High-Quality Healthcare, Education Systems Highlighted in China's Two Sessions

Building Healthy China and a high-quality education system are both important content in the draft outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for national economic and social development and the l

3월 9일 16:50

중국 양회, 질적 의료와 교육 시스템 강조

건강한 중국 건설과 양질의 교육 시스템은 제14차 국가 5개년(2021~2025년) 경제·사회 발전계획(FYP) 초안과 2035년까지의 장기 발전 목표에서 중요한 비중을 차지한다. 두 방안은 현재 진행되고 있는 전국인민대표회의(NPC) 회의에서 심의될 예정이다. 시진핑 중국 국가 주석은 올해 NPC 연례 회의 2일차에 교육, 의료, 보건 분야 국

3월 9일 16:50

CGTN: China Outlines Plan to Address Economic Challenges in Next 5 Years

China has set a gross domestic product (GDP) growth target of over six percent for 2021 and outlined a plan to promote innovation, green development, and common prosperity in the next five years. A

3월 9일 16:40

CGTN: 중국, 향후 5년간 경제 과제 대처 계획 발표

중국이 2021년 국내총생산(GDP) 성장 목표를 6% 이상으로 설정하고 향후 5년간 혁신과 친환경 개발, 공동 번영을 촉진하는 계획을 수립했다. 리커창 중국 총리는 금요일 연례 양회 연설에서 중국이 새로운 개발 단계에서 직면한 수많은 과제를 해결할 방안을 제시했다. 리총리는 중국 최고 권력기관인 전국인민대표회의(National People's

3월 9일 16:40

CMG Chief: ‘Ancient Chinese Literature’ TV Show Reveals Nation's Soul

The new hit television show “Ancient Chinese Literature” has promoted traditional Chinese culture and did well in telling Chinese stories to the world, said Shen Haixiong, the president of China Media

3월 3일 16:15

CMG 사장 “TV 프로그램 고대 중국 문학은 중국의 영혼 보여준다”

새 인기 텔레비전 프로그램 ‘고대 중국 문학’(Ancient Chinese Literature)이 고대 중국 문화를 홍보하고 전 세계에 중국의 이야기를 충실히 전하고 있다고 차이나 미디어 그룹(CMG)의 션하이슝(Shen Haixiong) 사장이 월요일에 말했다. CMG는 고대 중국 서적을 해석하고 단막극을 통해 고전에 새 생명을 불어넣고 있다.

3월 3일 16:15

CGTN: What Are Generations of Chinese Communists Striving For?

The Communist Party of China (CPC), the ruling party of the world's most populous nation and the second largest economy, is turning 100 this year. What has been motivating the CPC to fight against one

3월 3일 13:10

CGTN: 중국 공산주의 세대는 무엇을 위해 분투하는가?

세계 최대 인구 대국이자 2대 경제 대국인 중국의 집권당인 중국 공산당(CPC)이 올해 창당 100주년을 맞는다. 무엇이 지난 한 세기 동안 중국 공산당원들이 잇단 도전에 맞서 싸울 동기를 부여했는가? 시진핑 중국 공산당 중앙위원회 총서기는 2017년 10월 제19차 CPC 당대회 보고에서 “중국 공산당이 애초 가졌던 열망과 사명은 중국 인민의

3월 3일 13:10

CGTN: Classics Quoted by Xi Jinping: Why Do the People Support the CPC?

A Harvard study published last July reported that the Communist Party of China (CPC) has a high rate of support and satisfaction among Chinese people, at over 93 percent. Since the CPC was founded

3월 2일 20:35

CGTN: 시진핑, 중국 고전 인용해 인민이 CPC를 지지하는 이유 설명

2020년 7월 중국 공산당(CPC)에 대한 중국 인민들의 지지도와 만족도가 93%를 웃돌 정도로 높다는 보고서를 하버드대학이 발간했다. CPC는 1921년 7월 1일 창당 이래 인민의 행복과 국가의 부흥을 추구해 왔다. 이것이 CPC의 성공 비결이다. 인민과 함께 시진핑 중국 국가주석은 CPC 창당 95주년 기념식에서 고전을 인용해

3월 2일 20:35

CGTN：Targeted Poverty Alleviation - The Chinese Path to Fighting Poverty

A total of 832 counties, 128,000 villages and nearly 100 million people were living in poverty. This was the reality that China had to face. The task of providing support to them all wasn't easy, and

2월 24일 15:10

CGTN: 표적 빈곤 완화, 중국의 빈곤 퇴치를 향한 길

중국 832개현의 12만8000개 마을에 사는 거의 1억명 가까운 주민이 가난 속에서 살았다. 이는 중국이 당면해야 한 현실이었다. 이들을 지원하는 과제는 쉬운 일이 아니었으며 모든 사람이 필요로 하는 것을 받을 수 있게 하기는 더 어려운 일이었다. 중국농업대학교(China Agriculture University)의 린 완롱(Li

2월 24일 15:10

CGTN: Tibetan Religious Leader Extends Wishes for Spring Festival, Tibetan New Year

The Tibetan New Year falls on the same day as the Spring Festival this year. As a long, bitter winter starts petering down, colorful spring sneaks in. Bainqen Erdini Qoigyijabu, the 11th Panchen La

2월 16일 15:00

CGTN: 티베트 종교 지도자, 티베트 설날 맞아 복된 신년 기원

올해 티베트 설날은 춘절과 날짜가 같다. 길고 혹독했던 겨울의 기세가 꺾이고 형형색색의 봄이 살며시 찾아온다. 제11대 판첸라마(Panchen Lama)인 바인켄 에르디니 쿠이기자부(Bainqen Erdini Qoigyijabu)는 춘절과 소띠 해 티베트 설날을 맞아 금요일 차이나 미디어 그룹(China Media Group, 약칭 CMG)과 차

2월 16일 15:00

CGTN: China’s First Lady Peng Liyuan Writes Letter to German Students

Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping, wrote a letter on Tuesday to students and teachers at Burggymnasium, a public secondary school in Essen, Germany, encouraging them to make a new cont

2월 16일 13:25

CGTN: 시진핑 중국 국가주석 부인 펑리위안, 독일 학생들에 서한

시진핑 중국 국가주석 부인 펑리위안이 화요일 독일 에센주 공립 중학교 부르크김나지움(Burggymnasium) 학생과 교사에게 서한을 보내 양국 국민간 우호 증진을 위해 기여해줄 것을 독려했다. 펑 여사는 서한에서 부르크김나지움 중국 합창단 학생 4명이 중국 노래 ‘팬데믹 이후(After the Pandemic)’를 부르는 동영상을 감명 깊게 시청했으

2월 16일 13:25

CGTN: China Eyes Good Start to 14th Five-Year Plan Period Ahead of Spring Festival

A New Year is a new beginning. With this year's Spring Festival, or the Chinese Lunar New Year, just around the corner, China is also well prepared for the beginning of the 14th Five-Year Plan (FYP) p

2월 16일 11:20

CGTN: 중국, 춘절 앞두고 제14차 5개년 경제개발 계획 기간의 힘찬 출발 예고

새해는 새로운 시작이다. 올해 춘절(음력 설날)을 앞두고 중국은 제14차 5개년 경제개발 계획(2021~2025년) 기간의 시작과 중국공산당(CPC) 창당 100주년 준비에 만전을 기하고 있다. 시진핑 중국 국가주석은 춘절에 앞서 수요일 베이징에서 가진 단배식에서 대국민 신년 인사를 전하고 뛰어난 성과로 공산당 창당 100주년을 기념하기 위해 제14차

2월 16일 11:20

CGTN：Xi Jinping Sends Chinese New Year Greetings, Wishes for Prosperous China

Chinese President Xi Jinping has sent New Year's greetings to Chinese people of all ethnic groups, wishing happiness and good fortune for the people and prosperity for the nation. This press releas

2월 9일 11:40

CGTN: 시진핑, 전국 인민에 중국의 번영 기원하는 새해 인사 전해

시진핑 중국 국가주석이 중국 모든 인민의 행운과 행복, 국가의 번영을 기원하는 새해 인사를 전했다. 중국공산당 중앙위원회 총서기를 겸하고 있는 시 주석은 2월 12일인 중국 설을 앞두고 중국 남서부 구이저우성을 시찰하는 자리에서 새해 인사를 남겼다. 시 주석은 “춘절을 앞두고 모든 중국 인민들에게 새해 인사를 전하고 싶다”며 “모두가 건강하고

2월 9일 11:40

CGTN: China’s Winter Sports in Full Swing as 2022 Winter Olympics Approaches

China‘s winter sports industry has gotten back on its feet despite last year’s blow from the COVID-19 pandemic, and things are beginning to warm up, especially in Zhangjiakou and Beijing, both host ci

1월 20일 18:50

CGTN: 중국, 2022년 동계올림픽 앞두고 겨울 스포츠 활기 찾아

중국의 겨울 스포츠 산업이 코로나19 사태의 충격에서 벗어나 회복됐다. 특히 2022년 동계올림픽 개최지인 장자커우와 베이징을 중심으로 겨울스포츠가 활기를 띠기 시작했다. 동계올림픽 개막을 1년 앞두고 스키의 인기도 점점 높아지는 추세다. 지난달에는 베이징 시내에서 현지 주민들이 스키, 바이애슬론, 플로어컬링을 직접 체험하는 특별한 행사가 개최

1월 20일 18:50

CGTN: China Outlines Four-point Proposal for the Future of APEC

With the world and the Asia-Pacific region undergoing profound changes, China has called for joint efforts to build an Asia-Pacific community with a shared future featuring openness, inclusiveness, in

2020년 11월 23일 13:45

CGTN: 중국, APEC 미래 위한 4대 제안 발표

전 세계와 아시아태평양 지역이 중대한 변화를 겪고 있는 가운데 중국이 개방, 포용, 혁신 성장, 연결 강화, 상호 호혜적 협력을 중심으로 공영을 추구하는 아시아 태평양 공동체를 구축하기 위해 공동 노력하자고 촉구했다. https://bit.ly/337wjo9 에서 기사 원문을 확인할 수 있다. 시진핑 중국 국가주석은 금요일 베이징에서 APE

2020년 11월 23일 13:45

CGTN: What China's 14th Five-Year Plan Means for Yangtze River Economic Belt

Two weeks after China unveiled a blueprint for its economic and social development for the next five years to 2025, Chinese leaders on Saturday laid out relatively specific plans and targets for the Y

2020년 11월 17일 16:00

페이지당 25개

페이지당 5개페이지당 10개페이지당 25개페이지당 50개페이지당 75개페이지당 100개