2023년 1월 4일 09:22

CGV ‘아바타: 물의 길’ 4DX 스크린 3D 포맷으로 몰입형 관람의 신세계 연다

CGV가 4일부터 전국 8개 4DX 스크린(Screen)관에서 ‘아바타: 물의 길’을 4DX Screen 3D 포맷으로 전 회차 확대 상영한다고 밝혔다. 아바타: 물의 길은 2009년 3D 관람 열풍을 일으킨 영화 ‘아바타’의 후속편으로, 개봉 후 800만 관객을 돌파하며 흥행을 이어가고 있...

2023년 1월 4일 09:18

진원생명과학 ‘코로나19 DNA 백신’ 임상 1상 결과 국제 학술지 게재

진원생명과학이 자체 개발 흡인작용 피내 접종기 진덤(GeneDerm)을 이용한 코로나19 DNA 백신(GLS-5310)의 안전성 및 면역원성에 대한 임상 1상 결과를 국제감염병학회(International Society for Infectious Diseases, ISID) 학술지인 국제감염질환저널(Internation...

2023년 1월 4일 09:15

하이트진로, 지난해 참이슬 후레쉬 최다 판매

국민 소주 ‘참이슬’의 인기가 계속되고 있다. 하이트진로(대표 김인규)는 국내 대표 소주 브랜드 ‘참이슬 후레쉬’의 지난해 판매량이 역대 최다를 기록하며, 대한민국 국민 소주 대표 기업으로서의 입지를 공고히 하고 있다고 4일 밝혔다. 10년간 연평균 5%씩 성장해...

2023년 1월 4일 09:05

GS25, 흑토끼해 맞아 글로벌 캐릭터 ‘벅스버니’ 신상품 선봬

GS리테일이 운영하는 GS25는 글로벌 토끼 캐릭터와 함께 2023년 흑토끼 해를 시작한다. 올해로 창사 100주년을 맞이하는 미국 워너브라더스사의 대표 캐릭터 ‘벅스버니’가 GS25와 함께할 주인공이다. GS25는 4일 벅스버니를 전면에 적용한 불고기 핫도그를 2023년 첫...

2023년 1월 4일 08:48

GS더프레시, 충청북도와 함께 ‘못난이김치’ 선보이며 농가 돕기 나서

GS리테일이 운영하는 슈퍼마켓 GS더프레시가 4일부터 17일까지 ‘어쩌다 못난이김치’를 선보인다. 어쩌다 못난이김치는 김영환 충청북도지사가 가격 폭락으로 출하를 포기한 배추의 효율적 소비를 고민하는 과정에서 시작된 사업으로, 오프라인 매장에서는 GS더프레시...

2023년 1월 4일 08:34

동원F&B, 건강과 실속을 더한 ‘동원 설 선물세트’ 출시

동원F&B(대표이사 김성용)가 설을 맞아 건강과 실속을 더한 ‘동원 설 선물세트’ 200여 종을 선보였다. 동원F&B는 고단백 영양식품 ‘동원참치’와 짜지 않아 건강한 ‘리챔’ 등으로 구성된 선물세트에 주력한다. 또한 고물가·고금리 상황 속 가성비 높은 선물세트를 찾...

2023년 1월 3일 17:25

큐냅, 차세대 10GbE 및 2.5GbE SD-WAN 큐호라 유선 공유기 출시… NAS·IoT 환경에 안전한 네트워킹 제공

컴퓨팅, 네트워킹 및 스토리지 솔루션의 선도적인 혁신 기업 큐냅 시스템(QNAP® Systems, Inc.)이 멀티미디어 사용자와 파워유저, 중소기업에 적합한 QHora (큐호라) 공유기 제품군의 10GbE/2.5GbE 유선 공유기 QHora-322와 QHora-321를 출시했다. 두 모델 모두 차세...

2023년 1월 3일 16:22

기아, 2022년 290만3619대 판매

기아는 2022년 한 해 동안 국내 54만1068대, 해외 236만2551대 등 2021년 대비 4.6% 증가한 290만3619대를 판매했다고 3일 밝혔다(도매 판매 기준). 이는 2021년과 비교해 국내는 1.1% 증가했으며, 해외는 5.4% 증가한 수치다. 차종별 실적은 스포티지가 45만2068대...

2023년 1월 3일 15:58

현대자동차, 2022년 394만4579대 판매

현대자동차는 2022년 한 해 동안 국내 68만8884대, 해외 325만5695대 등 전 세계 시장에서 총 394만4579대를 판매했다고 3일 밝혔다. 이는 2021년과 비교해 국내 판매는 5.2% 감소했으며, 해외 판매는 2.9% 증가한 수치다. 2022년은 코로나19 재확산세, 반도체 부품 ...

2023년 1월 3일 15:51

쌍용자동차, 2022년 12월 내수·수출 포함 총 9094대 판매

쌍용자동차는 2022년 12월 내수 5520대, 수출 3574대를 포함 총 9094대를 판매했다고 3일 밝혔다. 이러한 실적은 반도체 등 부품 수급 제약에 따른 생산 중단 영향으로 전월 대비 감소한 것이나, 토레스 판매 호조세가 이어지며 전년 동월 대비로는 3.5% 증가한 것이...

2023년 1월 3일 14:12

휴온스그룹, 2023 시무식 갖고 새해 힘찬 도약 다짐

휴온스그룹이 2023년 계묘년(癸卯年) 새해 힘찬 도약을 다짐했다. 휴온스글로벌(대표 송수영)은 2일 그룹 온라인 시무식을 진행했다고 3일 밝혔다. 이날 온라인 시무식에는 휴온스그룹 윤성태 회장, 휴온스글로벌 송수영 대표를 비롯해 1800여 명 임직원들이 참석했...

2023년 1월 3일 12:08

신한금융그룹, 2023년 신한경영포럼 개최

신한금융그룹(회장 조용병)이 2일 경기도 용인에 위치한 신한은행 연수원에서 조용병 회장 및 진옥동 회장 내정자를 비롯한 전 그룹사 임본부장 260여 명이 참석한 가운데 ‘2023년 신한경영포럼’을 개최했다고 3일 밝혔다. 신한금융은 이날 행사에서 불확실성이 지속...

2023년 1월 3일 11:50

한화그룹 방산계열사, 애국 시무식으로 업무 시작

한화그룹 방산 계열사인 한화에어로스페이스, 한화방산, 한화시스템 등 3사가 현충원 참배를 시작으로 2023년의 공식 업무를 시작했다고 3일 밝혔다. 국립서울현충원에서 진행된 방산 계열사 3곳의 애국 시무식에는 지난해 11월 한화디펜스와 통합된 한화에어로스페...

2023년 1월 3일 11:47

IBK기업은행, 제27대 김성태 은행장 취임

IBK기업은행(은행장 김성태)이 3일 서울 중구 을지로 본점에서 제27대 김성태 은행장의 취임식을 가졌다고 밝혔다. 김성태 은행장은 취임사에서 “우리는 그동안 경험하지 못한 복합 위기와 불확실한 상황에 놓여있다”며 중소기업의 위기 극복과 혁신성장을 도모해 기...

2023년 1월 3일 11:43

대교, 제2회 느린학습자 인지학습상담사 자격시험 시행

대교가 느린학습자 대상 교육 지원 전문 인력 발굴을 위해 올 2월 11일 ‘제2회 느린학습자 인지학습상담사 자격시험’을 시행한다고 3일 밝혔다. 대교가 주관하는 느린학습자 인지학습상담사 자격증은 IBT (Internet Based Test) 기반의 온라인 실시간 1차 필기시험과...

2023년 1월 3일 11:42

매일유업 ‘우유안부’ 캠페인 정기후원 독려 이벤트 성황리에 마쳐

매일유업(대표 김선희)이 ‘우유안부’ 캠페인 활성화를 위한 정기후원 독려 이벤트를 성황리에 끝마쳤다. 우유안부는 매일유업이 2016년부터 후원사로 참여하고 있는 ‘어르신의 안부를 묻는 우유배달’ 활동을 일컫는 말이다. 사단법인 어르신의 안부를 묻는 우유배달(...

2023년 1월 3일 11:35

LG생활건강, 더 히스토리 오브 후 디지털 뮤지엄 오픈

LG생활건강의 럭셔리 궁중 화장품 ‘더 히스토리 오브 후’가 왕후의 숨결이 고스란히 깃든 궁중 문화 예술의 가치를 경험할 수 있는 VR(가상 현실) 공간인 ‘후 디지털 뮤지엄’을 오픈했다. 후는 한국의 공예 정신과 철학을 계승하는 장인들과 협업해 2015년부터 환유 ...

2023년 1월 3일 11:09

오뚜기, 플렉소 인쇄 ‘친환경 포장재’ 라면에 적용 업계 선도 나서

오뚜기가 플렉소 인쇄설비로 제조한 친환경 포장재를 라면 제품에 적용해 라면업계 내 친환경 패키징을 선도하고 있다. 그간 제과업계는 플렉소 방식을 활용했지만, 라면업계는 이를 처음 적용해 자원과 에너지를 절감한다는 점에서 더욱 주목받고 있다. 오뚜기는 ES...

2023년 1월 3일 11:03

신한투자증권, 지점운용형랩 비대면 가입 서비스 오픈

신한투자증권(대표이사 김상태)은 비대면 고객의 다양한 자산운용 서비스 제공과 편의성 제고를 위해 ‘지점운용형랩 비대면 가입’ 서비스를 오픈했다고 3일 밝혔다. 이번 서비스 오픈으로 기존 지점 내방을 통해서만 가입할 수 있었던 지점운용형랩이 신한알파 앱을 ...

2023년 1월 3일 10:53

KG이니시스, 고용노동부 주관 근무혁신 우수기업 선정

국내 전자결제 시장 선도 기업 KG이니시스(대표 유승용)는 고용노동부가 주관하는 2022년 2차 ‘근무혁신 인센티브제’에서 우수기업으로 선정됐다고 3일 밝혔다. 근무혁신 인센티브제는 근무혁신을 실천하는 기업을 심사·평가해 우수기업에 정기 근로감독 면제 등 혜...

2023년 1월 3일 10:52

DB손해보험, 2023 기업 PR 캠페인 ‘새롭게 약속해’ 새해 TV 광고 론칭

DB손해보험(대표 정종표)이 1일 신규 기업 PR 캠페인 ‘새롭게 약속해’ TV 광고를 공개했다. 이번 신규 TV 광고는 다양한 약속이 시작되는 신년의 소비자 행동 특성을 고려해 일출과 함께 3D 조형물 그리고 ‘새해’와 DB손해보험의 브랜드 가치인 ‘약속’을 연결한 ‘새...

2023년 1월 3일 10:37

안랩, 2023년 시무식 개최

안랩(대표 강석균)은 1월 2일 판교 안랩 사옥에서 온·오프라인 병행으로 2023년 시무식을 개최했다. 강석균 대표는 이날 시무식에서 빠르게 바뀌는 경영 환경에 꾸준히 적응, 혁신하기 위한 2023년 경영 방침 및 도전 과제를 발표했다. 강 대표는 2023년 경영 방침으...

2023년 1월 3일 10:33

현대백화점그룹, 설 앞두고 중소 협력사 결제 대금 3500억원 조기 지급

현대백화점그룹이 설 명절을 앞두고 중소 협력사들의 결제 대금을 조기 지급한다. 고물가, 고금리 등으로 자금 시장이 경색된 상황에서 협력사들의 자금 부담을 덜어주기 위해서다. 현대백화점그룹은 그룹 계열사와 거래하는 1만4000여 중소 협력사의 결제 대금 3500...

2023년 1월 3일 10:24

돌비, 생생한 열기와 뜨거운 감동으로 새해 극장가에 활기 더할 돌비 시네마의 1월 개봉작 소개

돌비 래버러토리스(Dolby Laboratories, 이하 돌비)가 새해 극장가 포문을 힘차게 열어 줄 영화를 소개한다. 전 세계적으로 사랑받은 레전드 만화의 극장판 애니메이션을 돌비의 첨단 영상 기술 ‘돌비 비전(Dolby Vision®)’과 공간 음향 기술 ‘돌비 애트모스(Dolby A...

2023년 1월 3일 10:10

SOSLAB Showcases 3D solid-state LiDAR ML-X Installed in Automotive Lamps at CES 2023

SOSLAB (CEO: Ji Seong Jeong) announced the release of its next-generation 3D solid-state LiDAR ‘ML-X’ for automotive lamps at the CES 2023 to be held in Las Vegas from January 5 to 8. SOSLAB recently unveiled the ML-X, its new product that minimiz...

2023년 1월 3일 10:04

하림, 신제품 ‘매콤양념소스가 들어있는 닭볶음탕용’ GS더프레시에서 판매

종합식품기업 하림이 신제품 ‘매콤양념소스가 들어있는 닭볶음탕용’을 출시하고 GS더프레시에서 판매를 시작했다. 하림은 최근 출시한 ‘궁중찜닭용 소스가 들어있는 닭볶음탕용’ 제품이 인기를 얻자 매콤한 양념소스가 들어 있는 제품을 새롭게 선보였다. 하림의 ‘소...

2023년 1월 3일 10:00

한국 데이터센터 시장, 새로운 투자 섹터로 부상

글로벌 부동산 컨설팅 업체 컬리어스(NASDAQ, TSX: CIGI)는 한국 데이터센터 시장에 관한 보고서를 발표했다. 데이터센터는 위치 및 운영 인프라로 인해 부동산 업계에서 독립된 자산 및 섹터로 떠오르고 있다. 통신사가 독점하던 데이터센터 시장에 자산운용사, 사...

2023년 1월 3일 09:54

최연혜 한국가스공사 사장 “희망찬 도약 위해 모든 역량 결집해야”

최연혜 한국가스공사 사장이 2일 “창립 40주년이 되는 뜻깊은 새해를 맞아 다시금 정신적 재무장을 통해 백년 기업의 기반을 다져야 한다”고 말했다. 이날 신년사에서 최 사장은 “민첩하고 영특한 토끼처럼 모든 역량을 결집해 장애물을 훌쩍 뛰어넘어 밝은 미래로 ...

2023년 1월 3일 09:43

시디즈, 일룸과 ‘멀티플레이어로 완성하는 육아 고수 프로모션’ 실시

퍼시스그룹의 의자 전문 브랜드 시디즈(대표 이상배)가 생활가구 전문 브랜드 일룸과 함께 ‘멀티플레이어로 완성하는 육아 고수 프로모션’을 진행한다고 밝혔다. 시디즈는 아이들의 빠른 성장에 따른 육아용품의 짧은 교체 주기로 인해 제품 구매를 망설이는 고객들...

2023년 1월 3일 09:40

SK네트웍스, 에스에스차저 인수 완료해 전기차 충전 사업 본격화

본사 및 자회사를 통해 친환경 모빌리티 사업 투자를 강화하고 있는 SK네트웍스가 지난해 말 국내 민간 최대 급속충전기 운영 기업 에스에스차저에 대한 인수 작업을 완료했다고 3일 밝혔다. 이에 따라 SK네트웍스는 SK렌터카와 함께 에스에스차저까지 자회사로 보유...

2023년 1월 3일 09:36

한화생명, 넘버원 재해보험2301 출시

한화생명이 2023년 첫 신상품으로, 재해사고 관련 보장을 총망라한 ‘한화생명 넘버원 재해보험2301’을 출시했다. 이 상품의 가장 큰 경쟁력은, 기존 손보사가 주력 판매하던 상해보험을 뛰어넘은 보장 범위와 금액이다. 이에 따라 제3보험시장에서 고객의 선택 폭을 ...

2023년 1월 3일 09:29

롯데케미칼, CES 2023 참가해 CCU·VIB ESS·친환경 스페셜티 소재 기술 전시

롯데케미칼이 5일부터 8일(현지시간)까지 미국 라스베가스에서 열리는 세계 최대의 국제전자제품박람회인 CES (Consumer Electronics Show) 2023에 CCU (Carbon Capture, Utilization, 이산화탄소 포집·활용) 기술과 미래 배터리 소재인 VIB ESS (바나듐이온 배터리 ...

2023년 1월 3일 09:18

CU, 편의점 피싱 예방 시스템 가동해 상품권 사기 막는다

편의점 업계 1위 CU가 최근 사회적 문제로 대두되는 피싱 사기를 예방하기 위해 상품권 거래 세이프 시스템을 가동한다고 3일 밝혔다. CU는 2020년부터 경찰청과 한국편의점산업협회와 함께 편의점 피싱 사고를 막기 위해 메신저 피싱 경고 안내 화면 및 안내 음성을...

2023년 1월 3일 09:12

삼성전자, CES 2023서 모니터 신제품 대거 공개

삼성전자가 5일부터 8일(현지 시각)까지 미국 라스베이거스에서 열리는 세계 최대 전자 전시회 CES 2023에서 세계 최초 듀얼 UHD 게이밍 모니터 등 올해 출시할 신제품을 대거 공개한다. 대표적인 제품은 4종으로 △세계 최초 듀얼 UHD 해상도를 지원하는 게이밍 모니...

2023년 1월 3일 08:55

삼성화재 다이렉트 ‘착!한생활시리즈’ 가입자 수 50만 명 돌파

삼성화재(사장 홍원학)가 지난해 4월에 출시한 다이렉트 앱의 ‘착!한생활시리즈’ 가입자 수가 50만 명을 돌파했다고 3일 밝혔다. 착!한생활시리즈는 삼성화재 다이렉트 앱을 통해 안전운전 및 걷기 등 건강하고 안전한 생활 습관을 실천하면 포인트로 혜택을 돌려받...

2023년 1월 3일 08:46

GS리테일, 요기요와 손잡고 ‘요편의점’ 서비스 론칭

GS리테일이 배달앱 요기요와 손잡고 편의점 GS25 매장을 기반으로 한 ‘요편의점’ 서비스를 론칭했다고 3일 밝혔다. 요편의점은 GS리테일의 전국 기반 유통망과 요기요의 배달·포장 플랫폼 운영 노하우의 협업 시너지를 집약해 만든 퀵커머스(Quick Commerce, 즉시 배...

2023년 1월 2일 14:40

엘앤케이바이오메드, 공격적 마케팅 통한 매출 확대로 주주 가치 극대화

척추 임플란트 전문 기업 엘앤케이바이오메드는 창립 15주년을 맞는 2023년, 매출 확대를 통한 수익성 강화로 글로벌 기업으로의 도약과 주주 가치 향상을 위해 최선을 다하겠다고 2일 밝혔다. 엘앤케이바이오메드는 이날 시무식에서 2023년 화두로 “올바른 뜻을 가...

2023년 1월 2일 14:15

미투젠, 블록체인 메인넷 미버스 EVM 테스트넷 적용 완료

미투젠(대표이사 손창욱)은 미투온 그룹의 블록체인 메인넷 미버스(MEVerse)가 자체 개발한 메인넷에서 이더리움 기반의 프로그래밍 언어(Solidity)를 구동하기 위한 가상머신인 ‘EVM (Ethereum Virtual Machine)’을 개발 완료해 테스트넷에 적용했다고 2일 밝혔다. ...

2023년 1월 2일 13:37

삼양그룹, 2023년 시무식에서 위기 극복과 새로운 100년 준비 다짐

삼양그룹이 창립 100주년을 한 해 앞두고 어려운 경영 환경을 슬기롭게 극복해 새로운 100년을 맞이하겠다는 도전을 결의했다. 삼양그룹(회장 김윤)은 판교 삼양디스커버리센터에서 2023년 시무식을 개최했다고 2일 밝혔다. 2021년부터 2년 동안 코로나19로 인해 온...

2023년 1월 2일 13:25

삼진제약 ‘2023 계묘년’ 질적 성장 통한 내실 강화 다짐

삼진제약(대표이사 최용주)이 2023 계묘년 새해를 맞아 지난해 어려운 대내외 환경 속에서도 일치 단결된 노력과 열정으로 회사의 발전을 위해 성과를 이끌어낸 임직원들을 격려했다. 삼진제약은 올해도 국내의 사회적 불안과 혼재된 글로벌 유동성, 고금리 등으로 ...

2023년 1월 2일 13:20

대웅제약 “혁신 신약 플랫폼 강화 통해 글로벌 제약사로 자리매김할 것”

대웅제약(대표 전승호·이창재)은 2일 2023년 계묘년을 여는 온라인 신년 시무식을 개최하고 전 임직원이 함께 글로벌 대웅의 비전과 경영 방침을 공유하는 시간을 가졌다. 전승호·이창재 대표는 신년사를 통해 “2022년에는 코로나19 여파에 더해 고금리, 저성장 기조...

2023년 1월 2일 11:53

쌍용자동차, 차종별 보증 기간 연장 서비스 시행

쌍용자동차가 차종별 보증 서비스 기간을 대폭 연장하고 고객 선호 사양과 안전 사양을 기본 적용하는 등 차종별 트림 재조정을 통해 상품성을 강화한다고 2일 밝혔다. 쌍용차는 국내 업계 최초로 차체 및 일반부품 보증 서비스 기간을 엔진 및 동력 전달 부품 보증 ...

2023년 1월 2일 11:46

LG전자, CES 2023서 스마트 수면케어 솔루션 ‘브리즈’ 공개

LG전자가 5일(현지시간) 미국 라스베이거스에서 열리는 세계 최대 가전·IT 전시회 ‘CES 2023’에서 스마트 수면케어 솔루션 ‘브리즈(brid.zzz)’를 선보인다. 브리즈는 고객이 편히 잠들 수 있도록 수면을 유도하고 잠이 든 고객의 수면 상태를 실시간 분석 및 관리해 ...

2023년 1월 2일 11:37

비투엔-오픈랩스, 공동개발한 데이터처리 가상화 솔루션 ‘슈퍼애시드’ 출시

빅데이터 및 인공지능(AI) 전문 기업 비투엔(대표이사 조광원)이 오픈소스 기술 전문 기업 오픈랩스(대표이사 하창석)와 공동 개발한 ‘SuperACID (슈퍼애시드)’를 출시했다고 2일 밝혔다. SuperACID는 마이크로 서비스 아키텍처를 포함한 멀티 클라우드 등 분산 환경...

2023년 1월 2일 11:10

American Express Opens 16,000 Square Foot Centurion Lounge at San Francisco International Airport

Today American Express (NYSE:AXP) reopened the newly expanded Centurion Lounge at the San Francisco International Airport (SFO). At 16,000 square feet the lounge is now nearly double in size and features more seating, an additional bar with specia...

2023년 1월 2일 11:10

아메리칸 익스프레스, 샌프란시스코 공항에 1만6000제곱피트 규모의 센추리온 라운지 재개장

아메리칸 익스프레스(American Express)(뉴욕증권거래소: AXP)가 규모를 확장한 샌프란시스코 국제공항(SFO) 센추리온 라운지(Centurion Lounge)를 지난해 12월 31일 재개장했다. 두 배 가까이 넓어진 1만6000제곱피트의 라운지는 더 많은 좌석, 소믈리에이자 센추리...

2023년 1월 2일 10:57

KB금융그룹, 2023년 시무식 개최

KB금융그룹(회장 윤종규)이 2일 오전 여의도 본점 신관에서 계묘년(癸卯年) 새해를 맞아 윤종규 회장을 비롯한 그룹 임직원이 참석한 가운데 2023년 시무식을 개최했다. 이날 열린 시무식은 유튜브로도 생중계됐으며, 2022년 한 해 KB금융그룹의 발전을 위해 노력한 ...

2023년 1월 2일 10:51

주정차 단속 알림앱 휘슬, 경기도 남양주시로 서비스 확대

스마트한 운전자를 위한 지역 통합 주정차 단속 사전 알림 앱 ‘휘슬(Whistle)’이 경기도 남양주시로 서비스를 확대한다. 휘슬은 헥토그룹과 회사 관계사로 편입된 아이엠씨티가 공동으로 개발한 서비스 브랜드다. 휘슬은 운전자를 위한 지역 통합 주정차 단속 알림 ...

2023년 1월 2일 10:39

삼성, 최고 전문가 ‘2023 삼성 명장’ 11명 선정

삼성은 2일 사내 최고의 기술 전문가를 의미하는 ‘2023 삼성 명장’을 선정했다. 삼성 명장은 한 분야에서 20년 이상 근무하면서 장인 수준의 숙련도·노하우·탁월한 실력을 갖추고 리더십을 겸비한 인재를 선정해 최고의 전문가로 인증하는 제도다. 올해는 △삼성전자 ...

2023년 1월 2일 10:33

조원태 한진그룹 회장 “고객의 요구 파악해 항공 정상화 대비한 수요 선점 나서야”

조원태 한진그룹 회장이 2023년 코로나 위기를 극복하고 항공산업이 다시 정상궤도에 들어서는 한 해가 될 것으로 전망했다. 이에 대비해 경쟁력을 갖추는 한편, 아시아나항공 인수라는 과제를 성공적으로 마무리하기 위해 모든 임직원들이 힘을 모아줄 것을 당부했...