2021년 4월 19일 10:40

CGTN: Leading With Action: China in the Fight for Carbon-Neutral Future

Climate change is not taking a break from wreaking havoc in 2020, with the joint highest global temperatures on record, rampant bushfires, the faster rates of sea level rise and the extinction of some species. Under this circumstance, Chinese Pres...

2021년 4월 19일 10:40

CGTN: 행동으로 솔선수범: 중국, 탄소중립 미래 위해 분투

2020년에도 기후변화로 인한 혼란이 거듭됐다. 지구 온도는 역대 최고치와 타이기록을 썼고 지구 곳곳에 산불이 만연했다. 해수면 상승 속도는 더 빨라졌고 일부 종이 멸종됐다. 이러한 상황에서 시진핑 중국 국가주석과 에마뉘엘 마크롱(Emmanuel Macron) 프랑스 대...

2021년 4월 14일 17:40

CGTN: A City on the Rebound: How Hong Kong Can Move Forward

The past two years have been tough on the world, not just due to the pandemic but also the geopolitical volatility that has roiled many countries and regions. In East Asia, the financial hub of Hong Kong has experienced its fair share of difficult...

2021년 4월 14일 17:40

CGTN: 홍콩, 2년여간의 혼란 회복 속 고질적 문제 여전히 해결되지 않아

여러 국가와 지역이 코로나19 팬데믹과 지리학적 변동성에 휘말리면서 세계는 2년간 험난한 시간을 보냈다. 동아시아 금융 허브인 홍콩도 예외 없이 극심한 혼란을 겪었다. 일상이 천천히 회복되고 있다고는 하지만 수십 년간 홍콩을 괴롭혀 온 문제는 여전히 해소되...

2021년 3월 24일 16:30

CGTN: Xi's Fujian Tour: Forestry, Healthcare, Rural Revitalization

Forestry reform, reform of the medical and healthcare system, and rural revitalization were highlighted in Chinese President Xi Jinping‘s second day of his inspection tour in east China’s Fujian Province on Tuesday. Visiting the Shaxian District o...

2021년 3월 24일 16:30

CGTN: 시진핑 주석, 푸젠성 시찰 이튿날 맞아 삼림·의료 개혁과 농촌 활성화 강조

중국 동부 푸젠성 시찰 이튿날을 맞은 시진핑 중국 주석에게 화두는 삼림 개혁과 의료·건강관리 시스템 개혁, 농촌 활성화였다. 화요일 싼밍시 샤시엔구를 방문한 시 주석은 자산·재산권 거래소를 찾아 삼림 임대 시스템 개혁에 대한 지역 차원의 노력을 살핀 후 현...

2021년 3월 24일 15:00

CGTN：Why Did Xi Jinping Make Fujian His First Stop After Five-year Plan Approval?

As China‘s latest medium and long-term economic and social development plan was just approved at the country’s top legislature, President Xi Jinping has left Beijing for his first inspection trip to east China's Fujian Province after the Two Sessi...

2021년 3월 24일 15:00

CGTN: 시진핑 주석이 중국 5개년 발전 계획 승인 이후 푸젠성을 첫 시찰지로 택한 이유

중국 최고 의결 기관이 14차 중장기 경제·사회 발전 5개년 계획을 승인한 가운데 시진핑 중국 주석이 양회 폐막 이후 첫 시찰지로 중국 동부 푸젠성을 택했다. 시 주석은 푸젠성을 시찰하는 동안 생태 다원과 우이산 국립 공원을 방문했다. 시 주석이 5개년 발전 로...

2021년 3월 24일 09:00

CGTN: Ecological Development Picks up Steam in China's Fujian Province, as Agricultural Talents Sent to Villages for Farming Tips

From expanding the use of reusable energy and desert greening to setting a concrete target for China‘s CO2 emission peak, the country is making its “green development” drive crystal clear as it tops Beijing’s next five-year plan. In east China's F...

2021년 3월 24일 09:00

중국 푸젠성, 영농 조언을 위한 농업 인재 파견으로 생태계 개발 가속화

중국이 재생 에너지 사용과 사막 녹화 확대에서 중국 이산화탄소 배출 피크의 구체적인 목표 설정에 이르기까지 국가의 향후 5개년 계획을 최우선 순위에 둠으로써 ‘녹색 개발(green development)’을 확고하게 추진 하고 있다. 시진핑 중국 주석이 17년 넘게 지냈던 ...

2021년 3월 23일 15:00

CGTN: Gold Leaves Extracted From Sanxingdui, Some Preliminarily Repaired

The much anticipated archaeological excavation of Sanxingdui Ruins in southwest China's Sichuan Province is underway and multiple gold leaves have been extracted from the No.5 sacrificial pit. Many gold leaves were scattered on the bottom of the p...

2021년 3월 23일 15:00

CGTN: 싼싱두이 유적지에서 장식용 금박 출토, 일부 예비 복원작업 끝나

중국 쓰촨성 남서부에 위치한 싼싱두이 유적지에서 기대를 모아온 고고학적 발굴 작업이 진행되고 있는 가운데 제5 제사갱(sacrificial pit)에서 장식용 금박 조각이 다수 출토됐다. 구덩이 바닥에 많은 금박 조각이 흩어져 있었으며 대부분이 작고 얇은 형태였다. ...

2021년 3월 22일 11:20

CGTN: China Unveils New Discoveries From Sanxingdui, Over 500 Items Unearthed

Chinese archaeologists announced on Saturday that some new major discoveries have been made at the legendary Sanxingdui Ruins site in southwest China, helping shed light on the cultural origins of the Chinese nation. Archaeologists have found six ...

2021년 3월 22일 11:20

CGTN: 중국, 씬싱두이서 새로 발굴된 유물 500여점 공개

중국 고고학자들이 중국 남서부 지역의 전설적 유적지 싼싱두이에서 중국 국가들의 문화적 기원을 밝히는 중요 유물들이 새로 출토됐다고 20일 밝혔다. 중국 문화재관리국(National Cultural Heritage Administration, 약칭 NCHA)은 쓰촨성 수도 청두에서 브리핑을 ...

2021년 3월 11일 17:50

CGTN: UK Regulator Criticized for ‘Act of Censorship’ by Banning CGTN

Britain's communications regulator Ofcom has been criticized for its decision to ban and fine China Global Television Network (CGTN) for political reasons. A group of journalists, filmmakers and artists recently challenged Ofcom's “act of censorsh...

2021년 3월 11일 17:50

CGTN: 영국 규제당국, CGTN 방송면허 취소로 ‘검열 행위’ 비판 받아

영국의 방송·통신 규제기관인 오프콤(Ofcom)이 정치적 이유로 중국국제텔레비전(CGTN)의 방송을 금지하고 벌금을 부과한 데 대해 비판이 쇄도하고 있다. 일단의 언론인, 영화제작자, 예술가들은 최근 냉전반대(No Cold War) 캠페인과 모닝스타(Morning Star)에 게재...

2021년 3월 10일 14:35

CGTN: Improving Hong Kong‘s Electoral System: What’s at Stake?

China is mulling improving the electoral system of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) - but critics say it's a plan to eliminate opposition forces in the city. Why are improvements imperative? When explaining the draft decision on...

2021년 3월 10일 14:35

CGTN: 홍콩 선거제 개편은 왜 중요한가?

중국이 홍콩특별행정구(HKSAR, 이하 ‘홍콩’) 선거제 개편을 검토하고 있다. 그런데 선거제 개편이 홍콩 야권을 말살하기 위한 계획이라는 비판이 나오고 있다. 홍콩 선거제 개편이 중요한 이유 왕천(Wang Chen) 중국 전인대(NPC) 부위원장은 홍콩 선거제 개편안을 설...

2021년 3월 9일 16:50

High-Quality Healthcare, Education Systems Highlighted in China's Two Sessions

Building Healthy China and a high-quality education system are both important content in the draft outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035, whi...

2021년 3월 9일 16:50

중국 양회, 질적 의료와 교육 시스템 강조

건강한 중국 건설과 양질의 교육 시스템은 제14차 국가 5개년(2021~2025년) 경제·사회 발전계획(FYP) 초안과 2035년까지의 장기 발전 목표에서 중요한 비중을 차지한다. 두 방안은 현재 진행되고 있는 전국인민대표회의(NPC) 회의에서 심의될 예정이다. 시진핑 중국 ...

2021년 3월 9일 16:40

CGTN: China Outlines Plan to Address Economic Challenges in Next 5 Years

China has set a gross domestic product (GDP) growth target of over six percent for 2021 and outlined a plan to promote innovation, green development, and common prosperity in the next five years. Addressing the country's annual legislative session...

2021년 3월 9일 16:40

CGTN: 중국, 향후 5년간 경제 과제 대처 계획 발표

중국이 2021년 국내총생산(GDP) 성장 목표를 6% 이상으로 설정하고 향후 5년간 혁신과 친환경 개발, 공동 번영을 촉진하는 계획을 수립했다. 리커창 중국 총리는 금요일 연례 양회 연설에서 중국이 새로운 개발 단계에서 직면한 수많은 과제를 해결할 방안을 제시했...

2021년 3월 3일 16:15

CMG Chief: ‘Ancient Chinese Literature’ TV Show Reveals Nation's Soul

The new hit television show “Ancient Chinese Literature” has promoted traditional Chinese culture and did well in telling Chinese stories to the world, said Shen Haixiong, the president of China Media Group (CMG) on Monday. The CMG production inte...

2021년 3월 3일 16:15

CMG 사장 “TV 프로그램 고대 중국 문학은 중국의 영혼 보여준다”

새 인기 텔레비전 프로그램 ‘고대 중국 문학’(Ancient Chinese Literature)이 고대 중국 문화를 홍보하고 전 세계에 중국의 이야기를 충실히 전하고 있다고 차이나 미디어 그룹(CMG)의 션하이슝(Shen Haixiong) 사장이 월요일에 말했다. CMG는 고대 중국 서적을 해석...

2021년 3월 3일 13:10

CGTN: What Are Generations of Chinese Communists Striving For?

The Communist Party of China (CPC), the ruling party of the world's most populous nation and the second largest economy, is turning 100 this year. What has been motivating the CPC to fight against one challenge after another over the past century?...

2021년 3월 3일 13:10

CGTN: 중국 공산주의 세대는 무엇을 위해 분투하는가?

세계 최대 인구 대국이자 2대 경제 대국인 중국의 집권당인 중국 공산당(CPC)이 올해 창당 100주년을 맞는다. 무엇이 지난 한 세기 동안 중국 공산당원들이 잇단 도전에 맞서 싸울 동기를 부여했는가? 시진핑 중국 공산당 중앙위원회 총서기는 2017년 10월 제19차 CP...

2021년 3월 2일 20:35

CGTN: Classics Quoted by Xi Jinping: Why Do the People Support the CPC?

A Harvard study published last July reported that the Communist Party of China (CPC) has a high rate of support and satisfaction among Chinese people, at over 93 percent. Since the CPC was founded on July 1, 1921, its mission has been to seek happ...

2021년 3월 2일 20:35

CGTN: 시진핑, 중국 고전 인용해 인민이 CPC를 지지하는 이유 설명

2020년 7월 중국 공산당(CPC)에 대한 중국 인민들의 지지도와 만족도가 93%를 웃돌 정도로 높다는 보고서를 하버드대학이 발간했다. CPC는 1921년 7월 1일 창당 이래 인민의 행복과 국가의 부흥을 추구해 왔다. 이것이 CPC의 성공 비결이다. 인민과 함께 시진핑 중국...

2021년 2월 24일 15:10

CGTN：Targeted Poverty Alleviation - The Chinese Path to Fighting Poverty

A total of 832 counties, 128,000 villages and nearly 100 million people were living in poverty. This was the reality that China had to face. The task of providing support to them all wasn't easy, and making sure that everyone receives the exact he...

2021년 2월 24일 15:10

CGTN: 표적 빈곤 완화, 중국의 빈곤 퇴치를 향한 길

중국 832개현의 12만8000개 마을에 사는 거의 1억명 가까운 주민이 가난 속에서 살았다. 이는 중국이 당면해야 한 현실이었다. 이들을 지원하는 과제는 쉬운 일이 아니었으며 모든 사람이 필요로 하는 것을 받을 수 있게 하기는 더 어려운 일이었다. 중국농업대학교(...

2021년 2월 16일 15:00

CGTN: Tibetan Religious Leader Extends Wishes for Spring Festival, Tibetan New Year

The Tibetan New Year falls on the same day as the Spring Festival this year. As a long, bitter winter starts petering down, colorful spring sneaks in. Bainqen Erdini Qoigyijabu, the 11th Panchen Lama, on Friday expressed best wishes to all Tibetan...

2021년 2월 16일 15:00

CGTN: 티베트 종교 지도자, 티베트 설날 맞아 복된 신년 기원

올해 티베트 설날은 춘절과 날짜가 같다. 길고 혹독했던 겨울의 기세가 꺾이고 형형색색의 봄이 살며시 찾아온다. 제11대 판첸라마(Panchen Lama)인 바인켄 에르디니 쿠이기자부(Bainqen Erdini Qoigyijabu)는 춘절과 소띠 해 티베트 설날을 맞아 금요일 차이나 미디...

2021년 2월 16일 13:25

CGTN: China’s First Lady Peng Liyuan Writes Letter to German Students

Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping, wrote a letter on Tuesday to students and teachers at Burggymnasium, a public secondary school in Essen, Germany, encouraging them to make a new contribution to strengthening the friendship betwee...

2021년 2월 16일 13:25

CGTN: 시진핑 중국 국가주석 부인 펑리위안, 독일 학생들에 서한

시진핑 중국 국가주석 부인 펑리위안이 화요일 독일 에센주 공립 중학교 부르크김나지움(Burggymnasium) 학생과 교사에게 서한을 보내 양국 국민간 우호 증진을 위해 기여해줄 것을 독려했다. 펑 여사는 서한에서 부르크김나지움 중국 합창단 학생 4명이 중국 노래 ‘...

2021년 2월 16일 11:20

CGTN: China Eyes Good Start to 14th Five-Year Plan Period Ahead of Spring Festival

A New Year is a new beginning. With this year's Spring Festival, or the Chinese Lunar New Year, just around the corner, China is also well prepared for the beginning of the 14th Five-Year Plan (FYP) period (2021-2025) and the centenary of the Comm...

2021년 2월 16일 11:20

CGTN: 중국, 춘절 앞두고 제14차 5개년 경제개발 계획 기간의 힘찬 출발 예고

새해는 새로운 시작이다. 올해 춘절(음력 설날)을 앞두고 중국은 제14차 5개년 경제개발 계획(2021~2025년) 기간의 시작과 중국공산당(CPC) 창당 100주년 준비에 만전을 기하고 있다. 시진핑 중국 국가주석은 춘절에 앞서 수요일 베이징에서 가진 단배식에서 대국민 ...

2021년 2월 9일 11:40

CGTN：Xi Jinping Sends Chinese New Year Greetings, Wishes for Prosperous China

Chinese President Xi Jinping has sent New Year's greetings to Chinese people of all ethnic groups, wishing happiness and good fortune for the people and prosperity for the nation. This press release features multimedia. View the full release here:...

2021년 2월 9일 11:40

CGTN: 시진핑, 전국 인민에 중국의 번영 기원하는 새해 인사 전해

시진핑 중국 국가주석이 중국 모든 인민의 행운과 행복, 국가의 번영을 기원하는 새해 인사를 전했다. 중국공산당 중앙위원회 총서기를 겸하고 있는 시 주석은 2월 12일인 중국 설을 앞두고 중국 남서부 구이저우성을 시찰하는 자리에서 새해 인사를 남겼다. 시 주석...

2021년 1월 20일 18:50

CGTN: China’s Winter Sports in Full Swing as 2022 Winter Olympics Approaches

China‘s winter sports industry has gotten back on its feet despite last year’s blow from the COVID-19 pandemic, and things are beginning to warm up, especially in Zhangjiakou and Beijing, both host cities of 2022 Winter Olympic Games. With the Gam...

2021년 1월 20일 18:50

CGTN: 중국, 2022년 동계올림픽 앞두고 겨울 스포츠 활기 찾아

중국의 겨울 스포츠 산업이 코로나19 사태의 충격에서 벗어나 회복됐다. 특히 2022년 동계올림픽 개최지인 장자커우와 베이징을 중심으로 겨울스포츠가 활기를 띠기 시작했다. 동계올림픽 개막을 1년 앞두고 스키의 인기도 점점 높아지는 추세다. 지난달에는 베이징 ...

2020년 11월 23일 13:45

CGTN: China Outlines Four-point Proposal for the Future of APEC

With the world and the Asia-Pacific region undergoing profound changes, China has called for joint efforts to build an Asia-Pacific community with a shared future featuring openness, inclusiveness, innovation-driven growth, greater connectivity, a...

2020년 11월 23일 13:45

CGTN: 중국, APEC 미래 위한 4대 제안 발표

전 세계와 아시아태평양 지역이 중대한 변화를 겪고 있는 가운데 중국이 개방, 포용, 혁신 성장, 연결 강화, 상호 호혜적 협력을 중심으로 공영을 추구하는 아시아 태평양 공동체를 구축하기 위해 공동 노력하자고 촉구했다. 에서 기사 원문을 확인할 수 있다. 시진...

2020년 11월 17일 16:00

CGTN: What China's 14th Five-Year Plan Means for Yangtze River Economic Belt

Two weeks after China unveiled a blueprint for its economic and social development for the next five years to 2025, Chinese leaders on Saturday laid out relatively specific plans and targets for the Yangtze River Economic Belt. They included high-...

2020년 11월 17일 16:00

CGTN: 중국, 14차 5개년 발전 계획의 일환으로 양쯔강 경제벨트 계획 및 목표 발표

중국이 2025년까지 이어지는 5개년 경제 및 사회 발전 청사진을 발표한지 2주만인 토요일 중국 지도자들이 양쯔강 경제벨트(Yangtze River Economic Belt)에 관한 비교적 구체적인 계획과 목표를 수립했다. 그 계획과 목표에는 고도 성장, 녹색 성장, 개방 및 자기 ...

2020년 11월 2일 11:00

CGTN: Challenges, Goals and Proposals From Communique of China's Ruling Party Plenum

The 19th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) concluded its fifth plenary session in Beijing on Thursday with the release of a communique. The 14th Five-Year Plan (FYP) (2021-2025) for National Economic and Social Development an...

2020년 11월 2일 11:00

CGTN: 중국공산당, 전체회의 후 공식 발표문에서 당면 과제, 목표, 제안 밝혀

중국공산당이 목요일 베이징에서 제19기 중앙위원회 5차 전체회의를 마친 뒤 공식 발표문(이하 공보)을 냈다. 인민 경제와 사회 발전을 위한 제14차 5개년 계획과 2035년까지의 장기적인 목표가 공보 내용의 골자다. 공보의 주 내용은 다음과 같다. 기사 전문은 웹사...

2020년 10월 15일 17:28

CGTN: 중국, 선전경제특구 40주년 맞아 전면개방 확대 다짐

중국이 수요일 광둥성 남부 성장도시인 선전에서 대대적인 선전경제특구(SEZ) 설립 40주년 기념식을 열고 경제 전면 개방을 흔들림 없이 확대해 나갈 것이라고 밝혔다. 중국 입법부는 1980년 8월 26일 광둥성 선전, 주하이, 산터우와 푸젠성 샤먼에 경제특구 설립을 ...

2020년 10월 15일 17:28

CGTN: China Vows to Expand All-Around Opening-Up at Shenzhen SEZ's 40th Anniversary

China on Wednesday vowed to unswervingly expand the all-around opening-up of its economy as it held a grand gathering marking the 40th anniversary of the establishment of the Shenzhen Special Economic Zone (SEZ) in this boomtown in southern Guangd...

2020년 10월 14일 11:50

CGTN: ‘Reform and Opening-Up’ Remains Theme of Xi Jinping‘s Visit to China’s Guangdong Province

Chinese President Xi Jinping on Monday arrived in south China's Guangdong Province to begin his inspection tour, his 12th domestic visit this year and his third to Guangdong since the 18th National Congress of the Communist Party of China (CPC). “...

2020년 10월 14일 11:50

CGTN: 시진핑, 광둥성 방문 “개혁 개방 기조 이어나갈 것”

시진핑 중국 국가주석이 월요일 중국 광둥성에 도착해 시찰에 나섰다. 이는 올해 들어 12번째 국내 시찰이며 광둥성 방문은 제18차 중국공산당 전국대표대회 이후 세 번째다. 시 주석은 2012년, 2018년, 2020년 등 총 세 차례에 걸쳐서 광둥성을 방문했으며 세 번 모...

2020년 9월 23일 11:00

CGTN: China Makes Proposals for UN's Role in Post-Pandemic Era

The United Nations, beginning with 51 signatories at the end of World War II, has now grown to be a 193-nation body. As it celebrates its 75th founding anniversary, the organization and multilateralism it represents are facing unprecedented challe...

2020년 9월 23일 11:00

CGTN: 중국, 포스트 코로나 시대 UN의 역할 제안

2차 세계대전 종전 이후 51개 국가의 서명으로 결성된 국제연합(UN)이 현재는 회원국 193개국을 둔 국제 기구로 성장했다. 올해로 설립 75주년을 맞이한 가운데 단일주의와 보호주의가 급부상하면서 UN 그리고 UN이 대변하는 다자주의는 전례없는 문제에 직면한 상태...

2020년 9월 18일 11:35

CGTN: China's First Lady Calls for Gender Equality, End to Poverty

The coronavirus has brought grave challenges to the economic conditions, education, health, employment and rights protection of women who must themselves be lifted out of poverty if mankind is to eliminate poverty overall, Chinese First Lady Peng ...

2020년 9월 18일 11:35

CGTN: 중국의 주석 부인 펑리위안 여사, 양성평등과 빈곤의 종식 촉구

인류가 전반적인 빈곤을 퇴치해야 한다면 자신들의 빈곤을 벗어나야 하는 여성들의 경제적 여건, 교육, 건강, 고용 및 권익 보호에 코로나19가 커다란 걸림돌이 됐다고 중국 시진핑 주석의 부인인 펑리위안(Peng Liyuan) 여사가 수요일 화상회의에서 말했다. 펑 여사...

2020년 9월 18일 10:10

CGTN: Xi Jinping Reviews Poverty Relief Progress in Hunan as China's War on Poverty Nears End

China has vowed to eradicate absolute poverty in rural areas by the end of 2020 despite the COVID-19 epidemic. While efforts are being made to ensure “no single poor area or individual shall be left behind” - as President Xi Jinping puts it - peop...

2020년 9월 18일 10:10

CGTN: 중국의 가난과의 전쟁이 거의 끝나가는 가운데 시진핑 주석이 후난성 빈곤 완화 상황 시찰

중국은 코로나19(COVID-19) 전염병에도 불구하고 2020년 말까지 지방의 절대적 빈곤을 퇴치하겠다고 공약했다. 시진핑 중국 국가 주석이 표명한 대로 “단 하나의 가난한 지역이나 개인도 그대로 두지 않기” 위한 노력이 지속되는 가운데 최근 가난을 물리친 사람들이...

2020년 9월 7일 14:15

CGTN: 베이징, 서비스 산업 개방 확대 위해 시범 자유무역구 구축

중국 중앙 정부가 과학 및 기술 혁신을 집약하고 서비스 부문과 디지털 경제 개방을 위한 베이징의 자유무역구 설립을 지원하기로 했다. 이같은 결정은 금요일 베이징에서 열린 ‘2020 중국 국제 서비스 무역 박람회(CIFTIS)’에서 발표됐다. 시진핑 중국 국가주석은 ‘...

2020년 9월 7일 14:15

CGTN: Beijing to Build Pilot Free Trade Zone to Further Open Up Services Industry

China's central government will support Beijing in setting up a pilot free trade zone characterizing scientific and technological innovation, opening up of the services sector and the digital economy. The decision was announced at the opening of t...

2020년 9월 2일 16:30

Into Tibet 2020: Tips for Experiencing a Different Tibet by CGTN

“Going into Tibet” is not a myth in modern times. Across the roads and over the streams in Tibet, you will see the magnificent sunrise in the “City of the Sun,” breathe in and out the pure smell of nature, and pink-cheeked children will sing folk ...

2020년 9월 2일 16:30

CGTN, 여행 프로그램 ‘2020 티베트 속으로’를 통해 우리가 몰랐던 티베트 조명

‘티베트 속으로(Going into Tibet)’는 현대의 신화가 아니다. CGTN의 여행 프로그램 ‘2020 티베트 속으로’가 올해 8월 19일 공식 출범했다. 여러분은 티베트 곳곳을 가로지르는 길과 개울을 느껴보고 ‘태양의 도시’ 위로 떠오르는 웅장한 해돋이를 감상하며 순수한 ...

2020년 8월 31일 13:50

CGTN：China sets policy directions for building a modern socialist Tibet

China has mapped out policy directions for building a new modern socialist Tibet that is united, prosperous, culturally advanced, harmonious and beautiful. As an inseparable part of China, the development of Tibet Autonomous Region has always been...

2020년 8월 31일 13:50

CGTN: 중국, 현대적 사회주의 티베트 건설 위한 정책 방향 설정

중국이 단합, 번영, 문화적 발전, 조화, 아름다움을 추구하는 새로운 현대적 사회주의 티베트을 건설하기 위한 정책 방향을 제시했다. 티베트 자치구는 중국과 분리할 수 없는 일부로 중앙 정부는 티베트 발전을 항상 우선순위로 했다. 시진핑 중국 국가 주석은 토요...

2020년 8월 20일 11:10

CGTN: Xi Jinping conducts inspection tour in flood-hit Anhui Province

Chinese President Xi Jinping arrived in east China's Anhui Province for an inspection tour on Tuesday. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, visited the floodgate of the Wangjiaba Dam on the Huaihe River and...

2020년 8월 20일 11:10

CGTN: 시진핑, 수해 지역 안후이성 시찰

시진핑 중국 국가 주석이 화요일 시찰을 위해 중국 동부 안후이성을 찾았다. 중국공산당 중앙위원회 총서기이기도 한 시 주석은 화이허강 왕자바댐 수문과 푸양시 푸난현의 다른 수해 지역을 방문했다. 시 주석은 또한 홍수 대피소 용도로 높이 쌓은 고지대에 지어진...

2020년 6월 12일 16:50

CGTN: Super Virus - COVID-19: How We Got Here

The novel coronavirus has so far claimed over 400,000 lives worldwide, according to John Hopkins University. No one knows how dangerous the virus really is and how long the pandemic will last. To present readers with a clear picture of how we got ...

2020년 6월 12일 16:50

CGTN: 슈퍼바이러스 - 코로나19의 현주소

존스 홉킨스 대학(John Hopkins University)에 따르면 신종 코로나바이러스로 지금까지 전 세계에서 40만명 이상이 사망했다. 이 바이러스가 얼마나 위험한지 그리고 세계적 대유행이 얼마나 이어질지 아무도 모른다. 독자들에게 현 상황을 정확히 알리기 위해 CGTN...

2020년 6월 12일 11:15

CGTN: How China's Top-down Command System Helped Contain COVID-19?

China’s centralized and efficient command system formed a strong guarantee for the country to win the all-out people's war against COVID-19, according to a recently-released government white paper. This press release features multimedia. View the ...

2020년 6월 12일 11:15

CGTN: 중국의 하향식 명령 체계가 코로나19 방지에 어떻게 도움이 됐는가?

중국이 중앙집권화된 효율적 명령 체계 덕분에 코로나19와의 싸움에서 국민들이 승리하도록 확실히 보장할 수 있었다고 최근 발간된 정부 백서에서 밝혔다. 6월 7일 발행된 해당 백서에는 코로나19에 대한 중국의 투쟁이 기록돼 있다. 중국 내 코로나19 발병을 통제...

2020년 6월 8일 10:50

CGTN Explainer: What's National Security Legislation for HKSAR?

A draft decision on establishing and improving the legal system and enforcement mechanisms for Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) to safeguard national security was adopted at the third session of the 13th National People's Congress (...

2020년 6월 8일 10:50

CGTN 설명 자료: 홍콩 국가보안법은 무엇인가?

중국의 국가안보를 보호하기 위해 홍콩특별행정구의 사법 시스템과 집행 방식을 확립 및 개선하는 법 초안이 5월 28일 제13회 전국인민대표대회(전인대) 3차 회의에서 채택됐다. 캐리 람 홍콩 행정장관은 홍콩이 중국에 반환된 지 23년이 다 되어감에도 아직 기본법 ...

2020년 3월 16일 10:05

CGTN, 최신 데이터 공개… 우한 신종코로나바이러스 감염증 환자 3만6000명 회복

중국국제텔레비전(CTTN)이 방영한 최근 영상에 따르면 중국 신종코로나바이러스(COVID-19) 발원지인 중부 우한에서 신규 감염 건수가 한 자릿수로 떨어졌으며 3월 13일 보고된 사례는 4건에 불과했다. 영상 전체 보기: 최신 데이터에 따르면 우한에서 환자 3만6000명...

2020년 3월 16일 10:01

CGTN: Latest Data Shows Over 36,000 Patients Had Recovered in Wuhan

In central China’s Wuhan, the epicenter of the coronavirus outbreak, new COVID-19 cases have dropped to a single digit, with just four reported Friday, according to a video by CGTN. This press release features multimedia. View the full release her...

 전체 기업