국방부, ‘아르빌’ 호칭 사용 협조

뉴스 제공

2005-04-08 16:09

서울--(뉴스와이어)--배경(「한국·중동협회」문제제기)

ㅇ 쿠르드족과 중앙정부 대립시 한국정부가 곤란한 상황에 직면 우려
ㅇ 국내언론과 자이툰 부대의 「親쿠르드」 경향 홍보가 중동권 외신에 인용 보도, 테러의 빌미를 제공할 가능성 상존
ㅇ 파병목적이 국제평화와 이라크 재건지원 보다 특정민족 지원으로 폄하될 가능성

협조사항
ㅇ 쿠르드 족 → 아르빌 지역 주민
ㅇ 쿠르드 지역 → 아르빌 지역
ㅇ 쿠르드 자치정부 → 쿠르드 지방정부
ㅇ 쿠르드 총리/장관 → 쿠르드 지방정부 총리/장관
＊ 쿠르드 지방정부(KRG)는 이라크 중앙정부도 인정하는 공식 용어
※ 이라크內 쿠르드 족 분포 : 아르빌州, 술레마니아州, 다훅州,

※ 정부에서도 4.11(월)부로 상기 용어 사용

웹사이트: http://www.mnd.go.kr