영타임스, 영어와 논술 포괄학습 코드스위치 교육법 특허신청

뉴스 제공

2005-09-07 09:12

서울--(뉴스와이어)--"점수 영어의 시대는 가라. 논리 표현 영어 시대가 온다."

영어와 논술 통합 교육인 언어 변환(Code-Switch) 학습법이 새로운 형태의 대안 교육으로 각광받고 있다. 비싼 사교육이나 유학 없이도 영어와 논리및 창의적 사고를 동시에 기를 수 있는 가능성을 제시하고 있기 때문이다.

코드 스위치학습법을 처음 제시한 것은 청소년 영자신문 영타임스(www.youngtimes.co.kr)라는 교육 미디어 회사. 학생용 영어 신문과 함께 학습저널 'Q'를 세트로 발행하고 있는 이 회사는 영어신문 기사를 토대로 영어와 논리적 사고, 우리말 논술 실력 증진을 동시에 아우를 수 있는 '코드 스위치'라는 학습법을 개발, 영자신문 미디어를 통한 교육사업을 가속화하고 있다.

코드 스위치 학습법의 핵심은 문자 그대로 영어 기사를 통해 '영어->우리말->영어','문어체<->구어체','장문<->단문'의 언어 변환을 위주로 학습을 반복하는 것. 이를 위해 영자신문 외에 학습저널 Q를 문제식 가이드북내지 자습서 형태로 만들어 보급하고 있다.

왜 이런 영어와 논술 통합 학습법이 필요할까? 하버드대 출신의 윤태형 영타임스 편집국장은 기존의 한국 공.사교육이 계속해온 시험점수 올리기 위주의 영어와 논리교육으로는 더이상 글로벌 지식정보시대에 우리 학생들의 경쟁력을 확보할 수 없기 때문이라고 자신있게 말하고 있다.

"우리 청소년들이 사회에 나갈 10~20년뒤를 생각해보십시오. 현재도 다국적 기업은 물론 한국기업에서 영어로 사업계획서를 쓰고, 영어 회의를 하는 일이 비일비재한데 안타깝게 내로라하는 명문대 출신들도 영어 글쓰기와 설명능력이 모자라 갖고 있는 전문 지식을 써보지도 못하고, 제대로 평가도 못받고 있습니다. 왜냐구요? 이제까지 시험 잘보는 영어만 공부해 정답과 오답을 구분하는 능력은 있지만 정작 글쓰기와 프레젠테이션 영어를 배우지 못했거든요. 이를 보완하기 위해 어릴때부터 코드스위치 학습법을 가르치려하는 것입니다."

전 뉴욕대(N.Y.U) 응용언어학 교수출신인 영타임스의 교육전문위원 정한석박사는 "영타임스의 코드스위치 학습법은 대부분의 시간을 우리 말로 보내야 하기에 영어를 쓸 기회가 없는 환경에서 영어를 상시 떠올리며 글과 말로 활용할 수 있는 최적의 언어 학습법"이라고 평가했다.

코드 스위치 학습법의 원리는 영타임스 기사를 이룬 영어 문장 패턴을 중심축으로 활용해, 우리말과 맞는 구동사와 분사구, 전치사구를 붙여나가면서 논리적인 작문을 완성하고, 문어체인 영작문을 다시 구어체로 전환, 말로 설명할 수 있는 단계까지 이른다는 것이다.

예를 들어 한글->영어의 변환연습에서 "한국이 선진국을 따라잡기 위해 애를 쓰고 있다."는 예문을 놓고, 중고생들이 영작문으로 순식간에 전환시킬 수 있도록 'the advanced countries','be struggling to','Korea','catch up with'라는 의미그룹 단위들을 영자신문의 다른 기사에서 찾아

집중 교육 시키고, 이를 응용해 'Korea is struggling to catch up with the advanced countries'라는 완성된 문장을 만들 수 있도록 한다는 것이다. 여기서 영문 의미단위의 응용 작문에 그치는 게 아니라, 다시 '한국이 선진국 대열에 오르기 위해 최선을 다하고 있다.'는 우리말 문어체끼리의 전환과 함께 이를 다시 영어로 'Korea has made great efforts to join the ranks of the advanced countries'로 전환하면서 응용연습을 반복한다는 것이다.

위의 교육법은 코드 스위치의 단계적 훈련법중 극히 일부분으로 영어의 글쓰기부터 시작, 글쓰기를 염두에 둔 읽기, 읽기를 바탕으로 한 듣기, 듣기를 바탕으로 한 말하기등의 카테고리 분류로 교육내용이 세분화 돼있다. 특히 영타임스의 코드 스위치 훈련법은 모든 기본이 우선 비교해서 영어로 글쓰기에서 출발하는 점에서 기존 한국의 어느 학습법과는 정반대의 차별화 개념을 가진다는 특색이 있다.

영타임스 이상원대표는 "이미 한정된 수의 초,중,고생을 대상으로 이같은 코드스위치 교육 훈련을 통해 영자신문 기사를 쓸 수 있는 작문 실력을 닦아 주고 있다. 영문으로 글을 쓸 수 있다는 응용 능력은 자신있는 영문 대화내지 설명이 가능하다는 얘기가 될 수 있다."며 "영타임스는 이처럼 영어의 쓰기,말하기,읽기, 듣기를 아우르는 통합학습법과 한국말 논술을 포괄하는 코드 스위치 학습법의 특허등록 신청절차에 착수했다"고 밝혔다.

영타임스 개요
매주 발행되는 16P 풀컬러 영자 신문과 70P ENIE(신문 활용학습) 교재, 온라인 동영상 강의 등이 삼위일체로 구성된 "Young Times"는 현재 미국의 첨단 교육 방식에 기준을 두고, Korea Times와 젊은 교육 전문가 그룹이 심혈을 기울여 제작하고 있습니다

웹사이트: http://www.youngtimes.co.kr