‘네티비티 스토리 - 위대한 탄생’ 제목속에 담긴 의미로 배우는 성서용어
영화 <네티비티 스토리-위대한 탄생>의 원제 역시 <The Nativity Story>로 영문이기 때문에 일반인들이 접할 시 쉽게 이해가 가지 않는 건 당연할 터. 특히 사전상으로는 ‘탄생’이라는 의미를 가진 단어지만 일반명사로서 사용되기보다는 성서적 의미로 해석되는 단어이기 때문에 더욱 그렇다고 할 수 있다. 우리가 일반적으로 일컫는 ‘탄생(birth)’와 달리 ‘The Nativity’는 ‘Nativity’앞에 정관사 ‘the’를 붙임으로써 ‘예수탄생’의 사건을 지칭하는 유일무이한 고유명사로서 정의가 된다.
특히 서양문학사에서도 중요한 의미를 지니는 성서, 그 중에서도 예수탄생은 가장 드라마틱한 완결구조를 가진 스토리로 영화 <네티비티 스토리-위대한 탄생>은 세계문학사적으로 의미심장한 서사 드라마를 영상으로 옮기는데 성공했다는 점에서도 그 의미가 남다르다.
이렇듯 영화는 제목이 담은 성서적 의미처럼 서양 문학 및 종교사에 있어 중요한 사건이 되는 ‘예수 탄생’을 차분한 시선으로 어떠한 왜곡이나 지나친 영화적 상상력을 배제한 채 마리아의 잉태, 마리아와 요셉의 베들레헴으로의 험난한 여정, 신에 대한 인간의 믿음, 그리고 위대한 아기 예수의 탄생을 광활한 풍경을 배경으로 담아내고 있다. 이 점은 인류사 최대의 역사적 사건이 일어나게 된 과정을 설득력 있게 그림으로써 ‘예수’를 단순한 신화적 인물이 아닌, 역사적 사건 속에 실재하던 인물임을 이해할 수 있게 한다는 점에서도 큰 의미를 가진다.
따라서 영화 <네티비티 스토리-위대한 탄생>은 성경을 그대로 옮겨온 듯한 뛰어난 영상과 ‘예수 탄생’의 의미를 내포하고 있는 제목의 완벽한 조화를 통해 종교를 뛰어넘어 모든 사람들에게 크리스마스의 진정한 의미를 전해줄 수 있는 뜻 깊은 영화가 될 것이다.
영화<네티비티 스토리-위대한 탄생>은 마리아가 신의 계시로 잉태하면서부터 아기예수가 탄생하기까지의 과정을 그린 영화로 처녀의 몸으로 잉태를 한 마리아와 그녀 가족들의 인간적인 고뇌와 신념 그리고 그런 마리아와 아기 예수를 지키는 요셉의 모습이 섬세하면서도 감동적으로 그리고 있으며 12월 21일 커다란 감동을 가지고 관객들을 찾아갈 예정이다.
웹사이트: http://www.taewon.com
연락처
영화사 숲 02-518-1749
