한나라당 논평-‘외교초과달성’은 품위 있는 통역의 몫인가?
경제도 아주 좋고 외교도 초과달성했다고 한다.
노무현 대통령 2년 반 동안 쌓아놓은 업적이 이루 말할 수 없어 왜 국민이 송덕비라도 안세우고 노비어천가를 안부르는지 이해할 수 없다는 태도이다.
확실히 노무현 대통령은 국민의 기대이상으로, 아니 상상을 넘어서 해냈다.
외교는 미국과는 냉동고 일본과는 냉장고 상태이다.
나라살림은 거덜 내고 모자라는 돈은 세금폭탄으로 거둬들이겠다고 하니 2년 반 전 어느 국민이 이렇게 불과 2년 반 만에 완전히 '깽판‘을 낼 줄 누가 상상이나 했을까 싶다.
더구나 ‘깽판’을 비롯해 ‘개털’, ‘범털’등 이루 말할 수 없는 수많은 비속어도 대통령의 입을 통해 알게 되리라고는 아무도 상상하지 못했다.
노무현 대통령 자신도 통역이 자신의 말보다 더 품위 있게 격을 높여 전달해줘서 정상과 만날 때는 사고 낼 가능성이 적다고 솔직히 털어놓지 않았는가? 그렇다면 노무현 대통령의 낯 뜨거운 자화자찬 ‘외교초과달성’은 오로지 ‘품위 있는 통역’의 몫인 것 같다.
언제쯤 노무현 대통령은 품위 있는 한국어로 국민에게 말할 수 있을까? ‘대통령의 언어’를 아이들이 본받아도 좋은 날은 과연 올수 있을까? ‘대통령의 말’에 국민들이 고개를 끄덕일 날은 과연 올수 있을까? 대통령은 모든 것이 좋다는데 국민은 왜 이렇게 국민이 불행한지를 짚어볼 때는 이미 놓친 것 같다.
2005. 10. 23 한 나 라 당 대 변 인 田 麗 玉
웹사이트: http://www.hannara.or.kr
연락처
02-3786-3472 대변인실 김용진 차장
