 되었을 것입니다. 결국에는 실패가 분명한 이 사업에 그런 엄청나게 많은 국고를 낭비한 사실을 해명해야 할 사람이 여럿 있을 것입니다. 그러나, 이러한 재정적인 이유로 새만금 갯벌 사업을 계속 추진해야한다는 상당한 압력이 있을 것이라 생각합니다. 하지만 이미 얼마만큼의 국고가 쓰였다는 이유만으로 이 사업이 지속되어야 한다는 것이 과연 옳을까요? 영국에서는 “일이 잘못된 것을 깨닫게 되면 더 이상 돈을 낭비하지 말라”는 속담이 있습니다.
저는 몇 달 전에 결혼을 했는데, 결혼하기 2주일 전에 제 아내는 수천 달러를 들여 새 집으로 이사할 준비를 했었습니다. 그때까지 저는 그 집을 본적이 없었는데, 집을 보게 된 순간 이런 집에서는 결코 살 수 없다는 것을 알게 되었습니다. 결국 제 아내도 제가 옳다는 것을 이해하게 되어 보증금을 잃게 되었고 새로 이사해야했으며 대부분의 소유물들을 정리할 수밖에 없었습니다. 하지만 이러한 물질적인 손해를 받아들였고, 점차 이 일이 오히려 더 잘된 것이라는 사실을 알게 되었습니다. 우리는 오키나와의 아름다운 섬으로 이사하였고, 그 이후 돈을 많이 절약할 수 있게 되어서 몇 달 만에 우리는 가계의 손실을 만회할 수 있게 되었습니다. 우리 부부의 경험처럼 새만금 갯벌 간척사업을 중단한다면 새만금을 살릴 수 있을 뿐만 아니라 오히려 더 많은 이득을 얻게 될 것이라고 생각합니다. 수십억 달러에 달하는 지출은 이 곳 주민들의 복지 등을 위하여 쓰일 수 있을 것입니다.
한국은 다른 여러 국가들과 같이 환경을 보호하기 위해 의제21이나 람사협약에 서명을 하였습니다. 제 견해로는 이러한 협약들은 도덕적이며 정직하고 법을 준수하며, 용기 있는 사람들이 실천에 옮길 수 있는 것입니다. 이러한 것은 그저 단순하게 무시될 성질의 말이 아닙니다. 자신의 원리원칙을 지켜간 사람들로는 간디와 마틴 루터 킹, 조지 워싱턴, 넬슨 만델라, 안중근 의사가 있습니다. 저는 한국이 제가 언급한 이러한 위대한 인물들처럼 스스로 서명한 원칙들을 지켜낼 것이라 희망합니다.
갯벌에 대한 여러분의 결정은 수백만의 삶에 영향을 끼칠 것입니다. 지금 이 시대에 존재하고 있는 사람뿐 아니라 미래의 후손들에게까지 말입니다. 우리는 이들에게 생태적 재앙을 남겨주거나, 아니면 생태적 보물을 유산으로 남기게 될 수 있습니다. 갯벌은 단순한 생태계 이상의 의미를 갖고 있습니다. 그것은 이 지역에 서식하는 모든 종의 생명체와 인간에게 생명을 부여하고 있습니다. 또한 여러 나라의 땅을 생물다양성면에서 풍요롭게 만들어주는 철새들이 살아가고 있기 때문에 새만금 갯벌의 보전은 이러한 여라 나라에게 생명을 주는 것을 의미합니다. 이곳은 풍부한 먹잇감을 제공해 주기 때문에 어린 물고기들이 푸른 대양으로 가기 전에 안전하게 쉬고 성장하는 안식처가 됩니다. 또한 수세대에 걸쳐 이 지역에 거주했던 사람들의 안정적인 수입원이 될 수 있습니다. 이 새만금 갯벌에 대한 저의 탄원을 신중히 고려해 주시기를 간절히 바랍니다.
신이 여러분께 은총을 내리기를 기원합니다.
폴 콜먼
유엔 평화메신저 ‘We the People’ 대사
To The Supreme Court Justices
Please accept this letter as a plea for the preservation of the Saemangeum Wetlands. For most of my life I have traveled this planet. I have seen its beauty through seven years at sea, a million miles of driving as a Chauffeur to a friend of Royalty and Presidents, as an Explorer cycling around Iceland and rafting the Amazon, and the last sixteen years as a man who walks the earth planting trees explaining why it is that we need to preserve the natural environment.
I do this because I have seen this earth. I have seen its beauty; I have experienced its cultures, its treasures, and its environmental devastation. I have witnessed deforestation, oil pollution, garbage on countless beaches, the desertification of Africa, the smog and poisonous rivers of old industrial Britain and now China and I have seen what happens when we destroy great treasures such a the Saemangeum Wetlands.
I am not a pessimist in this goal of a creating a life on Earth that is sustainable. I am not a harbinger of doom, thinking of problems, battling society. Rather I am a man with great optimism for I know that there are countless people all around the planet who have the same wish as I and like them I know that we can overcome even our most tremendous problems.
Here in South Korea you as the Supreme Court Justices are charged to bring wisdom and justice and fairness to the law. This cannot be an easy task. Especially with such a huge issue as a wetland development that has already cost a lot of money and will undoubtedly cost much more. More than anything it is probably the money that has already been spent that is making this issue have to be decided by you. There are more than one or two people who will have a lot to explain for wasting such an amount of money on a project that was eventually rejected. I understand that this must create extreme pressure to come to a decision for the development of the Saemangeum Wetlands. But just because money has been spent does it make it right? In English we have a saying `Don't throw good money after bad`.
Several months ago I got married just two weeks after my wife had spent thousands of dollars moving to a new home. The home was rented. I had never seen the home, and when I arrived I knew that I could never live in such a place. My wife knew I was right, and though she would loose her deposit and have to move again and would have to get rid of most of her possessions to do so, she accepted that monetary loss and gradually came to see it as a relief. We moved to the beautiful island of Okinawa and since that time we have saved so much money that is a few months we had recuperated our losses. This would be the same if the Wetlands were not to be developed. Those billions of dollars could be spent elsewhere in a way that would please the people of this land.
South Korea, like many other nations has signed treaties and has recognized principles to protect the environment, Agenda 21 and RAMSAR for example. In my understanding of the word principle it is something that moral, upstanding, law abiding, courageous people adhere to. It is not just a word to be thrown out and then to be ignored. Those who stood by their principles are men like Gandhi and Martin Luther King, George Washington, Nelson Mandela and Ahn Jung-Geun. It is my hope that South Korea will stand by these principles signed in a way that such a figure as those just mentioned would.
Your decision for the wetlands will affect the lives of millions of people, not only the ones who exist today, but the ones of the future who will inherit either an ecological disaster, or an ecological treasure. Wetlands are more than just an ecosystem they are a means to life, to all species that live around them, including man, and they are a means to life to other nations who rely on the migrating population of birds to help their lands biodiversity. They are nurseries for fish, where little fish can grow and eat in safety before going out into the great big blue sea and they are a steady source of income for people who have lived on that region for generations.
I hope and pray that you will listen to my appeal for the Saemangeum Wetland.
May god go with you.
Paul Coleman
Ambassador to the 'We The People'
United Nations Peace Messanger Initiative
환경운동연합 개요
환경보전을 위한 교육, 홍보, 캠페인, 정책제안 등의 활동을 하는 환경단체
웹사이트: http://www.kfem.or.kr
연락처
환경운동연합 명호 부장 02-735-7000, 011-9116-8089
올인원 PR 플랫폼
딱 맞는 기자를 쉽게 찾아 보도자료를 기사로 만드세요
