바오로딸출판사, ‘신학대전 제13권’ 발간

뉴스 제공

2009-01-02 17:54

서울--(뉴스와이어)--'신학대전 제13권'은 인류의 공통학자이자 대성, 대학인 성 토마스 아퀴나스의 사상이 집약된 「신학대전」의 번역을 통해 성 토마스 사상의 미래지향성과 영구성을 알아보고 새로운 학문적 자양의 원천을 제공하며 우리 문화를 세계적 수준으로 끌어올리는 데 기여하기 위하여 바오로딸출판사가 발간하였다.

「신학대전」 제13권 (제1부 제90문제-제102문제)로 이제까지의 「신학대전」은 정의채 몬시뇰이 혼자 번역했으나 이번 제13권부터는 후진 학자의 번역과 몬시뇰의 감수로 출간된다. 책 끝의 부기에는 공동 번역을 위해 유의해야 할 지침과 부연 말씀을 적었고 성 토마스 아퀴나스의 미래지향성과 영구성에 대해 요약해 놓았다.

「신학대전」 라틴-한글 대역판 제13권은 인간 창조에 대한 내용을 담고 있다. 「신학대전」 제1부의 주제는 신론과 창조론이다. 창조론에는 창조의 과정과 질서에 대한 폭넓은 설명과 더불어 피조물의 본성에 대한 논의, 즉 천사론과 인간학적 논의가 포함된다.

인간의 창조를 다루는 이「신학대전」라틴-한글 대역판 제13권은 인간학적 논의(제75문제-제102문제)의 후반부에 해당한다. 인간 영혼의 본질과 능력, 인식 작용에 대한 철학적 논의가 첫 인간의 창조에 대한 신학적 논의로 마무리되는 서술 구조는 자못 의미심장하다. 이러한 서술 구조는 사물의 본성을 고립적으로 탐구하지 않고 항상 기원과 목적에 대한 물음 속에서 탐구하는 성 토마스 철학의 정신이 반영된 결과라 하겠다.

이것은 곧 그리스도교 인간학의 정신이기도 하다. 인간의 본성에 대한 참된 이해와 긍정은 기원과 목적을 아우르는 전체적인 시야 속에서 비로소 가능할 것이다. 독자들이 이 책에서 접하게 될 인간 창조의 여러 문제에 대한 성 토마스의 엄정하고도 집요한 이성적 사변은 이러한 희망과 긍정의 그리스도교 인간학을 완성하기 위한 노력이다.

신학 공부를 하는 신학생, 중세철학을 연구하는 학자, 성 토마스 아퀴나스의 사상을 더 깊이 이해하고자 하는 사람들에게 도움이 되는 도서이다.

-성 토마스의 신학대전 공동번역 주관자 감수: 정의채
서울：가톨릭대학 졸업
로마：우르바노대학교 대학원과 그레고리안대학교 대학원에서 철학전공
우르바노대학교에서 철학박사 취득
현재：한국 가톨릭 교수협의회 특별고문 및 아시아가톨릭철학회 명예회장
서강대학교 석좌교수

-옮긴이: 김 율
서울대학교 인문대학 미학과 및 동 대학원을 졸업하고 뮌헨 예수회철학대학에서 수학했으며 2004년 레겐스부르크대학교에서 중세철학 전공으로 박사학위를 취득했다. 지도교수인 쇤베르거(Rolf Schönberger)의 연구 조교(Wissenschaftliche Hilfskraft)로 근무하면서 중세 스콜라철학 문헌 목록 편찬 프로젝트(www.alcuin.de)를 수행했으며, 귀국 후 서강대학교 연구교수 등을 지냈다. 현재 서울대와 서강대 신학대학원에서 강의하며 연구와 교육에 몰두하고 있다.

지은이 : 성 토마스 아퀴나스
옮긴이 : 김율
감 수 : 성 토마스의 신학대전 공동번역 주관자 정의채
판 형 : 148*215
면 수 : 508쪽
가 격 : 38,000원
발행일 : 2008년 12월 15일

바오로딸출판사 개요
바오로딸출판사는 사회 커뮤니케이션 수단으로 복음을 전하는 성바오로딸수도회 수녀들이 운영하는 출판사이다. 복음선교를 위해 가톨릭 수녀들이 책과 음반, 영상 등의 미디어를 제작하고 보급한다. 출간 되는 책과 음반, 영상물의 내용은 복음을 바탕으로 하지만 순수한 교리나 종교적인 내용 만이 아니라 인간의 기본권리인 행복을 추구하는 데 필요한 선함을 배양하도록 돕는다. 인간에게 해악을 끼치는 각종 매체로 인해 혼탁해지는 세상 안에서 양질의 선한 매체를 만들어 소통하면서 더불어 함께 평화로운 세상을 건설하는데 혼신을 다하고 있다.

웹사이트: http://www.pauline.or.kr