CGTN: China Makes Proposals for UN's Role in Post-Pandemic Era

The United Nations, beginning with 51 signatories at the end of World War II, has now grown to be a 193-nation body. As it celebrates its 75th founding anniversary, the organization and multilateralis

9월 23일 11:00

CGTN: 중국, 포스트 코로나 시대 UN의 역할 제안

2차 세계대전 종전 이후 51개 국가의 서명으로 결성된 국제연합(UN)이 현재는 회원국 193개국을 둔 국제 기구로 성장했다. 올해로 설립 75주년을 맞이한 가운데 단일주의와 보호주의가 급부상하면서 UN 그리고 UN이 대변하는 다자주의는 전례없는 문제에 직면한 상태이다. UN과 다자주의가 직면한 여러 문제에 전 세계 인구 3100만명 이상을 감염

9월 23일 11:00

CGTN: China's First Lady Calls for Gender Equality, End to Poverty

The coronavirus has brought grave challenges to the economic conditions, education, health, employment and rights protection of women who must themselves be lifted out of poverty if mankind is to elim

9월 18일 11:35

CGTN: 중국의 주석 부인 펑리위안 여사, 양성평등과 빈곤의 종식 촉구

인류가 전반적인 빈곤을 퇴치해야 한다면 자신들의 빈곤을 벗어나야 하는 여성들의 경제적 여건, 교육, 건강, 고용 및 권익 보호에 코로나19가 커다란 걸림돌이 됐다고 중국 시진핑 주석의 부인인 펑리위안(Peng Liyuan) 여사가 수요일 화상회의에서 말했다. 펑 여사는 베이징 세계여성대회(Beijing World Women‘s Conference) 2

9월 18일 11:35

CGTN: Xi Jinping Reviews Poverty Relief Progress in Hunan as China's War on Poverty Nears End

China has vowed to eradicate absolute poverty in rural areas by the end of 2020 despite the COVID-19 epidemic. While efforts are being made to ensure “no single poor area or individual shall be left b

9월 18일 10:10

CGTN: 중국의 가난과의 전쟁이 거의 끝나가는 가운데 시진핑 주석이 후난성 빈곤 완화 상황 시찰

중국은 코로나19(COVID-19) 전염병에도 불구하고 2020년 말까지 지방의 절대적 빈곤을 퇴치하겠다고 공약했다. 시진핑 중국 국가 주석이 표명한 대로 “단 하나의 가난한 지역이나 개인도 그대로 두지 않기” 위한 노력이 지속되는 가운데 최근 가난을 물리친 사람들이 더 나은 삶을 위해 분투하고 있다. 중국 중부 지역의 후난성(Hunan Prov

9월 18일 10:10

CGTN: 베이징, 서비스 산업 개방 확대 위해 시범 자유무역구 구축

중국 중앙 정부가 과학 및 기술 혁신을 집약하고 서비스 부문과 디지털 경제 개방을 위한 베이징의 자유무역구 설립을 지원하기로 했다. 이같은 결정은 금요일 베이징에서 열린 ‘2020 중국 국제 서비스 무역 박람회(CIFTIS)’에서 발표됐다. 시진핑 중국 국가주석은 ‘CIFTIS 글로벌 서비스 무역 정상회의’에서 동영상 연설을 통해 “서비스 부문

9월 7일 14:15

CGTN: Beijing to Build Pilot Free Trade Zone to Further Open Up Services Industry

China's central government will support Beijing in setting up a pilot free trade zone characterizing scientific and technological innovation, opening up of the services sector and the digital economy.

9월 7일 14:15

Into Tibet 2020: Tips for Experiencing a Different Tibet by CGTN

“Going into Tibet” is not a myth in modern times. Across the roads and over the streams in Tibet, you will see the magnificent sunrise in the “City of the Sun,” breathe in and out the pure smell of

9월 2일 16:30

CGTN, 여행 프로그램 ‘2020 티베트 속으로’를 통해 우리가 몰랐던 티베트 조명

‘티베트 속으로(Going into Tibet)’는 현대의 신화가 아니다. CGTN의 여행 프로그램 ‘2020 티베트 속으로’가 올해 8월 19일 공식 출범했다. 여러분은 티베트 곳곳을 가로지르는 길과 개울을 느껴보고 ‘태양의 도시’ 위로 떠오르는 웅장한 해돋이를 감상하며 순수한 자연의 향기를 깊이 들이쉬고 내쉴 수 있다. 볼이 분홍색으로 물든 어린

9월 2일 16:30

CGTN：China sets policy directions for building a modern socialist Tibet

China has mapped out policy directions for building a new modern socialist Tibet that is united, prosperous, culturally advanced, harmonious and beautiful. As an inseparable part of China, the deve

8월 31일 13:50

CGTN: 중국, 현대적 사회주의 티베트 건설 위한 정책 방향 설정

중국이 단합, 번영, 문화적 발전, 조화, 아름다움을 추구하는 새로운 현대적 사회주의 티베트을 건설하기 위한 정책 방향을 제시했다. 티베트 자치구는 중국과 분리할 수 없는 일부로 중앙 정부는 티베트 발전을 항상 우선순위로 했다. 시진핑 중국 국가 주석은 토요일 종료된 이틀간의 티베트 정책 관련 고위급 회의에서 티베트 내 국가 안보 보장, 평화와

8월 31일 13:50

CGTN: Xi Jinping conducts inspection tour in flood-hit Anhui Province

Chinese President Xi Jinping arrived in east China's Anhui Province for an inspection tour on Tuesday. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, visited the floo

8월 20일 11:10

CGTN: 시진핑, 수해 지역 안후이성 시찰

시진핑 중국 국가 주석이 화요일 시찰을 위해 중국 동부 안후이성을 찾았다. 중국공산당 중앙위원회 총서기이기도 한 시 주석은 화이허강 왕자바댐 수문과 푸양시 푸난현의 다른 수해 지역을 방문했다. 시 주석은 또한 홍수 대피소 용도로 높이 쌓은 고지대에 지어진 숙소 시설 ‘좡타이(zhuangtai)’도 둘러봤다. 안후이 지역은 6월부터 끊임없는 폭우로

8월 20일 11:10

CGTN: Super Virus - COVID-19: How We Got Here

The novel coronavirus has so far claimed over 400,000 lives worldwide, according to John Hopkins University. No one knows how dangerous the virus really is and how long the pandemic will last. To p

6월 12일 16:50

CGTN: 슈퍼바이러스 - 코로나19의 현주소

존스 홉킨스 대학(John Hopkins University)에 따르면 신종 코로나바이러스로 지금까지 전 세계에서 40만명 이상이 사망했다. 이 바이러스가 얼마나 위험한지 그리고 세계적 대유행이 얼마나 이어질지 아무도 모른다. 독자들에게 현 상황을 정확히 알리기 위해 CGTN이 가장 큰 영향을 받은 7개국*에 대한 인터랙티브 슈퍼 바이러스 보고서

6월 12일 16:50

CGTN: How China's Top-down Command System Helped Contain COVID-19?

China’s centralized and efficient command system formed a strong guarantee for the country to win the all-out people's war against COVID-19, according to a recently-released government white paper.

6월 12일 11:15

CGTN: 중국의 하향식 명령 체계가 코로나19 방지에 어떻게 도움이 됐는가?

중국이 중앙집권화된 효율적 명령 체계 덕분에 코로나19와의 싸움에서 국민들이 승리하도록 확실히 보장할 수 있었다고 최근 발간된 정부 백서에서 밝혔다. 6월 7일 발행된 해당 백서에는 코로나19에 대한 중국의 투쟁이 기록돼 있다. 중국 내 코로나19 발병을 통제하기 위해 조심스러우면서도 효율적인 노력과 코로나19 전 세계 확산 방지를 위한 중국 정부의

6월 12일 11:15

CGTN Explainer: What's National Security Legislation for HKSAR?

A draft decision on establishing and improving the legal system and enforcement mechanisms for Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) to safeguard national security was adopted at the third s

6월 8일 10:50

CGTN 설명 자료: 홍콩 국가보안법은 무엇인가?

중국의 국가안보를 보호하기 위해 홍콩특별행정구의 사법 시스템과 집행 방식을 확립 및 개선하는 법 초안이 5월 28일 제13회 전국인민대표대회(전인대) 3차 회의에서 채택됐다. 캐리 람 홍콩 행정장관은 홍콩이 중국에 반환된 지 23년이 다 되어감에도 아직 기본법 23조에 따라 국가 안보를 수호하기 위한 법을 제정하는 책임을 완수하지 않고 있다며 유감을

6월 8일 10:50

CGTN, 최신 데이터 공개… 우한 신종코로나바이러스 감염증 환자 3만6000명 회복

중국국제텔레비전(CTTN)이 방영한 최근 영상에 따르면 중국 신종코로나바이러스(COVID-19) 발원지인 중부 우한에서 신규 감염 건수가 한 자릿수로 떨어졌으며 3월 13일 보고된 사례는 4건에 불과했다. 영상 전체 보기: https://news.cgtn.com/news/2020-03-14/Fight-to-Reunite-How-Wuhan-tackled

3월 16일 10:05

CGTN: Latest Data Shows Over 36,000 Patients Had Recovered in Wuhan

In central China’s Wuhan, the epicenter of the coronavirus outbreak, new COVID-19 cases have dropped to a single digit, with just four reported Friday, according to a video by CGTN. This press rele

3월 16일 10:01